D-Halle/Saale: civic-amenity services

Country:

Germany

City/Locality:

HALLE/SAALE

Notice/Contract Number:

eu:174854-2008

Publication Date:

Jul 15, 2008

Deadline:

Aug 15, 2008

Buyer:

STADT HALLE SAALE, RECHTSAMT, ZENTALE VERGABESTELLE

Original Language:

Deutsch

Address:

STADT HALLE SAALE, RECHTSAMT, ZENTALE VERGABESTELLE
HALLE/SAALE
Germany

Email:

Click here

98350000 - Civic-amenity services

Notice Type: 22D0
-
Design contest
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 131/2008
, #
174854-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Design contest
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Not defined

Summary:
DESIGN CONTEST NOTICE
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY/ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Stadt Halle Saale, Rechtsamt,
Zentale Vergabestelle, Maktplatz 1, Attn: Herrn Baus, D-06100 Halle/Saale.
Tel. (49-345) 221 44 00. Fax (49-345) 221 44 47.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Further documentation can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Projects or requests to participate must be sent to: Stadt Halle Saale,
Zentrale Vergabestelle -Submissionsstelle, Marktplatz 1, Zimmer 354, Attn:
Frau Voigt-Kremal, D-06108 bei Postversand 06100 Halle/Saale. Tel.
(49-345) 221 44 45. E-mail: sieglinde.voigt-kremal@halle.de. Fax (49-345)
221 44 47.
SECTION II: OBJECT OF THE DESIGN CONTEST/DESCRIPTION OF THE PROJECT
II.1) DESCRIPTION
II.1.3) Common procurement vocabulary (CPV): 93500000.
Description: Civic-amenity services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.4) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.4.2) Conditions for obtaining contractual documents and additional
documents
IV.4.3) Time-limit for receipt of projects or requests to participate:
15.8.2008 - 12:00.
IV.4.5) Language(s) in which projects or requests to participate may be
drawn up: Estonian.

Original Text:
WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Halle Saale, Rechtsamt,
Zentale Vergabestelle, Maktplatz 1, z. Hd. von Herrn Baus, D-06100
Halle/Saale. Tel. (49-345) 221 44 00. Fax (49-345) 221 44 47.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen.
Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Halle Saale,
Zentrale Vergabestelle -Submissionsstelle, Marktplatz 1, Zimmer 354, z.
Hd. von Frau Voigt-Kremal, D-06108 bei Postversand 06100 Halle/Saale. Tel.
(49-345) 221 44 45. E-Mail: sieglinde.voigt-kremal@halle.de. Fax (49-345)
221 44 47.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Freizeit, Kultur und Religion.
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber: Vergabe einer Dienstleistungskonzession zum
Betrieb der städtischen Frei- und Hallenbäder.
II.1.2) Kurze Beschreibung: Die Stadt Halle/Saale beabsichtigt, eine
Dienstleistungskonzession für den Betrieb aller städtischen Frei- und
Hallenbäder zum frühestmöglichen Zeitpunkt zu vergeben. Der Konzessionär
soll im eigenen Namen und auf eigene Rechnung jeweils drei städtische
Frei- und Hallenbäder betreiben.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 93500000.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER: Siehe Pkt. IV.3).
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) ART DES WETTBEWERBS: Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: / Höchstzahl 3.
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE: Die Stadt Halle/Saale
erwartet von den Bewerbern eine Darstellung ihrer wirtschaftlichen
Leistungsfähigkeit sowie Angaben, ob und in welchem Umfang, sie bereits
Bäder betreiben. Entsprechende Referenzen, die nicht älter als 3 Jahre
sind, sind beizufügen.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
Stabstelle Sport und Bäder.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf
Teilnahme: 15.8.2008 - 12:00.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die
ausgewählten Bewerber: 29.8.2008.
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können: Estnisch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS
AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN: Für die Bewerbungen werden keine
zusätzlichen Unterlagen ausgereicht. Der Teinnahmeantrag ist mit dem unter
Punkt IV.3 geforderten Angaben und Nachweisen bis zum 15.8.2008 12:00 Uhr
bei der Submissionsstelle, Marktplatz 1, Zimmer 354, 06108 Halle/Saale
abzugeben.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 4.7.2008.

Update: Jul 15, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 135/2008
, #
180399-2008
Referenced Document Number: 174854-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Design contest
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Not defined

Summary:
Stadt Halle Saale, Rechtsamt, Zentale Vergabestelle, Maktplatz 1, attn:
Herrn Baus, D-06100 Halle/Saale. Tel. (49-345) 221 44 00. Fax (49-345)
221 44 47.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 9.7.2008,
2008/S 131-174854)
RE: CPV: 93500000.
Civic-amenity services.Instead of: IV.4.5) Sprache(n), in der (denen)
Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Estnisch.
Read: IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf
Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.
Tag de Absendung dieser Bekanntmachung: 9.7.2008.

D-Halle/Saale: civic-amenity services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide