BG-Сатовча: refined petroleum products

Country:

Bulgaria

City/Locality:

SATOVCHA

Notice/Contract Number:

eu:171812-2008

Publication Date:

Jul 10, 2008

Deadline:

Aug 25, 2008

Buyer:

OBSHTINA SATOVCHA

Original Language:

key:ln:bg

Address:

OBSHTINA SATOVCHA
SATOVCHA
Bulgaria

Email:

Click here

Notice Type: 2110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 129/2008
, #
171812-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Obshtina Satovcha, ul. Todor
Shopov No.37, Contact: selo Satovcha, ul. Todor Shopov No.37, obsht.
Satovcha, obl. Blagoevgrad, Attn: Mariya Samardzhieva, BG-2950 Satovcha.
Tel. (359) 75 41 21 16. E-mail: satovchabl@abv.bg. Fax (359) 75 41 20 05.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 23100000, 23121000.
Description: Refined petroleum products.
Gas oils.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 25.8.2008 - 17:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
25.8.2008 - 17:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Other: Български.

Original Text:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА
Доставки
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН
I.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ: Община Сатовча, ул. Тодор
Шопов №37, Контакти: село Сатовча, ул. Тодор Шопов №37, общ. Сатовча, обл.
Благоевград, За: Мария Самарджиева, BG-2950 Сатовча. Тел. (359) 75 41 21
16. E-mail: satovchabl@abv.bg. Факс: (359) 75 41 20 05.
Допълнителна информация може да бъде получена на: На горепосочения адрес
за контакти.
Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен
диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: На
горепосочения адрес за контакти.
Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: На
горепосочения адрес за контакти.
I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ: регионален
или местен орган.
общи обществени служби.
Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи: не.
РАЗДЕЛ ІІ.: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган: Доставка
на приблизително 250 000 литра газьол за промишлени и комунални цели - 0,2
% сяра, за отопление на училища, детски градини и общинска администрация в
селата: Сатовча, Кочан, Слащен и Вълкосел, за отоплителен сезон 2008-2009
година.
II.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на
доставката или на изпълнението: Доставки.
Покупка.
Основно място на доставка: В съответните населени места от Община Сатовча
франко складовете на обектите на общината.
Код NUTS: BG4.
II.1.3) Настоящото обявление обхваща: Обществена поръчка.
II.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките:
Обществената поръчка е за доставка на приблизително 250 000 литра газьол
за промишлени и комунални цели - 0,2 % сяра, за отопление на училища,
детски градини и общинска администрация в селата: Сатовча, Кочан, Слащен и
Вълкосел, за отоплителен сезон 2008-2009 година. Горивото да отговаря на
изискванията на БДС.
II.1.6) Общ речник на възлагането (CPV): 23100000, 23121000.
II.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на
правителствени поръчки (GPA): Не.
II.1.8) Подразделяне на партиди: Не.
II.1.9) Ще бъдат приемани варианти: Не.
II.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА
II.2.1) Съвкупно количество или обхват: Приблизително 250 000 литра
газьол за промишлени и комунални цели - 0,2 % сяра.
II.2.2) Опции: Не.
II.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕТО: Начало: 1.10.2008. завършване: 30.4.2009.
РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1) УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОРЪЧКАТА
III.1.1) Изискуеми депозити и гаранции: Кандидатите следва да представят:
А) Гаранция за участие в размер на 2 000 лв., със срок на валидност 60 дни
от датата на представяне на офертата и Б) Гаранция за изпълнение на
договора в размер на 5 % от цената на договора, със срок на валидност
най-малко за срока на изпълнение на договора. Двете гаранции се представят
под формата на: а) безусловна и неотменима банкова гаранция, издадена от
българска или европейска банка, или б) по банков път по сметката на община
Сатовча - "Банка ДСК" ЕАД - клон Сатовча, сметка: BG13STSA93003100348000,
BIC: STSABGSF.
III.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка
за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат: Финансирането
се осъществнява от бюджета на Община Сатовча и бюджетите на съответните
училища, начин на плащане - след доставка, форма на плащане - с платежно
нареждане най-малко 10 работни дни след извършване на доставката въз
основа на представена фактура и складова разписка за полученото гориво.
III.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката:
Не.
III.2) УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ
III.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително
изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:
Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на
изпълнение на изискванията: В процедурата за възлагане на обществената
поръчка могат да участват български или чуждестранни физически или
юридически лица, включително техни обединения. Всяка оферта задължително
трябва да съдържа документите, посочени в чл. 56 от ЗОП, заверено копие на
БУЛСТАТ и НДР, както и Удостоверение за актуално правно състояние на
фирмата. Кандидатите се отстраняват от участие в процедурата при наличие
на някое от обстоятелствата по чл. 69, ал. 1 и ал. 2 от ЗОП.
III.2.2) Икономически и финансови възможности: Информация и формалности,
които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
Кандидатите следва да представят доказателства за икономическото и
финансовото състояние по чл. 50, ал. 1, т. 2 от ЗОП, баланс и отчет за
приходите и разходите за предходната година.
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: Кандидатите следва да представят доказателства за
икономическото и финансовото състояние по чл. 50, ал. 1, т. 2 от ЗОП,
баланс и отчет за приходите и разходите за предходната година.
III.2.3) Технически възможности: Информация и формалности, които са
необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
Изпълнителят да притежава собствени или наети с договор или лизингови
автоцистерни, снабдени с необходимите разходомери и броячи, отчитащи
количеството гориво, да има сключен договор с производител или дистрибутор
на газьол за промишлени и комунални цели - 0,2 % сяра, да представи
доказателства за техническите възможности по смисъла на чл. 51, ал. 1, т.
1, т. 3, от ЗОП, списък със собствена или наета техника, която
възложителят ще използва при изпълнението на поръчката. Горивото да
отговаря на изискванията на БДС. Всяка доставка да бъде съпроводена със
сертификат за качество и декларация за съответствие на качеството на
газьола.
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: Изпълнителят да притежава собствени или наети с договор или
лизингови автоцистерни, снабдени с необходимите разходомери и броячи,
отчитащи количеството гориво, да има сключен договор с производител или
дистрибутор на газьол за промишлени и комунални цели - 0,2 % сяра, да
представи доказателства за техническите възможности по смисъла на чл. 51,
ал. 1, т. 1, т. 3, от ЗОП, списък със собствена или наета техника, която
възложителят ще използва при изпълнението на поръчката. Горивото да
отговаря на изискванията на БДС. Всяка доставка да бъде съпроводена със
сертификат за качество и декларация за съответствие на качеството на
газьола.
III.2.4) Запазени поръчки: Не.
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
IV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА
IV.1.1) Вид процедура: Открита.
IV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ
IV.2.1) Критерии за възлагане: Икономически най-изгодна оферта с оглед на
критериите, посочени в спецификациите, в поканата за отправяне на оферта
или за договаряне или в съдържащия описание документ.
IV.2.2) Ще се използва електронен търг: Не.
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
IV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка: Не.
IV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи
или на съдържащ описание документСрок за получаване на искания за
документи или за оценка на документи: 25.8.2008 - 17:00.
Платими документи:
Цена: 200.00 BGN.
Условия и начин за плащане: Цената на документацията за участие се заплаща
в касата на Община Сатовча или по банков път по сметка на община Сатовча.
IV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие:
25.8.2008 - 17:00.
IV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или
заявленията за участие: Друго: Български.
IV.3.7) Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа
офертата: Продължителност в дни: 90 (от датата, която е посочена за дата
на получаване на офертата).
IV.3.8) Условия за отваряне на офертите: Дата: 26.8.2008 - 14:00.
Място: Заседателната зала на Общински съвет Сатовча.
Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите: да.
Съгласно чл. 68, ал. 4 от ЗОП.
РАЗДЕЛ VІ: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка: Не.
VI.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ
ФОНД НА ОБЩНОСТТА: Не.
VI.3) ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ: Решение/Заповед №400/3.7.2008г. на Кмета
на община Сатовча за откриване на процедура за възлагане на обществена
поръчка.
VI.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване: Комисията за
защита на конкуренцията, бул. Витоша №18, BG-1000 София. E-mail:
cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. URL: www.cpc.bg. Факс: (359-2)
980 73 15.
VI.4.2) Подаване на жалби: Пояснете информацията относно крайния
срок/крайните срокове за подаване на жалби: Жалба може да подава всяко
заинтересовано лице в 10-дневен срок от уведомяването му за съответното
решение или действие, а ако не е уведомено - от датата на узнаването или
от датата, на която е изтекъл срокът за извършване на съответното действие
пред Комисията за защита на конкуренцията с копие до възложителя, чието
решение, действие или бездействие се обжалва.
VI.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно
подаването на жалби: Комисията за защита на конкуренцията, бул. Витоша
№18, BG-1000 София. E-mail: cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. URL:
www.cpc.bg. Факс: (359-2) 980 73 15.
VI.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ: 3.7.2008.

Update: Jul 10, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 132/2008
, #
175380-2008
Referenced Document Number: 171812-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
Община Сатовча, ул. Тодор Шопов №37, attn: Мария Самарджиева, BG-2950
Сатовча. Tel. (359) 75 41 21 16. E-mail: satovchabl@abv.bg. Fax (359) 75
41 20 05.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 05.07.2008,
2008/S 129-171812)
RE: CPV: 23100000, 23121000.
Refined petroleum products.Incomplete procedureThe awarding procedure has
been discontinued.Друга допълнителна информация:
Възложителят прекратява процедурата за възлагане на обществена поръчка
поради отпадане на необходимостта от провеждане на процедурата в резултат
на съществена промяна в обстоятелствата.

BG-Сатовча: refined petroleum products

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide