I-Treviso: repair and maintenance services of building installations

Country:

Italy

City/Locality:

TREBIZO

Notice/Contract Number:

eu:171937-2008

Publication Date:

Oct 9, 2008

Deadline:

Sept 22, 2008

Buyer:

AZIENDA ULSS N09 DI TREVISO

Original Language:

Italian

Address:

AZIENDA ULSS N09 DI TREVISO
TREVISO
Italy

Web Site:

www.ulss.tv.it

50700000 - Repair and maintenance services of building installations

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 129/2008
, #
171937-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Azienda ULSS N°9 di Treviso,
Borgo Cavalli, 42, Contact: Servizio provveditorato, Attn: Dr. Giuseppe
Magliocca - Rag. Massimo Cagnato, I-31100 Treviso. Tel. 04 22 32 30 45/40.
E-mail: segprovtv@ulss.tv.it. Fax 04 22 32 30 63.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.ulss.tv.it.
Address of the buyer profile: www.ulss.tv.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Azienda ULSS n°9 di Treviso, Borgo Cavalli, 42, Contact: Servizio Tecnico
Progettazione, Attn: Ing. Daniele Panizzo, I-31100 Treviso. Tel. 04 22 32
25 41. E-mail: segufftecnico@ulss.tv.it. Fax 04 22 32 26 50. URL:
www.ulss.tv.it.
Tenders or requests to participate must be sent to: Azienda ULSS n°9 di
Treviso, Borgo Cavalli, 42, Contact: Servizio Affari Generali -
Protocollo, I-31100 Treviso. Tel. 04 22 32 32 26. E-mail:
segaffgentv@ulss.tv.it. Fax 04 22 32 32 59. URL: www.ulss.tv.it.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 50700000.
Description: Repair and maintenance services of building installations.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
22.9.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Azienda ULSS N°9 di
Treviso, Borgo Cavalli, 42, Contattare: Servizio provveditorato,
All'attenzione di: Dr. Giuseppe Magliocca - Rag. Massimo Cagnato, I-31100
Treviso. Tel. 04 22 32 30 45/40. E-mail: segprovtv@ulss.tv.it. Fax 04 22
32 30 63.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.ulss.tv.it.
Profilo di committente: www.ulss.tv.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: Azienda ULSS n°9 di Treviso, Borgo
Cavalli, 42, Contattare: Servizio Tecnico Progettazione, All'attenzione
di: Ing. Daniele Panizzo, I-31100 Treviso. Tel. 04 22 32 25 41. E-mail:
segufftecnico@ulss.tv.it. Fax 04 22 32 26 50. Indirizzo Internet (URL):
www.ulss.tv.it.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Azienda ULSS
n°9 di Treviso, Borgo Cavalli, 42, Contattare: Servizio Affari Generali -
Protocollo, I-31100 Treviso. Tel. 04 22 32 32 26. E-mail:
segaffgentv@ulss.tv.it. Fax 04 22 32 32 59. Indirizzo Internet (URL):
www.ulss.tv.it.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Autorità regionale o locale.
Salute.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: sì.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Appalto servizio energia e calore - area vasta Treviso e
Belluno della regione Veneto, per il periodo di 9 anni, indetta con
deliberazione del direttore generale dell'Azienda Capofila ULSS n°9 di
Treviso, n°721 del 26.6.2008. CIG N°0181067D33.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 01.
Luogo principale di esecuzione: Province di Treviso e Belluno.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Appalto servizio
energia e calore - area vasta di Treviso e Belluno della regione Veneto -
per la conduzione e gestione degli impianti delle strutture sanitarie e
socio sanitarie delle Aziende ULSS: n°1 di Belluno, N°2 di Feltre (BL),
N°7 di Pieve di Soligo (TV), N°8 di Asolo (TV) e n°9 di Treviso.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 50700000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): Sì.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: Sì.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Importo a base d'asta per il
periodo di 9 anni € 280.024.168,65, IVA esclusa, così suddiviso: a) lavori
€ 43 829 060,04 di cui € 862 059,99 per oneri relativi alla sicurezza non
soggetti a ribasso d'asta; b) servizi € 236 195 108,61 di cui € 854 215,62
per oneri relativi alla sicurezza per rischi da interferenze non soggetti
a ribasso d'asta. Non sono ammesse offerte in aumento rispetto all'importo
posto a base di gara.
Valore stimato, IVA esclusa: 280 024 168,65 EUR.
II.2.2) Opzioni: Sì.
Descrizione delle opzioni: Esecuzione di ulteriori lavori/servizi
addizionali, eventualmente richiesti, con le modalità indicate all'art.
1.06 del Capitolato Speciale - sez. Amministrativa.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Periodo in mesi: 108
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: I partecipanti alla procedura di
gara dovranno produrre cauzione provvisoria, pari ad € 5 600 000, ai sensi
dell'art. 75 del D.Lgs. n°163/2006 e s.m.i. Saranno a carico
dell'aggiudicatario le garanzie previste dall'art. 2.06 e dall'art. 3.08
del Capitolato Speciale - Sezione Amministrativa.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Fondi aziendali. I
termini di pagamento sono disciplinati nel Capitolato Speciale - Sezione
Amministrativa.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: E' applicabile l'art. 34
del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.. E' ammesso l'avvalimento ai sensi dell'art.
49 del predetto D.Lgs.. Ogni ulteriore specifica è contenuta nel
Disciplinare di gara che costituisce integrazione al presente Bando.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: I concorrenti non devono trovarsi in alcuna delle
cause di esclusione dalla partecipazione alla gara, indicate all'art. 38
del D.Lgs. n°163/2006. Non possono partecipare alla medesima gara
concorrenti che si trovino in situazioni di controllo determinate ai sensi
dell'art. 2359, comma 1, del c.c., o per i quali sussista un unico centro
decisionale con altri concorrenti. L'assenza delle condizioni preclusive
sopra indicate va attestata secondo quanto previsto nel Disciplinare di
gara, integrativo del presente Bando.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: — Fatturato globale
d'impresa, riferito agli ultimi 3 esercizi finanziari approvati alla data
di pubblicazione del Bando; - Fatturato globale d'impresa, per servizi
analoghi, riferito agli ultimi 3 esercizi finanziari approvati alla data
di pubblicazione del Bando; - Almeno 2 (due) referenze bancarie, in
originale, da cui risulti la capacità del concorrente a poter adempiere
alle obbligazioni e/o agli oneri scaturenti dall'appalto in argomento.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: — L'importo relativo
al fatturato globale, IVA esclusa, dovrà essere almeno pari ad € 93 000
000; - L'importo relativo ai servizi analoghi, IVA esclusa, dovrà essere
almeno pari ad € 79 000 000.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: — Elenco dei principali servizi,
analoghi al presente appalto, prestati/eseguiti negli ultimi tre anni.
L'elenco dovrà contenere almeno l'indicazione degli importi, delle date,
dei destinatari pubblici o privati dei servizi stessi (gli stessi devono
essere stati eseguiti regolarmente e con buon esito); - Attestazione di
Qualificazione rilasciata da S.O.A., ai sensi del D.P.R. 34/2000 e s.m.i.,
in corso di validità, relativa alla Categoria OG11 Classifica VIII.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: — Dovrà essere
dichiarata almeno una prestazione/esecuzione analoga di importo medio
annuo, IVA esclusa, pari almeno ad € 5 400 000, eseguita regolarmente e
con buon esito; - Dichiarazione di aver realizzato, nel quinquennio
antecedente la data di pubblicazione del Bando, una cifra d'affari,
ottenuta con lavori svolti mediante attività diretta ed indiretta, non
inferiore a tre volte l'importo a base di gara relativo ai lavori, ossia
non inferiore ad € 131 000 000, IVA esclusa (art. 3 comma 6 DPR. 34/2000).
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: No.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati di seguito:
1. Prezzo. Ponderazione: 60.
2. Progetti preliminari degli interventi. Ponderazione: 21.
3. Modalità di gestione dei servizi. Ponderazione: 10.
4. Migliorie sulle modalità di impostazione del piano manutentivo.
Ponderazione: 6.
5. Servizio di analisi, diagnosi e gestione energetica. Ponderazione: 3.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoDocumenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 22.9.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 25.9.2008 - 11:00.
Luogo: Azienda ULSS n°9 di Treviso - Sala Gare del Servizio Provveditorato
ubicata a Treviso , I - 31100, via Pisa n°14.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Rappresentanti delle Ditte partecipanti alla gara, dotati di idonea
procura.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: Procedura aperta, in unione d'acquisto
tra le Aziende ULSS n°1 di Belluno, ULSS n°2 di Feltre (BL), ULSS n°7 di
Pieve di Soligo (TV), ULSS n°8 di Asolo (TV) e ULSS n. 9 di Treviso per
l'affidamento dell'Appalto Servizo Energia e Calore dell'Area Vasta
Treviso e Belluno. Il presente Bando è integrato dal Disciplinare di gara,
di cui dovranno osservarsi, pena l'esclusione, le disposizioni ed
indicazioni. Il Responsabile Unico del Procedimento è l'Ing. Stefano
Vianello del Servizio Tecnico Progettazione dell'Azienda Capofila ULSS n°9
di Treviso. Ciascuna Azienda ULSS, successivamente all'aggiudicazione,
individuerà il Responsabile Unico del Procedimento per la fase esecutiva.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale
Amministrativo Regionale per il Veneto (TAR), palazzo Gussoni, Strada
Nuova, Cannaregio 2277 e 2278, I-30121 Venezia.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 30.6.2008.

Update: Sept 12, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 177/2008
, #
234776-2008
Referenced Document Number: 171937-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
Azienda ULSS N°9 di Treviso, Borgo Cavalli, 42, attn: Dr. Giuseppe
Magliocca - Rag. Massimo Cagnato, I-31100 Treviso. Tel. 04 22 32 30 45/40.
E-mail: segprovtv@ulss.tv.it. Fax 04 22 32 30 63.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 05.07.2008,
2008/S 129-171937)
RE: CPV: 50700000.
Repair and maintenance services of building installations.Instead of:
IV.3.4): 22.9.2008 (12:00).
IV.3.8): 25.9.2008 (11:00).
Read: IV.3.4): 22.10.2008 (12:00).
IV.3.8): 29.10.2008 (11:00).
Altre informazioni complementari:
La presente rettifica è stata approvata con Deliberazione n. 970 del
5.9.2008 del Direttore Generale dell’Azienda Capofila ULSS n. 9 di
Treviso.

Update: Oct 9, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 196/2008
, #
259165-2008
Referenced Document Number: 171937-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
Azienda ULSS N°9 di Treviso, Borgo Cavalli, 42, attn: Dr. Giuseppe
Magliocca - Rag. Massimo Cagnato, I-31100 Treviso. Tel. 04 22 32 30 45/40.
E-mail: segprovtv@ulss.tv.it. Fax 04 22 32 30 63.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 05.07.2008,
2008/S 129-171937)
RE: CPV: 50700000.
Repair and maintenance services of building installations.Altre
informazioni complementari:
Con Deliberazione del Direttore Generale dell'Azienda Capofila ULSS n. 9
di Treviso n. 1079 del 6.10.2008, sono stati corretti alcuni errori
materiali sul "modulo di offerta". Il "modulo di offerta" così modificato
è pubblicato e reperibile sul profilo del committente www.ulss.tv.it..
Pertanto, ai sensi dell'art. 1.07 "Busta C - Offerta Economica" del
Disciplinare di gara l'offerta, in carta legale, dovrà essere riprodotta,
a pena di esclusione, su tale "modulo di offerta" modificato, valevole per
la determinazione dei punteggi economici.
Fermo il resto.

I-Treviso: repair and maintenance services of building installations

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide