dgMarket®
Tenders and consulting opportunities worldwide
Members: please log in
Alerts Subscription Help
       
 

CZ-Prague: printing, publishing and related services

Contract Award

General Information
Country:   Czech Republic
City/Locality:   PRAGA
Notice/Contract Number:   eu:172917-2008
Publication Date:   Jul 8, 2008
Buyer:   CESKA CENTRALA CESTOVNIHO RUCHU - CZECHTOURISM
Original Language:   key:ln:cs

Contact Information
Address:   CESKA CENTRALA CESTOVNIHO RUCHU - CZECHTOURISM
PRAGUE  
Czech Republic
Web Site:   www.czechtourism.cz

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 130/2008
, #
172917-2008
Referenced Document Number: 145104-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: M.I.P. Group, a.s., Hollarovo náměstí 11, CZ-130 00 Praha 3.
Dagmar Friedlaenderová - Sign-Print, Velvarská 1702/23, CZ-160 00 Praha 6.
Presco Group, a.s., Severozápadní V 520/62, CZ-141 00 Praha 4.
Presco Group, a.s., Severozápadní V 520/62, CZ-141 00 Praha 4.
Dagmar Friedlaenderová - Sign-Print, Velvarská 1702/23, CZ-160 00 Praha 6.
Sens, s.r.o., Bítovská 1215, CZ-140 00 Praha 4.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Česká centrála cestovního
ruchu - CzechTourism, Vinohradská 46, Contact: Vinohradská 46, Praha 2,
Attn: Ing. Anna Ríšová, CZ-120 41 Praha. Tel. (420) 221 58 04 27. E-mail:
risova@czechtourism.cz. Fax (420) 221 58 04 23.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.czechtourism.cz.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 78000000, 78114100,
78200000, 78225000, 78300000.
Description: Printing, publishing and related services.
Printing services for booklets.
Services related to printing.
Graphic design services.
Publishing services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 6 744 000 CZK.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: M.I.P. Group, a.s., Hollarovo náměstí 11, CZ-130 00 Praha 3.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 2 700 000 CZK.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 2 121 000 CZK.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 2
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Dagmar Friedlaenderová - Sign-Print, Velvarská 1702/23, CZ-160 00
Praha 6.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 3 300 000 CZK.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 2 516 000 CZK.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 3
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Presco Group, a.s., Severozápadní V 520/62, CZ-141 00 Praha 4.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 1 300 000 CZK.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 559 000 CZK.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 4
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Presco Group, a.s., Severozápadní V 520/62, CZ-141 00 Praha 4.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 850 000 CZK.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 250 000 CZK.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 5
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Dagmar Friedlaenderová - Sign-Print, Velvarská 1702/23, CZ-160 00
Praha 6.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 1 140 000 CZK.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 1 098 000 CZK.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 6
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Sens, s.r.o., Bítovská 1215, CZ-140 00 Praha 4.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 700 000 CZK.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 200 000 CZK.
Excluding VAT.


Original Text:
OZNÁMENÍ O ZADÁNÍ ZAKÁZKY
Služby
ODDÍL I: VEŘEJNÝ ZADAVATEL
I.1) NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ MÍSTA: Česká centrála cestovního ruchu -
CzechTourism, Vinohradská 46, Kontakt: Vinohradská 46, Praha 2, K rukám:
Ing. Anna Ríšová, CZ-120 41 Praha. Tel.: (420) 221 58 04 27. E-mail:
risova@czechtourism.cz. Fax: (420) 221 58 04 23.
Internetová adresa:
Obecná adresa veřejného zadavatele: www.czechtourism.cz.
I.2) DRUH VEŘEJNÉHO ZADAVATELE A HLAVNÍ PŘEDMĚT ČINNOSTI: Národní či
federální úřad/agentura.
Jiný: cestovní ruch.
Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne.
ODDÍL II: PŘEDMĚT ZAKÁZKY
II.1) POPIS
II.1.1) Název přidělený zakázce veřejným zadavatelem: Zhotovení a dodávka
tiskovin podporujících pozitivní image České republiky v zahraničí.
II.1.2) Druh zakázky a místo provádění stavebních prací, místo dodání
nebo plnění: Služby.
Kategorie služeb č. 15.
Hlavní místo plnění: Hlavní město Praha.
Kód NUTS CZ010.
II.1.4) Stručný popis zakázky: Předmětem VZ je kompletní výroba tiskovin
podporujících pozitivní image ČR v zahraničí, tj. zpracování grafické (u
některých částí VZ i textové) části tiskovin, obstarání všech potřebných
obrazových podkladů (u některých částí VZ vč. map), provedení všech
redakčních prací a korektur, zajištění kval. překladů tiskovin do pož.
jazyk. verzí a zajištění kval. tisku dle stanovené techn. specif.
II.1.5) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV): 78000000, 78114100,
78200000, 78225000, 78300000.
II.1.6) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): Ano.
II.2) CELKOVÁ KONEČNÁ HODNOTA ZAKÁZKY ČI ZAKÁZEK
II.2.1) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek (pouze číselné údaje):
Hodnota: 6 744 000 CZK.
Bez DPH.
ODDÍL IV: ŘÍZENÍ
IV.1) DRUH ŘÍZENÍ
IV.1.1) Druh řízení: Otevřené.
IV.2) KRITÉRIA PRO ZADÁNÍ ZAKÁZKY
IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky: Hospodářsky nejvýhodnější nabídka z
hlediska
1. Nabídková cena. Váha: 40.
2. Kvalita vzorových publikací. Váha: 30.
3. Kvalita vzorových fotografií. Váha: 30.
IV.2.2) Byla použita elektronická dražba: Ne.
IV.3) ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE
IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem: KŘ/130/2007.
IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky: Oznámení o
zakázce
Číslo oznámení v Úř. věst.: 2007/S 118-145104 ze dne 22.6.2007.
ODDÍL V: ZADÁNÍ ZAKÁZKY
ZAKÁZKA Č.: 1
NÁZEV: Česká republika.
V.1) DATUM ZADÁNÍ ZAKÁZKY: 9.6.2008.
V.2) POČET OBDRŽENÝCH NABÍDEK: 14.
V.3) NÁZEV A ADRESA DODAVATELE, KTERÉMU BYLA ZAKÁZKA ZADÁNA: M.I.P.
Group, a.s., Hollarovo náměstí 11, CZ-130 00 Praha 3.
V.4) ÚDAJE O HODNOTĚ ZAKÁZKY Původní odhadovaná celková hodnota zakázky:
Hodnota: 2 700 000 CZK.
Bez DPH.
Celková konečná cena zakázky:
Cena: 2 121 000 CZK.
Bez DPH.
V.5) JE PRAVDĚPODOBNÉ, ŽE ZAKÁZKA BUDE PROVEDENA SUBDODAVATELSKY: Ne.
ZAKÁZKA Č.: 2
NÁZEV: Bohatství historie.
V.1) DATUM ZADÁNÍ ZAKÁZKY: 16.6.2008.
V.2) POČET OBDRŽENÝCH NABÍDEK: 14.
V.3) NÁZEV A ADRESA DODAVATELE, KTERÉMU BYLA ZAKÁZKA ZADÁNA: Dagmar
Friedlaenderová - Sign-Print, Velvarská 1702/23, CZ-160 00 Praha 6.
V.4) ÚDAJE O HODNOTĚ ZAKÁZKY Původní odhadovaná celková hodnota zakázky:
Hodnota: 3 300 000 CZK.
Bez DPH.
Celková konečná cena zakázky:
Cena: 2 516 000 CZK.
Bez DPH.
V.5) JE PRAVDĚPODOBNÉ, ŽE ZAKÁZKA BUDE PROVEDENA SUBDODAVATELSKY: Ne.
ZAKÁZKA Č.: 3
NÁZEV: Aktivní dovolená.
V.1) DATUM ZADÁNÍ ZAKÁZKY: 9.6.2008.
V.2) POČET OBDRŽENÝCH NABÍDEK: 14.
V.3) NÁZEV A ADRESA DODAVATELE, KTERÉMU BYLA ZAKÁZKA ZADÁNA: Presco
Group, a.s., Severozápadní V 520/62, CZ-141 00 Praha 4.
V.4) ÚDAJE O HODNOTĚ ZAKÁZKY Původní odhadovaná celková hodnota zakázky:
Hodnota: 1 300 000 CZK.
Bez DPH.
Celková konečná cena zakázky:
Cena: 559 000 CZK.
Bez DPH.
V.5) JE PRAVDĚPODOBNÉ, ŽE ZAKÁZKA BUDE PROVEDENA SUBDODAVATELSKY: Ne.
ZAKÁZKA Č.: 4
NÁZEV: Památky židovské kultury v ČR.
V.1) DATUM ZADÁNÍ ZAKÁZKY: 9.6.2008.
V.2) POČET OBDRŽENÝCH NABÍDEK: 14.
V.3) NÁZEV A ADRESA DODAVATELE, KTERÉMU BYLA ZAKÁZKA ZADÁNA: Presco
Group, a.s., Severozápadní V 520/62, CZ-141 00 Praha 4.
V.4) ÚDAJE O HODNOTĚ ZAKÁZKY Původní odhadovaná celková hodnota zakázky:
Hodnota: 850 000 CZK.
Bez DPH.
Celková konečná cena zakázky:
Cena: 250 000 CZK.
Bez DPH.
V.5) JE PRAVDĚPODOBNÉ, ŽE ZAKÁZKA BUDE PROVEDENA SUBDODAVATELSKY: Ne.
ZAKÁZKA Č.: 5
NÁZEV: Dovolená pro rodiny s dětmi.
V.1) DATUM ZADÁNÍ ZAKÁZKY: 16.6.2008.
V.2) POČET OBDRŽENÝCH NABÍDEK: 14.
V.3) NÁZEV A ADRESA DODAVATELE, KTERÉMU BYLA ZAKÁZKA ZADÁNA: Dagmar
Friedlaenderová - Sign-Print, Velvarská 1702/23, CZ-160 00 Praha 6.
V.4) ÚDAJE O HODNOTĚ ZAKÁZKY Původní odhadovaná celková hodnota zakázky:
Hodnota: 1 140 000 CZK.
Bez DPH.
Celková konečná cena zakázky:
Cena: 1 098 000 CZK.
Bez DPH.
V.5) JE PRAVDĚPODOBNÉ, ŽE ZAKÁZKA BUDE PROVEDENA SUBDODAVATELSKY: Ne.
ZAKÁZKA Č.: 6
NÁZEV: Česká republika - prospekt určený pro Japonsko.
V.1) DATUM ZADÁNÍ ZAKÁZKY: 3.6.2008.
V.2) POČET OBDRŽENÝCH NABÍDEK: 16.
V.3) NÁZEV A ADRESA DODAVATELE, KTERÉMU BYLA ZAKÁZKA ZADÁNA: Sens,
s.r.o., Bítovská 1215, CZ-140 00 Praha 4.
V.4) ÚDAJE O HODNOTĚ ZAKÁZKY Původní odhadovaná celková hodnota zakázky:
Hodnota: 700 000 CZK.
Bez DPH.
Celková konečná cena zakázky:
Cena: 200 000 CZK.
Bez DPH.
V.5) JE PRAVDĚPODOBNÉ, ŽE ZAKÁZKA BUDE PROVEDENA SUBDODAVATELSKY: Ne.
ODDÍL VI: DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE
VI.1) ZAKÁZKA SE VZTAHUJE K PROJEKTU NEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU Z
PROSTŘEDKŮ SPOLEČENSTVÍ: Ne.
VI.3) ODVOLACÍ ŘÍZENÍ:
VI.3.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení: Úřad pro ochranu
hospodářské soutěže, tř. Kpt. Jaroše 7, CZ-604 55 Brno. E-mail:
posta@compet.cz. Tel.: (420) 542 16 78 11. URL: www.compet.cz. Fax: (420)
542 16 71 15.
VI.3.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání: Úřad
pro ochranu hospodářské soutěže, tř. Kpt. Jaroše 7, CZ-604 55 Brno.
E-mail: posta@compet.cz. Tel.: (420) 542 16 78 11. URL: www.compet.cz.
Fax: (420) 542 16 71 15.
VI.4) DATUM ODESLÁNÍ TOHOTO VYHLÁŠENÍ: 27.6.2008.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.







Bahasa Indonesia  Català  Deutsch  Eesti  English  Español  Français  Italiano  Polski  Português  Română  Tiếng Việt  Türkçe  Uzbek  Ελληνικά  Монгол  Русский  Հայերեն  اردو  عربي  ქართული  中文  日本語 
Partners Privacy Policy Procurement Regulations Terms and Conditions RSS Contact Us

dgMarket -  Tenders and consulting opportunities worldwide