I-Pavia: hotel and restaurant services

Country:

Italy

City/Locality:

PABIA

Notice/Contract Number:

eu:172187-2008

Publication Date:

Jul 5, 2008

Deadline:

Aug 18, 2008

Buyer:

AZIENDA OSPEDALIERA DELLA PROVINCIA DI PAVIA

Original Language:

Italian

Address:

AZIENDA OSPEDALIERA DELLA PROVINCIA DI PAVIA
PAVIA
Italy

Web Site:

www.ospedali.pavia.it

55000000 - Hotel, restaurant and retail trade services

Notice Type: 2220
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 129/2008
, #
172187-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Restricted procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Azienda Ospedaliera della
Provincia di Pavia, viale Repubblica, 34, Contact: U.O. Affari Generali,
Attn: D’Oro Daniela, I-27100 Pavia. Tel. 03 83 69 53 01. E-mail:
daniela_d’oro@ospedali.pavia.it. Fax 03 83 69 54 51.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.ospedali.pavia.it.
Further information can be obtained at: Azienda Ospedaliera della
provincia di Pavia, viale Repubblica n. 88, Contact: Dipartimento
Alberghiero e Risorse Logistiche, Attn: Dr. Valter Tanzi, I-27058 Voghera.
Tel. 03 83 69 54 30. E-mail: valter_tanzi@ospedali.pavia.it. Fax 03 83 69
54 65. URL: www.ospedali.pavia.it.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Azienda Ospedaliera della Provincia di Pavia - Sede di Voghera, viale
Repubblica, 88, Contact: U.O. Affari Generali, Attn: D’Oro Daniela,
I-27058 Voghera. Tel. 03 83 69 53 01. E-mail:
daniela_d'oro@ospedali.pavia.it. Fax 03 83 69 54 51. URL:
www.ospedali.pavia.it.
Tenders or requests to participate must be sent to: Azienda Ospedaliera
della Provincia di Pavia - Sede di Voghera, viale Repubblica, 88, Contact:
Ufficio Protocollo, I-27058 Voghera. Tel. 03 83 69 53 16. E-mail:
luisa_saccardi@ospedali.pavia.it. Fax 03 83 69 54 50. URL:
www.ospedali.pavia.it.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 55000000.
Description: Hotel and restaurant services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 14.8.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
18.8.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Azienda Ospedaliera
della Provincia di Pavia, viale Repubblica, 34, Contattare: U.O. Affari
Generali, All'attenzione di: D’Oro Daniela, I-27100 Pavia. Tel. 03 83 69
53 01. E-mail: daniela_d’oro@ospedali.pavia.it. Fax 03 83 69 54 51.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.ospedali.pavia.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Azienda Ospedaliera della
provincia di Pavia, viale Repubblica n. 88, Contattare: Dipartimento
Alberghiero e Risorse Logistiche, All'attenzione di: Dr. Valter Tanzi,
I-27058 Voghera. Tel. 03 83 69 54 30. E-mail:
valter_tanzi@ospedali.pavia.it. Fax 03 83 69 54 65. Indirizzo Internet
(URL): www.ospedali.pavia.it.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: Azienda Ospedaliera della Provincia
di Pavia - Sede di Voghera, viale Repubblica, 88, Contattare: U.O. Affari
Generali, All'attenzione di: D’Oro Daniela, I-27058 Voghera. Tel. 03 83 69
53 01. E-mail: daniela_d'oro@ospedali.pavia.it. Fax 03 83 69 54 51.
Indirizzo Internet (URL): www.ospedali.pavia.it.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Azienda
Ospedaliera della Provincia di Pavia - Sede di Voghera, viale Repubblica,
88, Contattare: Ufficio Protocollo, I-27058 Voghera. Tel. 03 83 69 53 16.
E-mail: luisa_saccardi@ospedali.pavia.it. Fax 03 83 69 54 50. Indirizzo
Internet (URL): www.ospedali.pavia.it.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Autorità regionale o locale.
Salute.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Servizio di ristorazione in Legame refrigerato.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 17.
Luogo principale di esecuzione: Stabilimento ospedaliero di stradella e,
in tempi differiti, quelli di mede e casorate primo.
Codice NUTS: ITC48.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Affidamento
triennale, con facolta’ dell’amministrazione di proroga biennale, del
servizio di ristorazione in Legame refrigerato per lo stabilimento
ospedaliero di stradella e, in tempi differiti, per quelli di mede e
casorate primo - CIG n. 0180275F9E.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 55000000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Importo presunto triennale € 3 555
000 I.V.A. esclusa.
Valore stimato, IVA esclusa: EUR.
II.2.2) Opzioni: No.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Periodo in mesi: 60
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Verranno richieste nella lettera
di invito.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: La fornitura risulta
finanziata con i normali mezzi di bilancio dell’azienda e il pagamento
della stessa avverrà nei termini e con le modalità che saranno previste
dal capitolato speciale.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Osservanza norme art. 34
- comma 1 lettera D)- decreto legislativo 12.4.2006 n. 163 e SUCC. MOD.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: La richiesta diretta a ricevere l’invito alla
partecipazione, per singolo lotto, dovrà essere corredata della
documentazione prescritta ai punti A), B), C), D), E), F) del bando di
gara integrale.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Documentazione di cui
al punto D) del bando di gara integrale.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Documentazione di cui al punto E) del
bando di gara integrale.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: No.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Ristretta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a
presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoTermine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 14.8.2008 -
12:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 18.8.2008 - 12:00.
IV.3.5) Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a
presentare offerte o a partecipare: 17.10.2008.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: In riferimento al p.to IV.2.1) i
criteri di aggiudicazione sono indicati nel Capitolato Speciale.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 1.7.2008.

I-Pavia: hotel and restaurant services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide