EE-Tallinn: electricity distribution and control apparatus

Country:

Estonia

City/Locality:

TALLIN

Notice/Contract Number:

eu:171385-2008

Publication Date:

Jul 5, 2008

Buyer:

OSAUEHING JAOTUSVORK

Original Language:

Estonian

Address:

OSAUEHING JAOTUSVORK
TALLINN
Estonia

Email:

Click here

31200000 - Electricity distribution and control apparatus

Notice Type: 2580
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 129/2008
, #
171385-2008
Referenced Document Number: 272483-2007
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: Name and address of economic operator to whom the contract has been
awarded: Aktsiaselts Harju Elekter Elektrotehnika, Paldiski mnt 31,
EE-76606 Keila.
ABB Aktsiaselts, Pärnu mnt 148, EE-0013 Tallinn.
Aktsiaselts Onninen, Betooni 6, EE-11415 Tallinn.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE – UTILITIES
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Osaühing Jaotusvõrk, Kadaka
tee 63, Attn: Urmas Piho, EE-12915 Tallinn. Tel. (372) 716 88 88. E-mail:
urmas.piho@energia.ee, jv@energia.ee.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION:
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 31200000.
Description: Electricity distribution and control apparatus.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S) AWARDED: Value 326 000 000 EEK.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No 1.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: Aktsiaselts Harju Elekter Elektrotehnika, Paldiski mnt 31,
EE-76606 Keila.
V.1.4) Information on value of contract: Initial estimated total value of
the contract
Value: 300 000 000 EEK.
Excluding VAT
Total final value of the contract
Value: 300 000 000 EEK.
Excluding VAT.
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No 2.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: ABB Aktsiaselts, Pärnu mnt 148, EE-0013 Tallinn.
V.1.4) Information on value of contract: Initial estimated total value of
the contract
Value: 25 000 000 EEK.
Excluding VAT
Total final value of the contract
Value: 25 000 000 EEK.
Excluding VAT.
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No 3.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: Aktsiaselts Onninen, Betooni 6, EE-11415 Tallinn.
V.1.4) Information on value of contract: Initial estimated total value of
the contract
Value: 1 000 000 EEK.
Excluding VAT
Total final value of the contract
Value: 1 000 000 EEK.
Excluding VAT.

Original Text:
HANKELEPINGU SÕLMIMISE TEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Osaühing Jaotusvõrk, Kadaka tee
63, Teadmiseks Urmas Piho, EE-12915 Tallinn. Tel (372) 716 88 88. E-post
urmas.piho@energia.ee, jv@energia.ee.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Elektrienergia.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS:
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Komplektalajaamade
ostmine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Asjade hankelepingud.
Ostmine.
Asjade tarnekoht Eesti Vabariik.
NUTS kood EE.
II.1.3) Hanketeatega kaasneb: Raamlepingu sõlmimine.
II.1.4) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Komplektalajaamad peavad
vastama standardis IEC 62271-202 toodud kõigile nõuetele.
Komplektalajaamade kesta temperatuuriklass peab olema 0 kuni 20.
Kehtib 24-kalendrikuuline garantii alates seadme üleandmisest Ostjale või
tema esindajale.
Jõutrafod ei kuulu käesoleva hanke mahtu.
Komplektalajaamade tehniline kirjeldus esitatakse hanke dokumentides.
Komplektalajaamade tarnetingimus on lõppmaksumusega Ostjale Eesti
Vabariigis valmistaja või tarnija juures.
Komplektalajaama tarnija ja/või valmistaja peab omama Eesti Vabariigis,
Harjumaal ladustamise ja lõppkomplekteerimise võimalust (keskpingeseadmete
vahetamine, madalpinge seadme väljundite tarnimine, komplekteerimine ja
paigaldamine).
Käesolev RH on jagatud osadeks:
Osa 1. Ühetrafolised metallkestaga välisteenindusega alajaamad:
1.1. Komplektalajaam trafo kuni 160 kVA (keskpingeseadmeta) – ca 65 tk
aastas;
1.2. Komplektalajaam trafo kuni 250 kVA (ühekambriline keskpingeseade) –
ca 65 tk aastas;
Osa 2. Ühetrafolised mitmekambrilise keskpingeseadmega metallkestaga
komplektalajaamad:
2.1. Komplektalajaam trafo kuni 630 kVA välisteenindusega – ca 35 tk
aastas;
2.2. Komplektalajaam trafo kuni 1 000 kVA välisteenindusega – ca 45 tk
aastas;
Osa 3. Ühetrafolised mitmekambrilise keskpingeseadmega betoonkestaga
alajaamad;
3.1. Komplektalajaam trafo kuni 630 kVA, betoonkestas välisteenindusega –
ca 55 tk aastas;
3.2. Komplektalajaam trafo kuni 1 000 kVA, betoonkestas, välis- või
siseteenindusega – ca 35 tk aastas;
Osa 4. Kahetrafolised betoonkestaga mitmekambriliste keskpingeseadmetega
alajaamad:
4.1. Komplektalajaam, trafode võimsusega kuni 1 000 kVA, betoonkestas ja
välis- või siseteenindusega – ca 40 tk aastas.
Toodud kogused on indikatiivse iseloomuga ja kajastavad Ostja eelmiste
perioodide sisseostustatistikat.
Antud kogused ei ole siduvad lepingu täitmisel.
Ostja hindab pakkumisi osade kaupa ja võib sõlmida lepingu(d) vastavalt
tulemus(t)ele.
II.1.5) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 31200000.
II.1.6) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.2) SÕLMITUD HANKELEPINGU(TE) LÕPLIK KOGUMAKSUMUS: Maksumus: 326 000
000 EEK.
Käibemaksuta.
IV OSA: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK:
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega
hankemenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID:
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Majanduslikult soodsaim
pakkumine.
IV.2.2) Kasutatud on elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE:
IV.3.2) Sama hankelepingu kohta on varem avaldatud teade: Hanketeade
Teate number ELTs: 2007/S 223-272483 , 20.11.2007.
V OSA: HANKELEPINGU SÕLMIMINE
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 1
NIMETUS Komplektalajaamade ostmine.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 17.6.2008.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 3.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud:
Aktsiaselts Harju Elekter Elektrotehnika, Paldiski mnt 31, EE-76606 Keila.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu esialgne
eeldatav kogumaksumus
Maksumus: 300 000 000 EEK.
Käibemaksuta
Hankelepingu lõplik kogumaksumus
Maksumus: 300 000 000 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Ei.
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 2
NIMETUS Komplektalajaamade ostmine.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 17.6.2008.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 3.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud: ABB
Aktsiaselts, Pärnu mnt 148, EE-0013 Tallinn.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu esialgne
eeldatav kogumaksumus
Maksumus: 25 000 000 EEK.
Käibemaksuta
Hankelepingu lõplik kogumaksumus
Maksumus: 25 000 000 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Ei.
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 3
NIMETUS Komplektalajaamade ostmine.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 25.6.2008.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 3.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud:
Aktsiaselts Onninen, Betooni 6, EE-11415 Tallinn.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu esialgne
eeldatav kogumaksumus
Maksumus: 1 000 000 EEK.
Käibemaksuta
Hankelepingu lõplik kogumaksumus
Maksumus: 1 000 000 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING(UD) ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI
JA/VÕI PROGRAMMIGAGA: Ei.
VI.2) LISATEAVE: V.2.5) Asjade või teenuse päritoluriik: Eesti.
Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist hankelepingu(te)
vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma hanketeate avaldamiseta.
Taotluste esitamise tähtaeg on 21.12.2007, kell 12:00, Tallinn, Kadaka tee
63, 6. korrus.
Taotleja peab esitama järgmised andmed:
1. Taotlus riigihankest osavõtmiseks.
2. Taotleja lühiiseloomustus koos valmistatavate alajaamade kirjelduse ja
fotodega.
3. Ühise hankemenetluses osalemise taotluse esitamise korral
kvalifitseeritakse kõik taotlejad riigihangete seaduse § 40 lõikes 1
summeerimatute näitajate osas eraldi. Numbrilised näitajad summeeritakse,
kusjuures summeerimisel saadav näitaja peab vastama pakkumuse kutses
esitatud tingimustele. Kui üks taotlejatest ei kvalifitseeru, jäetakse
kvalifitseerimata kõik ühise hankemenetluses osalemise taotluse esitanud
taotlejad.
4. Taotleja ei või olla samal ajal:
— nii taotleja kui ühistaotleja;
— mitmes ühistaotluses;
— teise taotleja allhankija.
5. Esitada 1 originaal taotlus ja 2 koopiat paberkandjal allkirjastatud
allkirjaõigusliku isiku poolt. Esitatavatele dokumentidele peab olema
lisatud koopia dokumentidest CD-l.
6. Kvalifitseerimisel arvestatakse taotlejate järjestamisel järgmiste
kriteeriumitega:
— tehniline kompetents (personal, kogemused, võrgustik ja rahvusvaheline
kogemus);
— komplektalajaamade tüüptestide olemasolu (tüüptestid peavad olema tehtud
standardis IEC 62271-202 toodud mahus);
— taotleja majanduslik seisund ja referentsid.
7. Hankedokumendid väljastatakse maksimaalselt 5 taotlejale.
8. Soovitavalt teavitada e-maili teel kontaktisikut eeldatavast
osalemisest vajadusel selgituste edastamiseks.
9. Tellimuste esitamist alustatakse alates 1.5.2008.
10. Ostjal on õigus vajaduse tekkides sõlmida hankelepingud ka mitteeduka
pakkujaga, kelle pakkumine on tunnistatud vastavaks.
11. Ostjal on õigus poolte kirjalikul kokkuleppel pikendada lepingu
tähtaega 1 (ühe) aasta kaupa kuni 16.6.2013.
VI.3) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS:
VI.3.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel (372) 620 18 32. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks (372) 620 18 60.
VI.3.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel (372) 620 18 32. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks (372) 620 18 60.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 26.6.2008.

EE-Tallinn: electricity distribution and control apparatus

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide