D-Völklingen: construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

Country:

Germany

City/Locality:

VOELKLINGEN

Notice/Contract Number:

eu:173000-2008

Publication Date:

Jul 8, 2008

Deadline:

Aug 7, 2008

Buyer:

GEWERBEANSIEDLUNGSGESELLSCHAFT VOELKLINGEN MBH

Original Language:

Deutsch

Address:

GEWERBEANSIEDLUNGSGESELLSCHAFT VOELKLINGEN MBH
VOELKLINGEN
Germany

Web Site:

www.swvk.de

45230000 - Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

Notice Type: 1110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 130/2008
, #
173000-2008
Referenced Document Number: 131595-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Gewerbeansiedlungsgesellschaft
Völklingen mbH, Hohenzollernstraße 10, Contact: Techn. Koordination, Attn:
Herrn Thomas Klein, D-66333 Völklingen. Tel. (49-6898) 15 01 10. E-mail:
t.klein@swvk.de. Fax (49-6898) 15 02 07.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.swvk.de.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45230000.
Description: Construction work for pipelines, communication and power
lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 4.8.2008 - 15:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
7.8.2008 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Gewerbeansiedlungsgesellschaft
Völklingen mbH, Hohenzollernstraße 10, Kontakt Techn. Koordination, z. Hd.
von Herrn Thomas Klein, D-66333 Völklingen. Tel. (49-6898) 15 01 10.
E-Mail: t.klein@swvk.de. Fax (49-6898) 15 02 07.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.swvk.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: Gewerbeansiedlungsgesellschaft Völklingen.
Sonstiges: Gewerbeansiedlung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Völklingen,
Erschließung "Kokerei Fürstenhausen", 1. Bauabschnitt.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Ausführung.
Hauptausführungsort: Völklingen.
NUTS-Code: DEC01.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Kanalbau, Verlegung von Energieversorgungsleitungen, Straßenbau T-65/1.BA.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45230000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für alle Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Los 1: Allgemeine Arbeiten ca. 1 200 m
Bauzaun auf-/abbauen, ca. 3 400 m² Baustraße herstellen, ca. 3 800 m²
Flächenfiltervlies einbauen, ca. 3 200 m³ Bodenmassen einbauen. Los 2:
Entwässerungsarbeiten ca. 180 Std Wasserhaltung vorhalten, ca. 5 830 m²
Eingestellter Verbau (Linear), ca. 7 380 m³ Erdaushub für Rohrgräben und
Schächte, ca. 1 940 m³ steinfreier Sand/Granulat, ca. 515 m³
Untergrundverbesserung, ca. 460 m SB-Rohre DN 400 bis DN 900, ca. 205 m
PVC-Rohre DN 250 bis DN 400, ca. 410 m GFK-Rohre DN 250, ca. 93 m
GGG-Rohre DN 250, ca. 32 Fertigteilschächte (LW 1000), ca. 2
Fertigteilschächte (LW 1200), ca. 6 Fertigteilschächte (LW 1500), ca. 1
Fertigteilschächte (LW 2000). Los 3: Straßenbauarbeiten ca. 2 200 m³ Boden
lösen und einbauen, ca. 4 200 m³ Boden liefern und einbauen, ca. 3 200 m³
Frostschutzschicht herstelllen, ca. 4 600 m² Schottertragschicht
herstelllen, ca. 4 600 m² Asphalttragschicht 0/22 mm, ca. 1 300 m²
Asphaltbinder 0/16 mm, ca. 1 300 m² Asphaltbeton 0/11 mm, ca. 970 m
Betonband herstllen, ca. 28 Straßen- und Muldenabläufe ca. 1 000 m
Sickerleitung. Los 4: Erdarbeiten Kabel- und Versorgungsträger ca. 1 600
m³ Grabenaushub, ca. 1 600 m³ Sand liefern und einbauen, ca. 10
Straßenkappen, ca. 10 Hinweisschilder. Los 5: Beleuchtung und
Kabelverlegung SW Völklingen Beleuchtung: ca. 19 Beleuchtungsmaste
versetzen, ca. 1 100 m Beleuchtungskabel verlegen Kabelverlegung: ca. 400
m Kabelschutzrohr 4-zügig, ca. 200 m Kabelschutzrohr 3-zügig, ca. 200 m
Kabelschutzrohr 1-zügig, ca. 900 m Niederspannungskabel, ca. 920 m
Mittelspannungskabel, ca. 600 m Signalkabel. Los 7: Versorgungsleitung
Fernwärme ca. 200 m² Saumbohlen Verbau, ca. 620 m³ Erdaushub, ca. 240 m
Kunststoffmantelrohr DN 200/315.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer
in Monaten: 9 (ab Auftragsvergabe).
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG: Allgemeine Arbeiten.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Baustelleneinrichtung.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45230000.
3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 1 200 m Bauzaun auf-/abbauen ca. 3 400 m²
Baustraße herstellen ca. 3 800 m² Flächenfiltervlies einbauen ca. 3 200 m³
Bodenmassen einbauen.
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG: Entwässerungsarbeiten.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Herstellung von Schmutz- und Regenwasserleitungen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45230000.
3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 180 Std Wasserhaltung vorhalten ca. 5 830 m²
Eingestellter Verbau (Linear) ca. 7 380 m³ Erdaushub für Rohrgräben und
Schächte ca. 1 940 m³ steinfreier Sand/Granulat ca. 515 m³
Untergrundverbesserung ca. 460 m SB-Rohre DN 400 bis DN 900 ca. 205 m
PVC-Rohre DN 250 bis DN 400 ca. 410 m GFK-Rohre DN 250 ca. 93 m GGG-Rohre
DN 250 ca. 32 Fertigteilschächte (LW 1000) ca. 2 Fertigteilschächte (LW
1200) ca. 6 Fertigteilschächte (LW 1500) ca. 1 Fertigteilschächte (LW
2000).
LOS-NR. 3
BEZEICHNUNG: Straßenbauarbeiten.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Herstellung Erschließungsstraße.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45230000.
3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 2 200 m³ Boden lösen und einbauen, ca. 4 200 m³
Boden liefern und einbauen, ca. 3 200 m³ Frostschutzschicht herstelllen,
ca. 4 600 m² Schottertragschicht herstelllen, ca. 4 600 m²
Asphalttragschicht 0/22 mm, ca. 1 300 m² Asphaltbinder 0/16 mm, ca. 1 300
m² Asphaltbeton 0/11 mm, ca. 970 m Betonband herstllen, ca. 28 Straßen-
und Muldenabläufe ca. 1 000 m Sickerleitung.
LOS-NR. 4
BEZEICHNUNG: Erdarbeiten Kabel- und Versorgungsträger.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Herstellung von Kabel- und Rohrgräben.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45230000.
3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 1 600 m³ Grabenaushub, ca. 1 600 m³ Sand
liefern und einbauen, ca. 10 Straßenkappen ca. 10 Hinweisschilder.
LOS-NR. 5
BEZEICHNUNG: Beleuchtung und Kabelverlegung.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Herstellung Beleuchtungsanlage und Kabelverlegung.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45230000.
3) MENGE ODER UMFANG: Beleuchtung: ca. 19 Beleuchtungsmaste versetzen ca.
1 100 m Beleuchtungskabel verlegen Kabelverlegung: ca. 400 m
Kabelschutzrohr 4-zügig, ca. 200 m Kabelschutzrohr 3-zügig, ca. 200 m
Kabelschutzrohr 1-zügig, ca. 900 m Niederspannungskabel, ca. 920 m
Mittelspannungskabel, ca. 600 m Signalkabel.
LOS-NR. 7
BEZEICHNUNG: Versorgungsleitung Fernwärme.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Herstellung Rohrgraben und Verlegung
Fernwärmeleitung.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45230000.
3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 200 m² Saumbohlen Verbau ca. 620 m³ Erdaushub
ca. 240 m Kunststoffmantelrohr DN 200/315.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Selbstschuldnerische
Bürgschaft nach deutschem Recht eines in der europäischen Union
zugelassenen Kreditinstitutes oder Kreditversicherers in Höhe von 5 % der
Auftragssumme.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Abschlagszahlungen
und Schlusszahlungen nach VOB/B und ZVB/E StB 2006.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja.
Nachweise nach § 8 Nr. 3 Abs. 1 VOB/A. Bedingungen für die Teilnahme bei
der Herstellung und Erneuerung, Sanierung, Inspektion, Reinigung und
Dichtheitsprüfungen von Abwasserleitungen und -kanälen "Bieter müssen vor
Auftragsvergabe und während der Werkleistung die erforderliche
Qualifikation (Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit)
nachweisen. Die Anforderungen der vom Deutschen Institut für Gütesicherung
und Kennzeichnung e.V. herausgegebenen -Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961
1) sind zu erfüllen. Entsprechende Nachweise sind mit dem Angebot
einzureichen." 1) zu beziehen bei: RAL Deutsches Institut für
Gütesicherung und Kennzeichnung e.V. Siegburger Str. 39, 53757 St.
Augustin, e-mail: RAL-Institut@t-online.de, http://www.RAL.de.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde,
Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Angaben gemäß § 8 Nr. 3, Abs. 1
VOB/A zu machen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Gemäß § 8 Nr. 3, Abs. 1 VOB/A.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Gemäß § 8
Nr. 3, Abs. 1 VOB/A.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: T-65 / Erschließung
"Kokerei Fürstenhausen" 1.Bauabschnitt.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Vorinformation
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2008/S 98-131595 vom 22.5.2008.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 4.8.2008 - 15:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: 70,60 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Überweisung auf das Konto der GAV bei der
Stadtsparkasse Völklingen BLZ Konto-Nr.: Der Einzahlungsbeleg muss
folgenden Vermerk tragen: T65/1.BA Kokerei. Der Betrag wird nicht
erstattet.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
7.8.2008 - 10:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 15.9.2008.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 7.8.2008 - 10:00.
Ort: Hohenzollernstraße 10, 2. OG, Zimmer 2.30, 66333 Völklingen.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja.
Bieter oder deren Bevollmächtigte.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Ja.
Geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt: Aus
Mitteln zur Förderung der wirtschaftsnahen Infrastruktur.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: VOB-Anlaufstelle
beim Ministerium für Inneres, Familie, Frauen und Sport,
Franz-Josef-Röder-Straße 21, D-66119 Saarbrücken.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren:
VOB-Anlaufstelle beim Ministerium für Inneres, Familie, Frauen und Sport,
Franz-Josef-Röder-Straße 21, D-66119 Saarbrücken.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: VOB-Anlaufstelle beim Ministerium für Inneres, Familie,
Frauen und Sport, Franz-Josef-Röder-Straße 21, D-66119 Saarbrücken.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 3.7.2008.

D-Völklingen: construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide