SK-Rimavská Sobota: agricultural, horticultural and forestry machinery

Country:

Slovakia

City/Locality:

RIMAVSKA SOBOTA

Notice/Contract Number:

eu:173283-2008

Publication Date:

Jul 8, 2008

Deadline:

Aug 25, 2008

Buyer:

AGRORIS, S.R.O.

Original Language:

key:ln:sk

Address:

AGRORIS, S.R.O.
RIMAVSKA SOBOTA
Slovakia

Email:

Click here

16100000 - Agricultural and forestry machinery for soil preparation or cultivation

Notice Type: 2110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 130/2008
, #
173283-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Agroris, s.r.o., Hlavné
námestie 1, Contact: Agroris s.r.o., Rimavská Sobota, Attn: Ing. Monika
Drugdová, konateľ, SK-979 01 Rimavská Sobota. Tel. (421-47) 581 17 49.
E-mail: sekretariat@agroris.sk. Fax (421-47) 581 17 53.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 29300000.
Description: Agricultural, horticultural and forestry machinery.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 25.7.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
25.8.2008 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Slovak.

Original Text:
OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Tovary
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA): Agroris, s.r.o., Hlavné
námestie 1, Kontakt: Agroris s.r.o., Rimavská Sobota, Do rúk: Ing. Monika
Drugdová, konateľ, SK-979 01 Rimavská Sobota. Tel.: (421-47) 581 17 49.
E-mail: sekretariat@agroris.sk. Fax: (421-47) 581 17 53.
Ďalšie informácie možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste
(miestach).
Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a
dynamický nákupný systém) možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom
mieste (miestach).
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: vyššie uvedené kontaktné
miesto (miesta).
I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY
ČINNOSTI: Iný verejný obstarávateľ: § 7 písmeno a).
Iný predmet: Poľnohospodárstvo.
Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov: nie.
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa: Poľnohospodárska
technika_1.3.
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo
poskytovania služieb: Tovary.
Kúpa.
Hlavné miesto dodania tovarov: Rimavská Sobota.
NUTS kód: SK032.
II.1.3) Oznámenie zahŕňa: Verejnú zákazku.
II.1.5) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): Nákup
poľnohospodárskych strojov a zariadení.
II.1.6) Spoločný slovník obstarávania (CPV): 29300000.
II.1.7) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní
(GPA): Nie.
II.1.8) Rozdelenie na časti: Áno.
Ponuky treba predložiť na: jednu alebo viac častí.
II.1.9) Varianty sa prijímajú: Nie.
II.2) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZÁKAZKY
II.2.1) Celkové množstvo alebo rozsah: Poľnohospodárske stroje - 12 ks.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 41 021 664,00 SKK.
II.2.2) Opcie: Nie.
II.3) TRVANIE ZMLUVY ALEBO LEHOTY USKUTOČNENIA: Trvanie v mesiacoch: 36
(od uzatvorenia zmluvy).
INFORMÁCIE O ČASTIACH
ČASŤ č. 1
NÁZOV: Traktor 360 PS
1) STRUČNÝ OPIS: Poľnohospodársky traktor 360 PS.
2) SPOLOČNÝ SLOVNÍK OBSTARÁVANIA (CPV): 29300000.
3) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH: Poľnohospodársky traktor 360PS - 1 ks.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 5 800 000,00 SKK.
ČASŤ č. 2
NÁZOV: Traktor 300 PS
1) STRUČNÝ OPIS: Poľnohospodársky traktor 300 PS.
2) SPOLOČNÝ SLOVNÍK OBSTARÁVANIA (CPV): 29300000.
3) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH: Poľnohospodársky traktor 300 PS - 1 ks.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 5 480 000,00 SKK.
ČASŤ č. 3
NÁZOV: Traktor 160-200 PS
1) STRUČNÝ OPIS: Poľnohospodársky traktor 160-200 PS.
2) SPOLOČNÝ SLOVNÍK OBSTARÁVANIA (CPV): 29300000.
3) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH: Poľnohospodársky traktor 160-200 PS - 3 ks.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 10 400 000,00 SKK.
ČASŤ č. 4
NÁZOV: Kombinované náradie na jesennú prípravu pôdy
1) STRUČNÝ OPIS: Kombinované náradie na jesennú prípravu pôdy.
Viacúčelový stroj pre zníženie počtu operácií a prejazdov na poli.
2) SPOLOČNÝ SLOVNÍK OBSTARÁVANIA (CPV): 29300000.
3) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH: Kombinované náradie na jesennú prípravu pôdy -
1 ks.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 2 500 000,00 SKK.
ČASŤ č. 5
NÁZOV: Kombinované náradie na jarnú prípravu pôdy.
1) STRUČNÝ OPIS: Kombinované náradie na jarnú predsejbovú prípravu pôdy.
2) SPOLOČNÝ SLOVNÍK OBSTARÁVANIA (CPV): 29300000.
3) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH: Kombinované náradie na jarnú predsejbovú
prípravu pôdy - 1 ks.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 1 350 000,00 SKK.
ČASŤ č. 6
NÁZOV: Sejačka disková
1) STRUČNÝ OPIS: Sejačka s diskovým výsevnym mechanizmom.
2) SPOLOČNÝ SLOVNÍK OBSTARÁVANIA (CPV): 29300000.
3) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH: Sejačka s diskovým výsevnym mechanizmom - 1 ks.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 3 350 000,00 SKK.
ČASŤ č. 7
NÁZOV: Kyprič pôdy
1) STRUČNÝ OPIS: Kyprič pôdy s radličkovými pracovnými orgánmi.
2) SPOLOČNÝ SLOVNÍK OBSTARÁVANIA (CPV): 29300000.
3) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH: Kyprič pôdy s radličkovými pracovnými orgánmi -
1 ks.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 2 500 000,00 SKK.
ČASŤ č. 8
NÁZOV: Mulčovač
1) STRUČNÝ OPIS: Rotačný mulčovač na drvenie rastlinných zvyškov.
2) SPOLOČNÝ SLOVNÍK OBSTARÁVANIA (CPV): 29300000.
3) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH: Rotačný mulčovač na drvenie rastlinných zvyškov
- 1 ks.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 665 000,00 SKK.
ČASŤ č. 9
NÁZOV: Diskové náradie
1) STRUČNÝ OPIS: Diskové náradie na zamedzenie tvorby zhutnenej vrstvy
pri obrábaní pôdy.
2) SPOLOČNÝ SLOVNÍK OBSTARÁVANIA (CPV): 29300000.
3) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH: Diskové náradie na zamedzenie tvorby zhutnenej
vrstvy pri obrábaní pôdy - 1 ks.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 2 370 000,00 SKK.
ČASŤ č. 10
NÁZOV: Pluh polonesený
1) STRUČNÝ OPIS: Pluh polonesený, obracací, sedem radličný.
2) SPOLOČNÝ SLOVNÍK OBSTARÁVANIA (CPV): 29300000.
3) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH: Pluh polonesený, obracací, sedem radličný - 1
ks.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 1 550 000,00 SKK.
ČASŤ č. 11
NÁZOV: Teleskopický nakladač
1) STRUČNÝ OPIS: Teleskopický nakladač s hydraulickým ovládaním
zaisťovania náradia z kabíny.
2) SPOLOČNÝ SLOVNÍK OBSTARÁVANIA (CPV): 29300000.
3) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH: Teleskopický nakladač s hydraulickým ovládaním
zaisťovania náradia z kabíny - 1 ks.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 2 780 000,00 SKK.
ČASŤ č. 12
NÁZOV: Postrekovač ťahaný
1) STRUČNÝ OPIS: Postrekovač ťahaný na aplikáciu chemickej látky do
porastu.
2) SPOLOČNÝ SLOVNÍK OBSTARÁVANIA (CPV): 29300000.
3) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH: Postrekovač ťahaný na aplikáciu chemickej látky
do porastu - 1 ks.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 2 520 000,00 SKK.
ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZMLUVY
III.1.1) Požadované zábezpeky a záruky: Nevyžaduje sa.
III.1.2) Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo
odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia: Predmet financovania sa
bude financovať v súlade s obchodnými zvyklosťami a podrobne bude uvedený
v súťažných podkladoch.Zdroj finančných prostriedkov:EPFRV, štát, vlastné
zdroje.
III.1.3) Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina dodávateľov, s ktorou sa
uzatvorí zmluva: Uchádzač musí mať právnu subjektivitu.
III.1.4) Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy: Áno.
Zmluva s úspešným uchádzačom nadobudne účinnosť do 5 dní po uzavretí
zmluvy medzi verejným obstarávateľom a MP SR o čerpaní NFP. V prípade
nezískania NFP do 36 mesiacov od uzatvorenia zmluvy bude platnosť zmluvy
ukončená bez finančných nárokov zmluvných strán.
III.2) PODMIENKY ÚČASTI
III.2.1) Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek
týkajúcich sa zápisu do profesijného alebo obchodného registra: Informácie
a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok
účasti: Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 písm.
a) až h) zák. č. 25/2006 Z. z. Dôkaznými prostriedkami sú doklady podľa §
26 ods. 2 písm. a) až f), resp. ods. 3 alebo ods. 4 zákona o verejnom
obstarávaní a preukáže ich predložením originálnych dokladov alebo ich
fotokópiami: 1.1. Výpis (výpisy) z registra trestov nie starší (staršie)
ako tri mesiace ku dňu 25.8.2008: 1.1.1 fyzická osoba - podnikateľ
predloží výpis z registra trestov za osobu, na ktorú je vydané
živnostenské oprávnenie alebo iné než živnostenské oprávnenie podľa
osobitných predpisov, 1.1.2 právnická osoba - podnikateľ predloží výpisy z
registra trestov za osoby, ktoré sú štatutárnym orgánom alebo členmi
štatutárneho orgánu podnikateľa (uchádzača), že nebol on ani členovia
štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný
čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, trestný čin
legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania
a podporovania zločineckej skupiny. 1.2 Výpis (výpisy) z registra trestov
nie starší (staršie) ako tri mesiace ku dňu 25.8.2008 - že nebol on ani
jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený
za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním. 1.3
Potvrdenie príslušného krajského súdu nie staršie ako tri mesiace, že
uchádzač nie je v konkurze, že sa proti nemu nevedie konkurzné alebo
vyrovnávacie konanie, že nebol proti uchádzačovi zamietnutý návrh na
vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku (doklad predkladajú právnické
osoby aj fyzické osoby), že uchádzač nie v likvidácii (doklad predkladajú
právnické osoby). Potvrdenie súdu musí byť aktuálne a musí odrážať
skutočný stav v čase, v ktorom sa uchádzač zúčastňuje na verejnej súťaži.
1.4 Potvrdenie (potvrdenia) príslušnej zdravotnej poisťovne (zdravotných
poisťovní), v ktorej je uchádzač vedený v evidencii platiteľov zdravotného
poistenia, nie staršie ako tri mesiace ku dňu 25.8.2008, že uchádzač nemá
v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované nedoplatky
poistného, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia, potvrdenie Sociálnej
poisťovne, v ktorej je uchádzač vedený v evidencii platiteľov nemocenského
poistenia a dôchodkového zabezpečenia, nie staršie ako tri mesiace ku dňu
25.8.2008, že uchádzač nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho
sídla evidované nedoplatky poistného, ktoré sa vymáhajú výkonom
rozhodnutia. 1.5 Potvrdenie daňového úradu, v ktorom je uchádzač
evidovaný, nie staršie ako tri mesiace ku dňu 25.8.2008, že nemá v
Slovenskej republike daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom
rozhodnutia. 1.6 Doklad o oprávnení podnikať, v ktorom musí byť zapísaný
predmet podnikania oprávňujúci uchádzača na poskytnutie práce: 1.6.1
živnostenské oprávnenie alebo výpis zo živnostenského registra (predkladá
fyzická osoba - podnikateľ, príspevková organizácia - podnikateľ), 1.6.2
výpis z obchodného registra (predkladá právnická osoba - podnikateľ,
fyzická osoba - podnikateľ zapísaný v obchodnom registri), 1.6.3 iné než
živnostenské oprávnenie, vydané podľa osobitných predpisov. Doklad o
oprávnení podnikať musí odrážať skutočný stav v čase, v ktorom sa uchádzač
zúčastňuje na verejnej súťaži. 1.7 Potvrdenie príslušného inšpektorátu
práce, že uchádzač neporušil v posledných piatich rokoch zákaz nelegálneho
zamestnávania. 1.8 V prípade, že uchádzač nahrádza doklady uvedené v § 26
ods. 2 potvrdením Úradu pre verejné obstarávanie o zapísaní do zoznamu
podnikateľov, predloží doklad o tom, kto a v akom rozsahu koná v mene
uchádzača v záväzkových vzťahoch (napr. výpis z obchodného registra nie
starší ako tri mesiace).
III.2.2) Ekonomické a finančné postavenie: Informácie a formálne
náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Uchádzač
musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 27 ods. 1 písm. a) zák. č.
25/2006 Z. z. Dôkazným prostriedkom je doklad z príslušnej banky, t.j.
vyjadrenie banky o schopnosti plniť finančné záväzky za predchádzajúce 3
roky (2005, 2006 a 2007), uchádzač ich preukáže predložením originálnych
dokladov alebo ich fotokópiami.
III.2.3) Technická spôsobilosť: Informácie a formálne náležitosti
nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: a) Zoznam dodávok
tovaru rovnakého alebo podobného charakteru za roky 2005, 2006, 2007 v
celkovom objeme za rok minimálne 5 000 000 SKK b) opisy alebo fotografie,
vyhlásenie o zhode alebo certifikáty vydané autorizovanými osobami.
III.2.4) Vyhradené zákazky: Nie.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu: Verejná súťaž.
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk: Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka
z hľadiska kritérií uvedených nižšie:
1. cena tovaru a súvisiacich služieb. Relat. váha: 35.
2. termín dodania zariadenia. Relat. váha: 35.
3. podmienky pozáručného servisu. Relat. váha: 30.
IV.2.2) Použije sa elektronická aukcia: Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie (oznámenia) týkajúce sa tejto zákazky:
Nie.
IV.3.3) Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich
dokumentov alebo informatívnych dokumentovLehota na prijímanie žiadostí
o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom: 25.7.2008 - 12:00.
Spoplatnenie súťažných podkladov: nie.
IV.3.4) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 25.8.2008 -
10:00.
IV.3.6) Jazyk (jazyky), v ktorom možno predložiť ponuky alebo doklady
preukazujúce splnenie podmienok účasti: Slovensky.
IV.3.7) Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané: Do:
30.9.2008.
IV.3.8) Podmienky na otváranie obálok s ponukami: Dátum: 25.8.2008 -
10:00.
Miesto: V zasadačke na 2. poschodí na adrese: Názov: Agroris, s.r.o.
Adresa: Hlavné námestie 1, 979 01 Rimavská Sobota.
Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní obálok s ponukami: áno.
Na otváraní obálok s ponukami sa môžu zúčastniť iba oprávnení uchádzači.
Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu
uchádzača (právnická osoba) sa preukáže preukazom totožnosti. Poverený
zástupca uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti a písomným
splnomocnením na jeho zastupovanie.
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1) TOTO OBSTARÁVANIE SA BUDE OPAKOVAŤ: Nie.
VI.2) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU/PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV
SPOLOČENSTVA: Áno.
Uviesť odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): Áno.
Projekt v rámci výzvy č.: 2008/PRV/01, opatrenie: 1.1 Modernizácia fariem.
Názov projektu: "Zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti
prostredníctvom inovatívnych investícií v rastlinnej výrobe, mechanizácii
a nových informačných technológií".
VI.3) ĎALŠIE INFORMÁCIE: Súťažné podklady sa vydávajú na základe písomnej
žiadosti doručenej poštou alebo osobne v pracovných däoch v lehote
uvedenej v bode IV.3.3. Verejný obstarávateľ si podľa § 23 ods. 4 zák. č.
25/2006 Z. z. vyhradzuje právo uzatvoriť zmluvu rokovacím konaním bez
zverejnenia. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo považovať listinnú
zásielku za doručenú aj v prípade, ak ju uchádzač neprevezme v lehote do
troch dní od oznámenia prepravcu o uložení zásielky na pošte, t. j. páť
dní po odoslaní.
VI.5) DÁTUM ODODSLANIA TOHTO OZNÁMENIA: 3.7.2008.

SK-Rimavská Sobota: agricultural, horticultural and forestry machinery

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide