I-Turin: health and social work services

Country:

Italy

City/Locality:

TORINO

Notice/Contract Number:

eu:171076-2008

Publication Date:

Jul 5, 2008

Buyer:

AZIENDA OSPEDALIERO UNIVERSITARIA SAN GIOVANNI BATTISTA DI TORINO

Original Language:

Italian

Address:

AZIENDA OSPEDALIERO-UNIVERSITARIA SAN GIOVANNI BATTISTA DI TORINO
TURIN
Italy

Web Site:

www.molinette.piemonte.it/index_bandi

85000000 - Health and social work services

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 129/2008
, #
171076-2008
Referenced Document Number: 59760-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Società Cooperativa Senza Frontiere a r.l., C.so Brescia n. 14/C,
I-10152 Torino.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Azienda
Ospedaliero-Universitaria San Giovanni Battista di Torino, c.so Bramante,
n°88, I-10126 Torino. Tel. (39) 01 16 33 30 21. E-mail:
pvitacca@molinette.piemonte.it. Fax (39) 01 16 33 63 44.
Internet address(es):
General address of the contracting authority:
www.molinette.piemonte.it/index_bandi.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 85000000.
Description: Health and social work services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 230 381,05 EUR.
Including VAT VAT rate (%): 4.0.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Società Cooperativa Senza Frontiere a r.l., C.so Brescia n. 14/C,
I-10152 Torino.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 210 000 EUR.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 230 381,05 EUR.
Including VAT. VAT rate (%) 4.0.

Original Text:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Azienda
Ospedaliero-Universitaria San Giovanni Battista di Torino, c.so Bramante,
n°88, I-10126 Torino. Tel. (39) 01 16 33 30 21. E-mail:
pvitacca@molinette.piemonte.it. Fax (39) 01 16 33 63 44.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.molinette.piemonte.it/index_bandi.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Salute.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all’appalto dall’amministrazione
aggiudicatrice: Servizio di mediazione linguistico e culturale - cod. CIG
0132034DE3.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi N. 25.
Luogo principale di esecuzione: Azienda Ospedaliero-Universitaria San
Giovanni Battista di Torino.
II.1.4) Breve descrizione dell’appalto o degli acquisti: Servizio di
mediazione linguistica e culturale da svolgersi presso le strutture
sanitarie dell'Azienda Ospedaliero-Universitaria San Giovanni Battista di
Torino.
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 85000000.
II.1.6) L’appalto rientra nel campo di applicazione dell’accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: Valore: 230 381,05 EUR.
IVA compresa IVA (%): 4.0.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in termini di
1. Qualità del servizio. Ponderazione: 50.
2. Prezzo. Ponderazione: 50.
IV.2.2) Ricorso ad un’asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: Bando di
gara
Numero del bando nella GU: 2008/S 043-059760 del 1.3.2008.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
V.1) DATA DI AGGIUDICAZIONE: 30.5.2008.
V.2) NUMERO DI OFFERTE RICEVUTE: 2.
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Società
Cooperativa Senza Frontiere a r.l., C.so Brescia n. 14/C, I-10152 Torino.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 210 000 EUR.
IVA esclusa.
Valore finale totale dell’appalto:
Valore: 230 381,05 EUR.
IVA compresa. Valore IVA (%) 4.0.
V.5) È POSSIBILE CHE IL CONTRATTO VENGA SUBAPPALTATO: No.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.4) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 30.6.2008.

I-Turin: health and social work services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide