SI-Ljubljana: computer equipment and supplies

Country:

Slovenia

City/Locality:

LIOYMPLIANA

Notice/Contract Number:

eu:170068-2008

Publication Date:

Jul 4, 2008

Deadline:

Sept 9, 2008

Buyer:

SLOVENSKE ZELEZNICE, D.O.O.

Original Language:

Slovenian

Address:

SLOVENSKE ZELEZNICE, D.O.O.
LJUBLJANA
Slovenia

Email:

Click here

Notice Type: 2110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 128/2008
, #
170068-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Slovenske železnice, d.o.o.,
Kolodvorska ul. 11, Contact: Jože Kanduč, SI-1506 Ljubljana. Tel. (386-1)
291 42 44. E-mail: joze.kanduc@slo-zeleznice.si. Fax (386-1) 291 48 06.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: Slovenske železnice,
d.o.o., Kolodvorska ul. 11, Contact: Helena Mlakar, SI-1506 Ljubljana.
Tel. (386-1) 291 42 03. E-mail: helena.mlakar@slo-zeleznice.si. Fax
(386-1) 291 48 22.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 30200000, 72200000.
Description: Computer equipment and supplies.
Software programming and consultancy services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
9.9.2008 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Slovenian.

Original Text:
OBVESTILO O NAROČILU
Dobava
ODDELEK I: NAROČNIK
I.1) IME, NASLOVI IN KONTAKTNA(-E) TOČKA(-E): Slovenske železnice,
d.o.o., Kolodvorska ul. 11, Kontakt Jože Kanduč, SI-1506 Ljubljana. Tel.
(386-1) 291 42 44. E-pošta joze.kanduc@slo-zeleznice.si. Faks (386-1) 291
48 06.
Dodatne informacije je mogoče dobiti pri: Enako kot pri zgoraj
navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah).
Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo (vključno z dokumentacijo za
konkurenčni dialog in dinamični nakupovalni sistem) je mogoče dobiti pri:
Enako kot pri zgoraj navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah).
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati na naslov: Slovenske
železnice, d.o.o., Kolodvorska ul. 11, Kontakt Helena Mlakar, SI-1506
Ljubljana. Tel. (386-1) 291 42 03. E-pošta helena.mlakar@slo-zeleznice.si.
Faks (386-1) 291 48 22.
I.2) VRSTA NAROČNIKA IN GLAVNA(-O) PODROČJA(-E) DEJAVNOSTI: Oseba javnega
prava.
Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: ne.
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA
II.1) OPIS
II.1.1) Naslov naročila, ki ga je določil naročnik: »Posodobitev
računalniškega sistema Slovenskih železnic«.
II.1.2) Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe: Blago.
Nakup.
Glavni kraj dobave: Upravna stavba Slovenskih železnic, d.o.o. Kolodvorska
11, 1506 Ljubljana.
Šifra NUTS: SI.
II.1.3) Obvestilo vključuje: Javno naročilo.
II.1.5) Kratek opis naročila ali nabave: Predmet javnega naročila je
»Posodobitev računalniškega sistema Slovenskih železnic«, ki obsega, ki
vsebinsko pokriva naslednje glavne tehnološke celote oz. LOT-e:
LOT 1: Migracija/predelava obstoječih prometnih aplikacij (ISSŽP) iz
okolij Unisys Mapper za OS2200 in Mapper za Windows 2003 v enotno odprto
okolje Mapper za Linux ter dobava programske opreme in licenc za delovanje
predelanih aplikacij ISSŽP na standardnem (Intel) centralnem računalniku.
LOT 2: Pomoč pri razvoju novih aplikacij za tovorni promet z orodjem
Unisys Mapper za Linux/Windows.
LOT 3: Programska oprema storitvenega centra za IT uporabnike.
LOT 4: Strojna oprema standardnega centralnega računalnika za poslovno
kritične aplikacije.
LOT 5: Razširitev/nadgradnja sistema za shranjevanje podatkov v SAN
okolju.
LOT 6: Strojna oprema storitvenega centra za IT uporabnike.
LOT 7: Vzdrževanje strojne in sistemske programske opreme centralnega
računalnika (ISSŽP).
LOT 8: Vzdrževanje strojne in sistemske programske opreme sistema SAN.
LOT 9: Vzdrževanje strojne in sistemske programske opreme storitvenega
centra za IT uporabnike.
II.1.6) Enotni besednjak javnih naročil (CPV): 30200000.
II.1.7) Naročilo je vključeno v Sporazum o vladnih naročilih (GPA): Ne.
II.1.8) Razdelitev na sklope: Da.
Je treba predložiti ponudbe za: En ali več sklopov.
II.1.9) Variante so dopustne: Ne.
II.2) KOLIČINA ALI OBSEG NAROČILA
II.2.1) Celotna količina ali obseg: Ocenjena vrednost brez DDV: 2 500 000
EUR.
II.2.2) Opcije: Ne.
INFORMACIJE O SKLOPIH
SKLOP ŠT. 1
NASLOV: Zamenjava centralnega računalnika z migracijo obstoječih prometnih
aplikacij (ISSŽP) iz okolij Unisys Mapper za OS2200 in Mapper za Windows
2003 v odprto okolje Unisys Mapper za Linux/Windows.
1) KRATEK OPIS: Zamenjava centralnega računalnika z migracijo obstoječih
prometnih aplikacij (ISSŽP) iz okolij Unisys Mapper za OS2200 in Mapper za
Windows 2003 v odprto okolje Unisys Mapper za Linux/Windows.
2) ENOTNI BESEDNJAK JAVNIH NAROČIL (CPV): 30200000.
4) NAVEDBA RAZLIČNIH DATUMOV TRAJANJA NAROČILA ALI ZAČETKA/ZAKLJUČKA:
Trajanje v mesecih: 13 (od oddaje javnega naročila).
SKLOP ŠT. 2
NASLOV: Razvojne in programerske storitve po naročilu za razvoj novih
prometnih aplikacij z uporabo orodja Unisys Mapper za Linux/Windows
1) KRATEK OPIS: Razvojne in programerske storitve po naročilu za razvoj
novih prometnih aplikacij z uporabo orodja Unisys Mapper za Linux/Windows.
2) ENOTNI BESEDNJAK JAVNIH NAROČIL (CPV): 30200000, 72200000.
4) NAVEDBA RAZLIČNIH DATUMOV TRAJANJA NAROČILA ALI ZAČETKA/ZAKLJUČKA:
Trajanje v mesecih: 18 (od oddaje javnega naročila).
SKLOP ŠT. 3
NASLOV: Uvedba storitvenega centra za IT uporabnike
1) KRATEK OPIS: Uvedba storitvenega centra za IT uporabnike.
2) ENOTNI BESEDNJAK JAVNIH NAROČIL (CPV): 30200000, 72200000.
4) NAVEDBA RAZLIČNIH DATUMOV TRAJANJA NAROČILA ALI ZAČETKA/ZAKLJUČKA:
Trajanje v mesecih: 12 (od oddaje javnega naročila).
ODDELEK III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANČNE IN TEHNIČNE INFORMACIJE
III.1) POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA NAROČILO
III.1.1) Obvezni depoziti in jamstva: Bančna garancija ali garancija
zavarovalnice za resnost ponudbe znaša 45 000,00 EUR za sklop 1, 5 000,00
EUR za sklop 2, 10 000,00 EUR za sklop 3 oziroma vsota ustreznih
vrednosti, če se ponudnik javlja na dva sklopa, oziroma 60 000 EUR v
primeru, da se ponudnik javlja na vse tri sklope.
III.1.2) Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter/ali sklic na
ustrezne določbe, ki to urejajo: Plačilo v roku 90 dni od potrditve računa
ali situacije.
III.1.4) Drugi posebni pogoji, ki veljajo za izvedbo naročila: Ne.
III.2) POGOJI ZA SODELOVANJE
III.2.1) Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v
zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register: Informacije in
formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: —
naročnik bo izločil ponudnika, če ugotovi, da obstajajo okoliščine in
dejstva iz prvega odstavka 42. člena ZJN-2,
— naročnik bo prav tako izločil ponudbo ponudnika, ki je v postopku
prisilne poravnave, stečaja, likvidacije ali drugem podobnem postopku
oziroma so takšni postopki zoper njega uvedeni,
— naročnik bo izločil ponudbo ponudnika, ki ni vpisan v sodni register pri
pristojnem sodišču ali drugem organu,
— naročnik bo izločil tudi ponudbo ponudnika, ki v svojem internem aktu
(statut, družbena pogodba, akt o ustanovitvi,...) nima vpisane dejavnosti,
ki je predmet tega javnega naročila.
III.2.2) Poslovna in finančna sposobnost: Informacije in formalnosti, ki
so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: — izjavo, da ponudnik v
zadnjem letu od dneva objave razpisa izkazuje pozitivno poslovanje.
Dokazilo: lastna izjava ponudnika,
— izjavo, da je ponudnik pravočasno in pravilno poravnal svoje zapadle
poslovne obveznosti do podizvajalcev iz predhodnih postopkov javnega
naročanja. Dokazilo: lastna izjava ponudnika.
III.2.3) Tehnična sposobnost: Informacije in formalnosti, ki so potrebne
za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: — vprašalnik za ponudnike: ponudnik
mora izpolnjevati vse zahteve, ki so v Vprašalniku za ponudnike in v
Tehničnih pogojih (Knjiga III) označeni kot izločilni kriteriji (KO),
— seznam strokovnega kadra, ki bo sodeloval pri izvedbi predmetnega
naročila. Ponudnik v seznamu oz. v vprašalniku navede imena in priimke
delavcev, ki bodo sodelovali pri izvedbi javnega naročila, z navedbo
njihove strokovne izobrazbe, funkcije pri izvedbi javnega naročila,
delovno mesto in poslovni odnos do ponudnika. Če ponudnik navaja delavce,
ki so zaposleni pri drugem delodajalcu, mora predložiti za vsakega takega
delavca tudi izjavo njegovega delodajalca, da se strinja s sodelovanjem v
izvedbi javnega naročila,
— seznam vseh izvajalcev v skupnem nastopu in/ali podizvajalcev, s
katerimi ponudnik namerava izvesti predmetno javno naročilo. Ponudnik mora
za izvajalce v skupnem nastopu in/ali podizvajalce predložiti enaka
dokazila (točka 1 in 2 poglavja I.3), ki so pogoj za sodelovanje, kot jih
mora predložiti sam, in navesti, kateri del javnega naročila bodo izvedli
in kolikšen delež javnega naročila v približnem odstotku in absolutni
vrednosti bodo izvedli (v prilogi I.3 Obrazec 4. – Seznam izvajalcev v
skupnem nastopu in/ali podizvajalcev),
— tehnične karakteristike, navodila, katalogi ali drug material, vzorci in
podobno za predmet ponudbe, iz katerega je razviden proizvajalec le-te in
zahtevane tehnične lastnosti, kot izhajajo iz naročnikovih tehničnih
zahtev in pogojev.
III.2.4) Pridržana naročila: Ne.
ODDELEK IV: POSTOPEK
IV.1) VRSTA POSTOPKA
IV.1.1) Vrsta postopka: Odprti.
IV.2) MERILA ZA ODDAJO
IV.2.1) Merila za oddajo: Ekonomsko najugodnejša ponudba glede na spodaj
navedena merila:
1. Zmožnosti ponudnika in njegov tržni položaj. Ponderiranje: 20.
2. Ponujena oprema in storitve. Ponderiranje: 20.
3. Ponujena cena in stroški vzdrževanja opreme. Ponderiranje: 60.
IV.2.2) Uporabljena bo elektronska dražba: Ne.
IV.3) UPRAVNE INFORMACIJE
IV.3.2) Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom: Ne.
IV.3.3) Pogoji za pridobitev specifikacij in dopolnilne dokumentacije ali
opisne dokumentacijeDokumentacija se plačuje: ne.
IV.3.4) Rok za sprejemanje ponudb ali prijav za sodelovanje: 9.9.2008 -
10:00.
IV.3.6) Jeziki, v katerih morajo biti sestavljene ponudbe ali prijave za
sodelovanje: Slovenščina.
IV.3.7) Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati
veljavnost ponudbe: Trajanje v dnevih: 120 (od datuma, določenega za
sprejemanje ponudb).
IV.3.8) Pogoji odpiranja ponudb: Datum: 9.9.2008 - 11:00.
Kraj: Kraj javnega odpiranja ponudb: v prostorih družbe Slovenske
železnice, d.o.o., Kolodvorska 11, 1506 Ljubljana.
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1) JAVNO NAROČILO SE PONAVLJA: Ne.
VI.2) NAROČILO SE NANAŠA NA PROJEKT IN/ALI PROGRAM, KI SE FINANCIRA IZ
SREDSTEV SKUPNOSTI: Ne.
VI.3) DODATNE INFORMACIJE: Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na:
http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2008/7/2157-155819391968256/
posodobitev_rac_sistema_SZ.zip.
VI.5) DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA: 1.7.2008.

SI-Ljubljana: computer equipment and supplies

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide