HU-Borota: agricultural, horticultural and forestry machinery

Country:

Hungary

City/Locality:

BOROTA

Notice/Contract Number:

eu:177437-2008

Publication Date:

Jul 11, 2008

Deadline:

Sept 2, 2008

Buyer:

BOROTAI SERTESHUS ZRT

Original Language:

key:ln:hu

Address:

BOROTAI SERTESHUS ZRT.
BOROTA
Hungary

Email:

Click here

Notice Type: 2110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 133/2008
, #
177437-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Borotai Sertéshús Zrt.,
Felszabadulás u. 53., Attn: Kiss György igazgató, HU-6445 Borota. Tel.
(06-30) 953 46 55. E-mail: borotahus@t-online.hu. Fax (06-77) 50 04 72.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 29300000, 29221800.
Description: Agricultural, horticultural and forestry machinery.
Lifting, handling, loading or unloading machinery.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 2.9.2008 - 10:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
2.9.2008 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Hungarian.

Original Text:
AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS
Árubeszerzés
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Borotai Sertéshús Zrt.,
Felszabadulás u. 53., figyelmébe Kiss György igazgató, HU-6445 Borota.
Tel. (06-30) 953 46 55. E-mail borotahus@t-online.hu. Fax (06-77) 50 04
72.
További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent
említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal.
A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus
beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be:
Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal.
Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell
benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal.
I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: Egyéb:
gazdasági társaság.
Egyéb: mezőgazdasági tevékenység.
Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja a közbeszerzési
eljárást: nem.
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA
II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés:
Mezőgazdasági gépek beszerzése EMVA pályázat keretében.
II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye: Árubeszerzés.
Adásvétel.
A teljesítés helye: 6445 Borota, Felszabadulás u. 53.
NUTS-kód: HU331.
II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul: Közbeszerzés
megvalósítása.
II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya: Adásvételi szerződés
mezőgazdasági gépek beszerzésére EMVA pályázat keretében.
II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 29300000, 29221800.
II.1.7) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá
tartozik-e?: Nem.
II.1.8) Részekre történő ajánlattétel: Nem.
II.1.9) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)?: Nem.
II.2) SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR
II.2.1) Teljes mennyiség: 1 db Fliegl vagy azzal egyenértékű alváz,
szippantó és trágyaszóró felépítménnyel, gépkatalógus száma: 2623
1 db GEHL vagy azzal egyenértékű gép, gépkatalógus száma: 1911 és
1 db MANITOU vagy azzal egyenértékű rakodógép, gépkatalógus száma: 1913
Becsült érték HÉA nélkül: 75 000 000 HUF.
II.2.2) Vételi jog (opció): Nem.
II.3) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE:
Az időtartam hónap(ok)ban: 3 (a szerződés megkötésétől számítva).
III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK
III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK
III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Meghiusulási
kötbér a szerződés ajánlattevő érdekében felmerült okból történő
meghiusulása esetén 20 000 000 HUF.
Késedelmi kötbér a vállalási határidőn túli teljesítés esetén naptári
naponként 200 000 HUF.
III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a
vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Az ajánlatkérő előleget nem fizet.
Az ajánlatkérő az igazolt teljesítést követően - a számla kézhezvétele
után - 30 napon belül az ellenszolgáltatást átutalással teljesíti.
III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági
társaság, illetve jogi személy: Az ajánlatkérő a nyerteseknek nem írja elő
gazdasági társaság létrehozását.
III.1.4) Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges
feltételek?: Nem.
III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK
III.2.1) Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére
vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba
történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is: Az előírások teljesítésének
igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az
eljárásban nem lehet ajánlattevő vagy alvállalkozó:
— Akivel szemben a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-i) pontjaiban,
— A Kbt. 61. § (1) bekezdés d) pontjában felsorolt kizáró okok fennállnak.
Az eljárásban nem lehet ajánlattevő vagy a Kbt. 71. § (1) bekezdés b)
pontja szerinti alvállalkozó:
— Aki esetében a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-c) pontban, és,
— A Kbt. 62. § (1) bekezdésben felsorolt kizáró okok fennállnak.
A Kbt. 60. § (1) bekezdésében foglalt kizáró okok megfelelően
alkalmazandóak a 66. § (2) bekezdése, illetve a 67. § (4) bekezdése
szerinti szervezetekre is.
Igazolási mód: Az ajánlattevőnek és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pont
szerinti alvállalkozónak a Kbt. 63. § (2)-(5) bekezdésében foglaltaknak
megfelelően kell igazolnia, illetve nyilatkoznia, hogy a fenti kizáró okok
nem állnak fenn.
A Kbt. 60. § (4) bekezdése szerinti szervezet(ek)nek a Kbt. 63. § (7)
bekezdése szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik kizáró ok hatálya alá.
A kizáró okokra vonatkozó igazolást, nyilatkozatot eredetiben vagy
közjegyző által hitelesített másolatban kell csatolni.
III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: Az alkamasság megítéléséhez
szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 1. A Kbt. 66. § (1)
bekezdésének a) pontja alapján az Ajánlattevő valamint a közbeszerzés
értékének 10 % -át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó
valamennyi számlavezető pénzintézetének az ajánlattételi határidő
lejártának napját megelőző 60 napnál nem régebbi keltezésű nyilatkozata
eredeti vagy közjegyző által hitelesített példányban az alábbi
tartalommal:
Ø Számlanyitás dátuma.
Ø Számlaszám.
Ø A nyilatkozattételt megelőző 1 év időtartam során sorban állás
előfordult-e, ha igen mikor és mennyi ideig.
A Kbt. 66. § (2) bekezdésében meghatározott eset fennállása esetén az
ajánlattevő alkalmasságának igazolására az érintett szervezet
kötelezettségvállalására vonatkozó nyilatkozatát eredeti vagy közjegyző
által hitelesített másolati példányban kell csatolni.
2 Az ajánlattevőnek és a közbeszerzési érték 10 %-át meghaladó mértékben
igénybe venni kívánt alvállalkozóinak csatolnia kell a számviteli
jogszabályok szerinti beszámolóját 2006 – 2007. évekre. (Kbt. 66. § (1)
bekezdés b) pont szerint)
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): 1. Alkalmatlan az ajánlattevő vagy
a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó értékben igénybe venni kívánt
alvállalkozó (külön-külön), ha a pénzintézeti nyilatkozatok alapján
megállapítható, hogy bármely pénzintézetnél vezetett számláján, a
pénzintézeti nyilatkozatok kiállítását megelőző 1 év során 30 napot
meghaladó sorban állás fordult elő.
2. Alkalmatlan az ajánlattevő vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át
meghaladó értékben igénybe venni kívánt alvállalkozó (külön-külön), ha a
2006. vagy 2007. évek bármelyikében az adózás utáni eredmény negatív.
III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság
megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az
ajánlattevő és a 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt
alvállalkozó nyilatkozzon arról, hogy 2006-ban és 2007-ben melyek voltak
a.
Legjelentősebb szállításai legalább az ellenszolgáltatás összege vagy a
korábbi szállítás mennyiségére utaló más adat jelölése, a teljesítés
ideje, a szerződést kötő másik fél megnevezése adatokkal (Kbt. 67. § (1)
bekezdés a) pontja) valamint nyújtson be egy vagy több igazolást a Kbt.
68. § (1) bekezdése szerint.
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Műszaki alkalmasságot kizáró
tényezők:
Alkalmatlan az ajánlattevő, a 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe venni
kívánt alvállalkozó, ha nem tud a 2006-2007-es időszakból a benyújtott egy
vagy több összegezett referencia szerint az ajánlati árat elérő vagy
meghaladó teljesítést igazolni trágyakezeléssel kapcsolatos mezőgazdasági
gépek szállítása tárgyában.
III.2.4) Fenntartott szerződések: Nem.
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA
IV.1.1) Az eljárás fajtája: Nyílt.
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK
IV.2.1) Bírálati szempontok: Az összességében legelőnyösebb ajánlat az
alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok:
1. Ellenszolgáltatás összege. Súlyszám: 60.
2. Készenlét alkatrész és szervízszolgáltatás elérésére bejelentéstől
számított megajánlott órán belül. Súlyszám: 30.
3. Jótállási idő években megadva. Súlyszám: 10.
IV.2.2) Elektronikus árverést alkalmaznak-e?: Nem.
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor
került-e?: Nem.
IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok vagy ismertetők (versenypárbeszéd
esetében)A dokumentáció beszerzésének határideje: 2.9.2008 - 10:00.
Kell-e fizetni a dokumentációért:
Ár: 50 000 HUF.
A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció ellenértéke, bruttó 60 000
Ft, fizethető átutalással a Borotai Sertéshús Zrt Budapest Banknál
vezetett 10104617-61162156-00000004 számú számlájára vagy a helyszínen
készpénz fizetéssel.
IV.3.4) Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő:
2.9.2008 - 10:00.
IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi
jelentkezések benyújthatók: Magyar.
IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama: Időtartam napokban:
30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva).
IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 2.9.2008 - 10:00.
Hely: Borotai Sertéshús Zrt Központi irodája, Borota, Felszabadulás u.
53., központi épület, tárgyaló.
Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen.
Kbt. 80. § (2) bekezdés szerint.
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E?: Nem.
VI.2) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY
PROGRAMMAL KAPCSOLATOS?: Igen.
Kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely
egyéb használható hivatkozási alapot: 27/2007 EMVA Állattartó telepek
korszerűsítésére kiírt pályázat Tám. Hat. vonalkódja: 1047548069.
VI.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: 1.)A hiánypótlás lehetősége vagy annak
kizárása: Az ajánlatkérő az eljárás során lehetőséget biztosít a Kbt. 83.
§ (1) bekezdése szerinti hiányosságok pótlására. A hiánypótlás teljes
körű.
2.) Az eredményhirdetés időpontja: 5.9.2008 (10:00).
3.) A szerződéskötés tervezett időpontja: 15.9.2008 (10:00).
4.) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati
szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek
értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: Az értékelés során
adható pontszám, mely minden résszempont esetén azonos:1 - 10
A pontozás módszere, mely minden értékelési résszempont esetén azonos: a
legjobb tartalmi elem értéke 10 pont, a többi tartalmi eleminek pontszáma
relatív értékarányosítással kerül meghatározásra.
5.) Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, a Közbeszerzések
Tanácsa által a minősített ajánlattevők részére meghatározott minősítési
szempontokhoz képest szigorúbban állapítja meg az ajánlattevő pénzügyi és
gazdasági, valamint műszaki, illetőleg szakmai alkalmasságának feltételeit
és igazolását.
6.) Amennyiben az Ajánlatkérő az eredményhirdetéskor megnevezi a második
legkedvezőbb ajánlatot tevőt, úgy a nyertes visszalépése esetén ezen
Ajánlattevővel köt szerződést.
7.) Ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevő nevezze meg a 10 % feletti
mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóit.
8.) A dokumentáció másra nem ruházható át, az érvényes ajánlattétel
feltétele a dokumentáció megvásárlása.
9.) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: Az ajánlattételi
dokumentáció átvehető, a Borotai Sertéshús Zrt Központi irodájában 6445
Borota, Felszabadulás u. 53. szám alatt munkanapokon 08:00-tól 12:00
óráig, az az ajánlattételi határidő lejártának napján 08:00 - 10:00 óráig
a befizetést igazoló bizonylat bemutatásával, illetve alkalmazható a Kbt.
54. § (4) bekezdése.
VI.4) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS
VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzések Tanácsa
Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tel.
(36-1) 336 77 77. Fax (36-1) 336 77 78.
VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a
következő szervtől szerezhető be: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési
Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tel. (36-1) 336 777 7.
Fax (36-1) 336 77 78.
VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 4.7.2008.

HU-Borota: agricultural, horticultural and forestry machinery

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide