BG-Sofia: machinery, equipment, appliances, apparatus and associated products

Country:

Bulgaria

City/Locality:

SOPHIA

Notice/Contract Number:

eu:176015-2008

Publication Date:

Jul 10, 2008

Deadline:

Aug 8, 2008

Buyer:

MINISTERSTVO NA FINANSITE

Original Language:

key:ln:bg

Address:

MINISTERSTVO NA FINANSITE
SOFIA
Bulgaria

Web Site:

www.minfin.bg

29000000 - Machinery, equipment, appliances, apparatus and associated products

Notice Type: 2110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 132/2008
, #
176015-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Ministerstvo na finansite, ul.
G. S. Rakovski No.102, Contact: Direktsiya "Tsentralno zveno za
finansirane i dogovaryane"", Attn: G-n Kiril Ananiev, BG-1040 Sofiya. Tel.
(359-2) 98 59 27 77. E-mail: cfcu@minfin.bg. Fax (359-2) 98 59 27 73.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.minfin.bg.
Address of the buyer profile: http://www.minfin.bg/bg/tenders.
Further information can be obtained at: Министерство на финансите,
Дирекция "Централно звено за финансиране и договаряне", ул. Г. С. Раковски
№102, Contact: Дирекция "Централно звено за финансиране и договаряне",
Attn: Мануела Денева, BG-1040 София. Tel. (359-2) 98 59 27 77. E-mail:
cfcu@minfin.bg. Fax (359-2) 98 59 27 73. URL: http://www.minfin.bg.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Министерство на финансите, ул. Г. С. Раковски №102, стая 512, Contact:
Дирекция "Централно звено за финансиране и договаряне", Attn: Марта
Пламенова, BG-1040 София. Tel. (359-2) 98 59 27 77. E-mail:
cfcu@minfin.bg. Fax (359-2) 98 59 27 73. URL: http://www.minfin.bg.
Tenders or requests to participate must be sent to: Министерство на
финансите, ул. Г. С. Раковски №102, стая 512, Contact: Дирекция "Централно
звено за финансиране и договаряне", Attn: Марта Пламенова, BG-1040 София.
Tel. (359-2) 98 59 27 77. E-mail: cfcu@minfin.bg. Fax (359-2) 98 59 27 73.
URL: http://www.minfin.bg.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 29000000.
Description: Machinery, equipment, appliances, apparatus and associated
products.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 8.8.2008 - 14:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
8.8.2008 - 16:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Other: Български.

Original Text:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА
Доставки
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН
I.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ: Министерство на финансите,
ул. Г. С. Раковски №102, Контакти: Дирекция "Централно звено за
финансиране и договаряне"", За: Г-н Кирил Ананиев, BG-1040 София. Тел.
(359-2) 98 59 27 77. E-mail: cfcu@minfin.bg. Факс: (359-2) 98 59 27 73.
Интернет адрес/и:
Общ адрес на възлагащия орган: www.minfin.bg.
Адрес на профила на купувача: http://www.minfin.bg/bg/tenders.
Допълнителна информация може да бъде получена на: Министерство на
финансите, Дирекция "Централно звено за финансиране и договаряне", ул. Г.
С. Раковски №102, Контакти: Дирекция "Централно звено за финансиране и
договаряне", За: Мануела Денева, BG-1040 София. Тел. (359-2) 98 59 27 77.
E-mail: cfcu@minfin.bg. Факс: (359-2) 98 59 27 73. URL:
http://www.minfin.bg.
Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен
диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от:
Министерство на финансите, ул. Г. С. Раковски №102, стая 512, Контакти:
Дирекция "Централно звено за финансиране и договаряне", За: Марта
Пламенова, BG-1040 София. Тел. (359-2) 98 59 27 77. E-mail:
cfcu@minfin.bg. Факс: (359-2) 98 59 27 73. URL: http://www.minfin.bg.
Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: Министерство
на финансите, ул. Г. С. Раковски №102, стая 512, Контакти: Дирекция
"Централно звено за финансиране и договаряне", За: Марта Пламенова,
BG-1040 София. Тел. (359-2) 98 59 27 77. E-mail: cfcu@minfin.bg. Факс:
(359-2) 98 59 27 73. URL: http://www.minfin.bg.
I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ: министерство
или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни
регионални или местни подразделения.
икономически и финансови работи.
Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи: не.
РАЗДЕЛ ІІ.: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган:
„Подобряване на контрола на фуражните и хранителни добавки, замърсителите
и диагностичната и лабораторна система за здравеопазване на животните в
България”, Под-проект 1: “Доставка на лабораторно оборудване за
Националната служба по зърното и фуражите” BG2006/018-343.03.05.
II.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на
доставката или на изпълнението: Доставки.
Покупка.
Основно място на доставка: България.
Код NUTS: BG.
II.1.3) Настоящото обявление обхваща: Обществена поръчка.
II.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките: Доставка
на лабораторно оборудване за Националната служба по зърното и фуражите: -
Атомно-абсорбционен спектрометър (ААS) 2 бр.; - Микровълнова система за
разлагане 1 бр.; - Течен хроматограф (HPLC) 2 бр.; - Микровълнова система
за екстракция 1бр.; - Система за производство на ултрачиста вода 2 бр.
II.1.6) Общ речник на възлагането (CPV): 29000000.
II.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на
правителствени поръчки (GPA): Не.
II.1.8) Подразделяне на партиди: Не.
II.1.9) Ще бъдат приемани варианти: Не.
II.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА
II.2.2) Опции: Не.
II.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕТО: Срок на действие в месеци: 3 (считано от датата на възлагане
на поръчката).
РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1) УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОРЪЧКАТА
III.1.1) Изискуеми депозити и гаранции: Гаранция за участие (парична или
банкова) в размер на: 7 200 лева (BGN). а) Парична сума – внася се по
набирателна сметка на Министерство на финансите, Банка: БНБ – ЦУ, Р.
България, BIC: BNBG BGSD, IBAN: BG70 BNBG 9661 3300 1484 01, като в
нареждането за плащане задължително следва да бъде записано: “Гаранция за
участие в обществена поръчка с предмет: „Подобряване на контрола на
фуражните и хранителни добавки, замърсителите и диагностичната и
лабораторна система за здравеопазване на животните в България”, Под-проект
1: “Доставка на лабораторно оборудване за Националната служба по зърното и
фуражите” - BG2006/018-343.03.05 б) Банкова гаранция - неотменима банкова
гаранция в полза на Министерство на финансите по образец приложен в
тръжната документация. Участникът, определен за изпълнител, представя
гаранция за изпълнение в размер на 5 % от стойността на договора.
III.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка
за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат: Стойностите по
договора се плащат в евро по банков път. Начинът на плащане е описан
подробно в приложения към документацията договор.
III.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката:
Да.
Специфични изисквания: 1.Когато участникът в процедура е чуждестранно
физическо или юридическо лице или техни обединения, офертата се подава на
български език и следва да съдържа: а) Документ за регистрация/актуално
състояние на участника, когато е юридическо лице, или документа за
самоличност, когато е физическо лице /представя се в легализиран превод/.
III.2) УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ
III.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително
изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:
Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на
изпълнение на изискванията: При подготовката на офертата всеки участник
трябва да се придържа точно към условията, обявени от Възложителя.
III.2.2) Икономически и финансови възможности: Информация и формалности,
които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
Доказателства за икономическо и финансово състояние: Участникът следва да
докаже наличието на възможности за осигуряване на изпълнение,
съответстващо на нормативните изисквания по предмета на настоящата поръчка
и да представи следните изискуеми документи: За юридическите лица: 1.
Заверено от участника копие на отчет за приходите и разходите за
предходните три години (2005 г., 2006 г. и 2007 г.). За физическите лица:
2. Официален документ, удостоверяващ дохода на физическото лице за
предходните три години (2005 г., 2006 г. и 2007 г.). Участникът може да
представи и други документи, доказващи финансовите възможности за
осъществяване на предмета на поръчката.
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: Участникът трябва да има минимален документално доказан общ
оборот или доход за предходните 3 години (2005, 2006 и 2007 г.) в размер
на 2 240 000 лева (или равностойността в евро) - общо за трите години.
III.2.3) Технически възможности: Информация и формалности, които са
необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
Доказателства за технически и професионални възможности - всеки участник
следва да представи данни, удостоверяващи наличието на необходимия
капацитет за изпълнение на поръчката, както следва: - Декларация,
съдържаща списък на основните договори за доставки /сходни с предмета на
настоящата поръчка/, които участникът е изпълнил през последните 3 години,
с посочени: предмет на договора, цена, място, срокове на изпълнение и
клиенти, изготвен съгласно образец (Приложение №7), придружен от препоръки
за добро изпълнение; Обстоятелствата, декларирани в списъка се доказват с
приложени копия от договорите (заверени с гриф „Вярно с оригинала” и
подпис на представляващия участника). Участникът може да представи и други
документи, доказващи технически и професионални възможности за
осъществяване на предмета на поръчката.
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: Участникът трябва да има изпълнени договори /сходни с предмета
на поръчката/ за последните 3 години (2005, 2006 и 2007 г.) на обща
стойност – общо за 3-те години - не по-малко от 900 000 лева /или
равностойността в евро/.
III.2.4) Запазени поръчки: Не.
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
IV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА
IV.1.1) Вид процедура: Открита.
IV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ
IV.2.1) Критерии за възлагане: Най-ниска цена.
IV.2.2) Ще се използва електронен търг: Не.
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
IV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка: Предварително
информационно обявление
Номер на обявлението в ОВ: 2008/S 020-025794 от 30.1.2008.
IV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи
или на съдържащ описание документСрок за получаване на искания за
документи или за оценка на документи: 8.8.2008 - 14:00.
Платими документи:
Цена: 100.00 BGN.
Условия и начин за плащане: Документацията се заплаща в Министерство на
финансите, ул. Г. С. Раковски 102, стая 18 и се получава срещу документ за
платени 100 лева в стая 512, ул. Г. С. Раковски № 102, всеки работен ден
от 14:00 до 16:00 ч. Цената от 100 лв. е без ДДС (Данък добавена
стойност).
IV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие:
8.8.2008 - 16:00.
IV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или
заявленията за участие: Друго: Български.
IV.3.8) Условия за отваряне на офертите: Дата: 11.8.2008 - 10:00.
Място: София, ул. Раковски №102, Министерство на финансите.
Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите: да.
Лица, които представляват съответното юридическо лице по закон,
участниците - физически лица и/или пълномощници на участниците.
РАЗДЕЛ VІ: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка: Не.
VI.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ
ФОНД НА ОБЩНОСТТА: Да.
Препратка към проекта/проектите и/или програмата/програмите: Национална
Програма ФАР 2006 BG 2006/018-343.03.05 „Подобряване на контрола на
фуражните и хранителни добавки, замърсителите и диагностичната и
лабораторна система за здравеопазване на животните в България”, Под-проект
1: “Доставка на лабораторно оборудване за Националната служба по зърното и
фуражите”.
VI.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване: Комисия за
защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, BG-1000 София. E-mail:
cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. URL: www.cpc.bg. Факс: (359-2)
980 73 15.
VI.4.2) Подаване на жалби: Пояснете информацията относно крайния
срок/крайните срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 120, ал. 2 от
ЗОП.
VI.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно
подаването на жалби: Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша №18,
BG-1000 София. E-mail: cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. URL:
www.cpc.bg. Факс: (359-2) 980 73 15.
VI.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ: 7.7.2008.

BG-Sofia: machinery, equipment, appliances, apparatus and associated products

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide