SI-Novo mesto: architectural, engineering, construction, legal, accounting and other professional services

Country:

Slovenia

City/Locality:

NOVO MESTO

Notice/Contract Number:

eu:176256-2008

Publication Date:

Aug 16, 2008

Deadline:

Aug 18, 2008

Buyer:

MESTNA OBCINA NOVO MESTO

Original Language:

Slovenian

Address:

MESTNA OBCINA NOVO MESTO
NOVO MESTO
Slovenia

Web Site:

http://www.novomesto.si

74000000 - Architectural, engineering, construction, legal, accounting and other professional services

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 132/2008
, #
176256-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Mestna občina Novo mesto,
Seidlova cesta 1, Contact: Oddelek za prostor, Attn: Izidor Jerala,
SI-8000 Novo mesto. Tel. (386-7) 393 92 81. E-mail:
izidor.jerala@novomesto.si. Fax (386-7) 393 92 82.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.novomesto.si.
Further information can be obtained at: Razvojni center Novo mesto d.o.o.,
Ljubljanska c. 26, Contact: Razvojni center Novo mesto d.o.o., Attn: Mojca
Špec Potočar, SI-8000 Novo mesto. Tel. (386-7) 337 29 80. E-mail:
razvojni.center.nm@siol.net. Fax (386-7) 337 29 81. URL:
http://www.rc-nm.si.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Razvojni center Novo mesto d.o.o., Ljubljanska cesta 26, Contact: Razvojni
center Novo mesto d.o.o., Attn: Mojca Špec Potočar, SI-8000 Novo mesto.
Tel. (386-7) 337 29 80. E-mail: razvojni.center.nm@siol.net. Fax (386-7)
337 29 81. URL: http://www.rc-nm.si.
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 74000000.
Description: Architectural, engineering, construction, legal,
accounting and other professional services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 12.8.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
18.8.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Slovenian.

Original Text:
OBVESTILO O NAROČILU
Storitve
ODDELEK I: NAROČNIK
I.1) IME, NASLOVI IN KONTAKTNA(-E) TOČKA(-E): Mestna občina Novo mesto,
Seidlova cesta 1, Kontakt Oddelek za prostor, V vednost Izidor Jerala,
SI-8000 Novo mesto. Tel. (386-7) 393 92 81. E-pošta
izidor.jerala@novomesto.si. Faks (386-7) 393 92 82.
Internetni naslov(-i):
Internetni naslov naročnika: http://www.novomesto.si.
Dodatne informacije je mogoče dobiti pri: Razvojni center Novo mesto
d.o.o., Ljubljanska c. 26, Kontakt Razvojni center Novo mesto d.o.o., V
vednost Mojca Špec Potočar, SI-8000 Novo mesto. Tel. (386-7) 337 29 80.
E-pošta razvojni.center.nm@siol.net. Faks (386-7) 337 29 81. URL:
http://www.rc-nm.si.
Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo (vključno z dokumentacijo za
konkurenčni dialog in dinamični nakupovalni sistem) je mogoče dobiti pri:
Razvojni center Novo mesto d.o.o., Ljubljanska cesta 26, Kontakt Razvojni
center Novo mesto d.o.o., V vednost Mojca Špec Potočar, SI-8000 Novo
mesto. Tel. (386-7) 337 29 80. E-pošta razvojni.center.nm@siol.net. Faks
(386-7) 337 29 81. URL: http://www.rc-nm.si.
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati na naslov: Enako kot
pri zgoraj navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah).
I.2) VRSTA NAROČNIKA IN GLAVNA(-O) PODROČJA(-E) DEJAVNOSTI: Regionalni
ali lokalni organ.
Javna uprava.
Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: ne.
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA
II.1) OPIS
II.1.1) Naslov naročila, ki ga je določil naročnik: Vzpostavitev
katastrov GJI v JV Sloveniji.
II.1.2) Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe:
Storitve.
Kategorija storitve: Št. 12.
Glavni kraj izvedbe: Novo mesto, Črnomelj, Dolenjske Toplice, Kočevje,
Kostel, Loški potok, Metlika, Mirna Peč, Mokronog-Trebelno, Osilnica,
Ribnica, Semič, Sodražica, Straža, Šentjernej, Šentrupert, Škocjan,
Šmarješke Toplice, Trebnje, Žužemberk.
Šifra NUTS: SI017.
II.1.3) Obvestilo vključuje: Javno naročilo.
II.1.5) Kratek opis naročila ali nabave: Vzpostavitev katastrov GJI za JV
Slovenijo obsega aktivnosti svetovanja občinam in izvajalcem GJS pri
vzpostavitvi katastrov GJI, vzpostavitev oz. izboljšavo katastra GJI v
občinah, prenos podatkov v zbirni kataster GJI in vzpostavitev sistema
rednega evidentiranja/vzdrževanja podatkov o objektih GJI za območje 21
občin jugovzhodne Slovenije.
II.1.6) Enotni besednjak javnih naročil (CPV): 74000000.
II.1.7) Naročilo je vključeno v Sporazum o vladnih naročilih (GPA): Ne.
II.1.8) Razdelitev na sklope: Ne.
II.1.9) Variante so dopustne: Ne.
II.2) KOLIČINA ALI OBSEG NAROČILA
II.2.1) Celotna količina ali obseg: Ocenjena vrednost brez DDV: 214 265
EUR.
II.3) TRAJANJE NAROČILA ALI ROK ZA ZAKLUČEK: Začetek: 15.8.2008.
Zaključek: 30.8.2010.
ODDELEK III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANČNE IN TEHNIČNE INFORMACIJE
III.1) POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA NAROČILO
III.1.1) Obvezni depoziti in jamstva: 1. Bančna garancija za resnost
ponudbe, v višini 25 000 EUR z veljavnostjo 60 dni po skrajnem roku za
predložitev ponudb.
2. Bančna garancija za dobro in pravočasno izvedbo pogodbenih obveznosti v
višini najmanj 10 % pogodbene vrednosti z veljavnostjo najmanj en mesec po
preteku roka za dokončno izvedbo storitve.
III.1.2) Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter/ali sklic na
ustrezne določbe, ki to urejajo: Plačilo 30. dan po prejemu računa za
opravljeno storitev.
III.1.3) Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih
subjektov, ki ji bo naročilo oddano: Pogodba.
III.1.4) Drugi posebni pogoji, ki veljajo za izvedbo naročila: Da.
Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Evropskega sklada za
regionalni razvoj. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa
krepitve regionalnih razvojnih potencialov za obdobje 2007-2013, razvojne
prioritete: “Razvoj regij“; prednostne usmeritve “Regionalni razvojni
programi“.
III.2) POGOJI ZA SODELOVANJE
III.2.1) Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v
zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register: Informacije in
formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: 1.
Izjava, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo kot izjava pod
prisego, da ponudnik ni bil pravnomočno obsojen za kazniva dejanja iz
prvega odstavka 42. člena ZJN-2.
2. Izjava, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo kot izjava pod
prisego, da zakoniti zastopnik ponudnika ni bil pravnomočno obsojen za
kazniva dejanja iz prvega odstavka 42. člena ZJN-2. Ponudniki, ki nimajo
sedeža v Republiki Sloveniji, morajo predložiti dokazila, da niso storili
dejanj iz prejšnjega odstavka.
III.2.2) Poslovna in finančna sposobnost: Informacije in formalnosti, ki
so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: 1. Izjava o izpolnjevanju
pogojev za izvedbo javnega naročila in sprejemu pogojev iz razpisne
dokumentacije.
2. Izjava, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo kot izjava pod
prisego, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v
predhodnih postopkih javnega naročanja.
3 Soglasje za pridobitev osebnih podatkov.
4. Ponudnik mora izkazati z ustreznimi referencami opravljanje že podobnih
poslov in sicer mora imeti na letni ravni povprečno 1 500 000 EUR prometa
v obdobju zadnjih treh let, predložiti mora izpolnjen, podpisan in žigosan
obrazec.
5. Podatki o ekonomski in finančni sposobnosti ponudnikov; k izpolnjenemu
obrazcu je potrebno predložiti kopije Izkazov poslovnih izidov za navedena
tri leta.
III.2.3) Tehnična sposobnost: Informacije in formalnosti, ki so potrebne
za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Ponudnik mora imeti ustrezno tehnično
opremo za zajem podatkov na terenu (dokazilo izjava, da razpolaga s takšno
opremo) in mora biti usposobljen za delo s programskim orodjem AutoCAD in
programskim orodjem za delo z datotekami shp (zaradi različnih do sedaj
uporabljenih orodij po občinah).
V času izvajanja posla mora imeti vsaj tri zaposlene, ki imajo status
odgovornega geodeta, vsaj tri zaposlene, ki obvladujejo orodji Avtocad in
ESRI, in vsaj dva zaposlena, ki obvladujeta administracijo Oracle
podatkovnih baz in imata ustrezne izkušnje z Oracle Spatial (predložijo
kopije pridobljenih potrdil za geodetske licence, predloži dokazila,
certifikate, da so usposobljeni za delo s programskim orodjem AutoCAD in
programskimi orodji podjetja ESRI, predložijo Oracle Certified
Professional certifikate za področje administracije baz, predložijo
življenjepise na podlagi katerih so razvidne izkušnje z Oracle Spatial).
Za potrebe terenskega zajema zelenih površin mora izvajalec zagotoviti
enega strokovnjaka s področja gozdarstva ali botanike.
III.2.4) Pridržana naročila: Ne.
III.3) POGOJI, KI SO SPECIFIČNI ZA NAROČILA STORITEV
III.3.1) Izvedba storitve je omejena na določeno stroko: Ne.
III.3.2) Pravne osebe bi morale navesti imena in strokovno usposobljenost
osebja, ki bo odgovorno za izvedbo storitve: Da.
ODDELEK IV: POSTOPEK
IV.1) VRSTA POSTOPKA
IV.1.1) Vrsta postopka: Odprti.
IV.2) MERILA ZA ODDAJO
IV.2.1) Merila za oddajo: Ekonomsko najugodnejša ponudba glede na merila,
navedena v specifikacijah, povabilu k oddaji ponudb ali na začetek
pogajanj in v opisni dokumentaciji.
IV.2.2) Uporabljena bo elektronska dražba: Ne.
IV.3) UPRAVNE INFORMACIJE
IV.3.1) Referenčna številka dokumenta, ki jo je določil naročnik:
29/2008.
IV.3.2) Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom: Ne.
IV.3.3) Pogoji za pridobitev specifikacij in dopolnilne dokumentacije ali
opisne dokumentacijeRok za sprejemanje zahtevkov za dokumentacijo ali za
dostop do dokumentacije: 12.8.2008 - 12:00.
Dokumentacija se plačuje: ne.
IV.3.4) Rok za sprejemanje ponudb ali prijav za sodelovanje: 18.8.2008 -
12:00.
IV.3.6) Jeziki, v katerih morajo biti sestavljene ponudbe ali prijave za
sodelovanje: Slovenščina.
IV.3.7) Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati
veljavnost ponudbe: Trajanje v dnevih: 60 (od datuma, določenega za
sprejemanje ponudb).
IV.3.8) Pogoji odpiranja ponudb: Datum: 18.8.2008 - 12:30.
Kraj: Mestna občina Novo mesto, Seidlova cesta 1, 8000 Novo mesto.
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1) JAVNO NAROČILO SE PONAVLJA: Ne.
VI.2) NAROČILO SE NANAŠA NA PROJEKT IN/ALI PROGRAM, KI SE FINANCIRA IZ
SREDSTEV SKUPNOSTI: Da.
Navedite sklic na projekt(-e) in/ali program(-e): Evropski sklad za
regionalni razvoj.
Operativni program krepitve regionalnih razvojnih potencialov za obdobje
2007-2013, razvojne prioritete: “Razvoj regij“; prednostne usmeritve
“Regionalni razvojni programi“.
VI.3) DODATNE INFORMACIJE: Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na:
http://www.novomesto.si.
VI.4) PRITOŽBENI POSTOPKI
VI.4.1) Organ, ki je pristojen za pritožbene postopke: Državna revizijska
komisija, Slovenska cesta 54, SI-1000 Ljubljana. E-pošta dkom@gov.si. Tel.
(386-1) 234 28 00. URL: http://www.gov.si/dkom/. Faks (386-1) 234 28 40.
VI.4.2) Vlaganje pritožb: Navedite podatek o skrajnem(-ih) roku(-ih) za
vložitev pritožb: 10 dni od prejema obvestila o izbiri najugodnejšega
ponudnika.
VI.5) DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA: 8.7.2008.

Update: Jul 24, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 142/2008
, #
189740-2008
Referenced Document Number: 176256-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
Mestna občina Novo mesto, Seidlova cesta 1, attn: Izidor Jerala, SI-8000
Novo mesto. Tel. (386-7) 393 92 81. E-mail: izidor.jerala@novomesto.si.
Fax (386-7) 393 92 82.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 10.7.2008,
2008/S 132-176256)
RE: CPV: 74000000.
Architectural, engineering, construction, legal, accounting and other
professional services.Popravek.
Instead of: Oddelek III: Pravne, ekonomske finančne in tehnične
informacije, točka 2.3.) Tehnična sposobnost.
Ponudnik mora imeti ustrezno tehnično opremo za zajem podatkov na terenu
(dokazilo izjava, da razpolaga s takšno opremo) in mora biti usposobljen
za delo s programskim orodjem AutoCAD in programskim orodjem za delo z
datotekami shp (zaradi različnih do sedaj uporabljenih orodij po občinah).
V času izvajanja posla mora imeti vsaj tri zaposlene, ki imajo status
odgovornega geodeta, vsaj tri zaposlene, ki obvladujejo orodji Avtocad in
ESRI, in vsaj dva zaposlena, ki obvladujeta administracijo Oracle
podatkovnih baz in imata ustrezne izkušnje z Oracle Spatial (predložijo
kopije pridobljenih potrdil za geodetske licence, predloži dokazila,
certifikate, da so usposobljeni za delo s programskim orodjem AutoCAD in
programskimi orodji podjetja ESRI, predložijo Oracle Certified
Professional certifikate za področje administracije baz, predložijo
življenjepise na podlagi katerih so razvidne izkušnje z Oracle Spatial).
Za potrebe terenskega zajema zelenih površin mora izvajalec zagotoviti
enega strokovnjaka s področja gozdarstva ali botanike.
Read: Oddelek III: Pravne, ekonomske finančne in tehnične informacije,
točka 2.3.) Tehnična sposobnost.
Ponudnik mora imeti naslednje strokovne reference:
- najmanj 1 uspešno izveden projekt evidentiranja gospodarske javne
infrastrukture na nivoju regije, ki vključuje vsaj 8 občin v vrednosti, ki
presega 150 000 EUR, z vključenim DDV,
- z ustreznimi referencami mora izkazati opravljanje že podobnih poslov in
sicer v skupni vrednosti najmanj 500 000 EUR, z vključenim DDV, v zadnjih
petih letih.
- najmanj 10 uspešno realiziranih projektov v zadnjih 10-tih letih,
katerih vrednost vsakega presega 200 000 EUR, z vključenim DDV, najmanj
treh od teh pa 300 000 EUR, z vključenim DDV, in so bili v celoti ali
delno financirani z javnimi sredstvi (občinski proračun, državni proračun,
EU sredstva);
- najmanj 1 uspešno izveden projekt, ki je bil v celoti ali delno
financiran z EU razvojnimi sredstvi, katerega vrednost presega 100 000
EUR, z vključenim DDV;
- imeti mora Certifikat SIST ISO 9001.
Ponudnik skupaj z izvajalci v skupni ponudbi, morajo zadovoljevati tudi
naslednje pogoje:
- mora imeti na razpolago ustrezno tehnično opremo za zajem podatkov na
terenu (dokazilo izjava, da razpolaga s takšno opremo);
- delujoče informacijske sisteme, ki delujejo na področju vodovoda in
kanalizacije v najmanj treh komunalnih podjetjih v Sloveniji (potrjena
referenca o uspešni izvedbi projekta s strani komunalnih podjetij); od
tega vsaj 2 sistema, ki sta daljša od 500 km vodov.
Ponudnik oblikuje, če nastopa sam ali z izvajalci v skupni ponudbi,
projektno skupino, ki jo sestavljajo najmanj strokovnjaki-eksperti:
- vodja projekta, z izkušnjami pri vodenju velikih projektov, ki so bili
delno ali v celoti financirani z javnimi sredstvi, od katerih vsaj eden
presega vrednost 300.000 EUR, z vključenim DDV;
- 3 strokovnjake, ki obvladujejo orodji ESRI in Autocad (predložijo
dokazila, certifikate, da so usposobljeni za delo s programskimi orodji
podjetja ESRI in programskim orodjem AutoCAD).
- 3 strokovnjake, ki imajo status odgovornega geodeta (predložijo kopije
pridobljenih potrdil za geodetske licence).
- ekspert z izkušnjami pri uporabi relacijskih baz podatkov (IT-RDBMS),
kar dokaže z vsaj enim uspešnim izvedenim projektom, ki vključuje
relacijske podatkovne baze, katerega vrednost presega 100 000 EUR, z
upoštevanim DDV, in je usposobljen za delo z relacijskimi bazami podatkov,
kar dokaže s certifikatom usposobljenosti (npr. OCP Oracle Certifield
Proffessional, MCDBA Microsoft Certifield Database Administrator, ipd.).
Druge dodatne informacije.
Popravek k razpisni dokumentaciji je možno dobiti na
http://www.novomesto.si.
Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.novomesto.si.
Datum odpošiljanja tega obvestila: 21.7.2008.

Update: Aug 16, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 158/2008
, #
212635-2008
Referenced Document Number: 176256-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
Mestna občina Novo mesto, Seidlova cesta 1, attn: Izidor Jerala, SI-8000
Novo mesto. Tel. (386-7) 393 92 81. E-mail: izidor.jerala@novomesto.si.
Fax (386-7) 393 92 82.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 10.7.2008,
2008/S 132-176256)
RE: CPV: 74000000.
Architectural, engineering, construction, legal, accounting and other
professional services.Popravek.
Instead of: III.2.2) Poslovna in finančna sposobnost: 4. alineja:
Ponudnik mora izkazati z ustreznimi referencami opravljanje že podobnih
poslov in sicer mora imeti na letni ravni povprečno 1 500 000 EUR prometa
v obdobju zadnjih treh let, predložiti mora izpolnjen, podpisan in žigosan
obrazec.
Read: III.2.2) Poslovna in finančna sposobnost: 4. alineja:
Ponudnik mora izkazati z ustreznimi referencami opravljanje že podobnih
poslov in sicer mora imeti v obdobju zadnjih treh let skupaj 1 500 000 EUR
prometa. Predložiti mora izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec.
Druge dodatne informacije:
Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.novomesto.si.
Datum odpošiljanja tega obvestila: 12.8.2008.

SI-Novo mesto: architectural, engineering, construction, legal, accounting and other professional services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide