BG-Provadiya: sewage- and refuse-disposal services, sanitation and environmental services

Country:

Bulgaria

City/Locality:

PROVADIYA

Notice/Contract Number:

eu:172175-2008

Publication Date:

Jul 5, 2008

Deadline:

Aug 13, 2008

Buyer:

OBSHTINA PROVADIYA

Original Language:

key:ln:bg

Address:

OBSHTINA PROVADIYA
PROVADIYA
Bulgaria

Web Site:

www.provadia.bg

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 129/2008
, #
172175-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Obshtina Provadiya, ul. Dunav
No.39, Contact: ul. Dunav No.39, Attn: Valeriy Radev, BG-9200 Provadiya.
Tel. (359-518) 427 52/(359-518) 427 02. E-mail: v_radev@provadia.bg. Fax
(359-518) 421 64.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.provadia.bg.
Further information can be obtained at: Община Провадия, ул. Дунав №39,
Contact: ул. Дунав №39, Attn: Валерий Радев, BG-9200 Провадия. Tel.
(359-518) 427 52/(359-518) 427 02. E-mail: v_radev@provadia.bg. Fax
(359-518) 421 64. URL: www.provadia.bg.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Община Провадия, ул. Дунав №39, Contact: ул. Дунав №39, Attn: Даниела
Димитрова, BG-9200 Провадия. Tel. (359-518) 421 74. URL: www.provadia.bg.
Tenders or requests to participate must be sent to: Община Провадия, ул.
Дунав №39, Contact: ул. Дунав №39, Attn: Виолета Пантелеева, BG-9200
Провадия. Tel. (359-518) 422 07. URL: www.provadia.bg.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 90000000, 90121000,
90123000, 77000000.
Description: Sewage- and refuse-disposal services, sanitation and
environmental services.
General waste services.
Operation of a refuse site.
Agricultural, forestry and horticultural services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 11.8.2008 - 16:30.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
13.8.2008 - 16:30.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Other: Български.

Original Text:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА
Услуги
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН
I.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ: Община Провадия, ул. Дунав
№39, Контакти: ул. Дунав №39, За: Валeрий Радев, BG-9200 Провадия. Тел.
(359-518) 427 52/(359-518) 427 02. E-mail: v_radev@provadia.bg. Факс:
(359-518) 421 64.
Интернет адрес/и:
Общ адрес на възлагащия орган: www.provadia.bg.
Допълнителна информация може да бъде получена на: Община Провадия, ул.
Дунав №39, Контакти: ул. Дунав №39, За: Валерий Радев, BG-9200 Провадия.
Тел. (359-518) 427 52/(359-518) 427 02. E-mail: v_radev@provadia.bg. Факс:
(359-518) 421 64. URL: www.provadia.bg.
Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен
диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: Община
Провадия, ул. Дунав №39, Контакти: ул. Дунав №39, За: Даниела Димитрова,
BG-9200 Провадия. Тел. (359-518) 421 74. URL: www.provadia.bg.
Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: Община
Провадия, ул. Дунав №39, Контакти: ул. Дунав №39, За: Виолета Пантелеева,
BG-9200 Провадия. Тел. (359-518) 422 07. URL: www.provadia.bg.
I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ: друго:
Община Провадия.
друго: Администрация.
Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи: не.
РАЗДЕЛ ІІ.: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган:
"Сметосъбиране, сметопочистване, сметоизвозване и поддържане на чистотата
на териториите за обществено ползване в община Провадиа, екслоатация на
общинско депо за неопасни отпадъци - Провадия и озеленяване и поддръжка на
зелени площи на територията на гр. Провадия за срок от 5 години.".
II.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на
доставката или на изпълнението: Услуги.
Категория услуга:№ 16.
Основно място на изпълнение: Община Провадия.
Код NUTS: BG331.
II.1.3) Настоящото обявление обхваща: Обществена поръчка.
II.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките:
Сметосъбиране, сметопочистване, сметоизвозване със собствени машини и
съдове (на Изпълнителя) и поддържане на чистотата на териториите за
обществено ползване в община Провадия; почистване и измиване (при
необходимост) на териториите за обществено ползване в гр. Провадия;
Експлоатация на общинско депо за неопасни отпадъци - Провадия, находящо се
в м. "Суок Су" в землището на гр.Провадия; Озеленяване и поддръжка на
зелени площи на територията на гр. Провадия.
II.1.6) Общ речник на възлагането (CPV): 90000000, 90121000, 90123000,
77000000.
II.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на
правителствени поръчки (GPA): Не.
II.1.8) Подразделяне на партиди: Не.
II.1.9) Ще бъдат приемани варианти: Не.
II.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА
II.2.1) Съвкупно количество или обхват: Общото количество на предмета на
поръчката се определя на база на единични цени за видовете дейности.
Прогнозни разноски, без да се включва ДДС: 2 900 000 BGN.
II.2.2) Опции: Не.
II.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕТО: Срок на действие в месеци: 60 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1) УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОРЪЧКАТА
III.1.1) Изискуеми депозити и гаранции: Гаранцията за участие в
процедурата е под формата на банкова гаранция или парична сума в размер на
2 000 лева, платими в касата на Община Провадия или по банкова сметка при
ЦКБ - АД, клон Варна, офис Провадия, IBAN: BG56 СЕСВ 9790 3389 1428 00;
BIC CECBBGSF.
Гаранцията за изпълнение на договора е под формата на банкова гаранция или
парична сума в размер на 8 700 лева, платима в касата на Община Провадия
или по същата банкова сметка.
Гаранциите се представят в една от двете форми съгласно чл. 60, ал.1 от
ЗОП.
III.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка
за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат: Съобразно
сумите по видовете дейности, предвидени в годишните бюджети на Община
Провадия.
III.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката:
Не.
III.2) УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ
III.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително
изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:
Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на
изпълнение на изискванията: 1. Заявление за участие на кандидата -
изготвено в пълно съответствие с образеца от настоящата документация;
2. Платежен документ за закупена документация за настоящата процедура
/копие заверено от участника/;
3. Документ за внесена гаранция за участие /копие заверено от кандидата/;
4. Съдебно решение за регистрация на кандидата, а когато е физическо лице-
документ за самоличност;
5. Съдебно удостоверение за актуално състояние - оригинал или нотариално
заверено копие /издадено не по-рано от шест месеца преди датата на
подаване на предложението от кандидата/;
6. Първоначална данъчна регистрация /актуално копие, заверено от
кандидата/;
7. Регистрация по БУЛСТАТ /копие, заверено от кандидата/;
8. Регистрация по ЗДДС /копие, заверено от кандидата/;
9. Декларации за липсата на обстоятелства по чл. 47, ал. 1 ал. 2 и ал.5 от
ЗОП;
10. Декларация за запознаване с документацията и условията за участие в
процедурата;
11. Декларация за /не/участие на подизпълнители при изпълнение на
поръчката. При участие на подизпълнители следва да се посочи в
декларацията дела на тяхното участие, както и да се представят документи
по чл. 56 ал.1 от ЗОП за всеки от тях;
12. Доказателства за техническите възможности и/или квалификация на
кандидата по чл.51 от ЗОП, включително документи удостоверяващи
собствеността на техническото оборудване необходимо за изпълнение на
обществената поръчка - талони и др.
13. Доказателства за икономическото и финансовото състояние по чл.50 от
ЗОП:
14. Обяснителна записка за организацията на работа по предмета на
поръчката;
15. Служебна бележка от община Провадия и общината в която се намира
седалището на кандидата за наличие или липса на задължения;
16. Списък на документите, съдържащи се в офертата, подписан от кандидата.
17. Оферта с предлагана цена и показателите за определяне на комплексната
оценка - попълнен образец със срок за изпълнение и валидност на офертата.
18. Удостоверение за наличието или липсата на задължения по чл.87, ал.6 от
ДОПК.
III.2.2) Икономически и финансови възможности: Информация и формалности,
които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
Кандидатите да представят доказателства за икономическа и финансовата
възможност съгласно чл.50, ал.1 от ЗОП:
1. Удостоверение от банки или копие от застраховка за професионална
отговорност -оригинал или заверено копие от кандидата;
2. Годишния финансов отчет и отчет за приходи и разходи на кандидата за
последните три години - копие заверено от кандидата;
3. Информация за общия оборот на кандидата през последните три години в
зависимост от датата, на която кандидатът или участникът е учреден или е
започнал дейността си.
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: Участникът да има годишен оборот за предходната година не
по-малко от 500 000 с ДДС.
III.2.3) Технически възможности: Информация и формалности, които са
необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
Кандидатите да представят доказателства за техническа възможност, съгласно
чл.51, ал.1 от ЗОП:
1. Списък на основните договори за услуги със сходен предмет през
последните три години, включително стойностите, датите и получателите,
придружен от препоръки за добро изпълнение;
2. Списък на техническите лица, включително на тези, отговарящи за
контрола на качеството;
3. Декларация за средния годишен брой на работниците и служителите и за
броя на ръководните служители на кандидата за последните 3 години.
4. Декларация за техническото оборудване, с което разполага кандидатът за
изпълнение на обществената поръчка, съдържаща списък, документи
удостоверяващи собствеността или договор за наето техническо оборудване и
копие от техническите характеристики на техниката, с която ще се изпълнява
предмета на поръчката.
5. Доументи, удостоверяващи образованието и професионалната квалификация
на участника и/или на ръководните му служители или лицата, които отговарят
за извършването на услугата.
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: Технологичен минимум на техническите средства, с които ще се
изпълнява поръчката:
— Контенер 1,1 мЗ тип "Бобър" -300 броя (нови),
— Контейнери 4 мЗ - 60 броя (нови),
— Кофа 0,240 мЗ - 5 300 броя (нови),
— Транспортиращ автомобил тип вариопреса за обслужване на контейнер тип
"Бобър" и кофа с дата на производство след 1.1.2007 година,
— Контейнеровоз за обслужване на контейнер 4 куб.м.,
— Пробутваща машина за обслужване на общинско депо за неопасни отпадъци,
— Челен товарач,
— Самосвал за извозване на отпадъци и ликвидиране на нерегламентирани
сметища,
— Автомобил за метене на териториите за обществено ползване,
— Водоноска.
III.2.4) Запазени поръчки: Не.
III.3) СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА ПОРЪЧКИ ЗА УСЛУГИ
III.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия:
Не.
III.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната
квалификация на личния състав, който отговаря за изпълнението на услугата:
Да.
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
IV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА
IV.1.1) Вид процедура: Открита.
IV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ
IV.2.1) Критерии за възлагане: Икономически най-изгодна оферта с оглед на
посочените по-долу критерии:
1. най-ниска цена. Тежест: 35 %.
2. опит в дейността. Тежест: 25 %.
3. наличие на специалисти. Тежест: 10 %.
4. наличие на собствени парници и разсадници вСевероизточна България.
Тежест: 10 %.
5. размер на инвестициите за периода на поръчката. Тежест: 10 %.
6. Допълнителни предложения в полза на Община Провадия. Тежест: 10 %.
IV.2.2) Ще се използва електронен търг: Не.
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
IV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка: Не.
IV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи
или на съдържащ описание документСрок за получаване на искания за
документи или за оценка на документи: 11.8.2008 - 16:30.
Платими документи:
Цена: 500 BGN.
Условия и начин за плащане: Документацията за участие се получава от
Общински център за информация и услуги при община Провадия след
представяне на квитанция за платена документация. Заплаща се в касата на
община Провадия или по банкова сметка при ЦКБ-АД, клон Варна, офис
Провадия, IBAN BG69 СЕСВ 9790 8489 1428 00, BIC CECBBGSF, кода за вид
плащане: 44 70 00.
IV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие:
13.8.2008 - 16:30.
IV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или
заявленията за участие: Друго: Български.
IV.3.7) Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа
офертата: Продължителност в дни: 90 (от датата, която е посочена за дата
на получаване на офертата).
IV.3.8) Условия за отваряне на офертите: Дата: 14.8.2008 - 09:30.
Място: Административна сграда на Община Провадия.
Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите: да.
Кандидатите или техни упълномощени представители.
РАЗДЕЛ VІ: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка: Не.
VI.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ
ФОНД НА ОБЩНОСТТА: Не.
VI.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване: Комисия за
защита на конкурнцията, бул. Витоша №18, BG-1000 София. E-mail:
cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. URL: www.cpc.bg. Факс: (359-2)
980 73 15.
VI.4.2) Подаване на жалби: Пояснете информацията относно крайния
срок/крайните срокове за подаване на жалби: Чл. 120, ал. 2 от ЗОП - жалба
може да се подава от всяко заинтересовано лице в 10-дневен срок от
уведомяването му за съответното решение, а ако не е уведомено от датата на
узаконяването или от датат на която е изтекъл срокът за извръшване на
съответното действие.
VI.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно
подаването на жалби: Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша №18,
BG-1000 София. E-mail: cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. URL:
www.cpc.bg.
VI.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ: 19.6.2008.

BG-Provadiya: sewage- and refuse-disposal services, sanitation and environmental services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide