PL-Olsztyn: construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

Country:

Poland

City/Locality:

OLSZTYN

Notice/Contract Number:

eu:169322-2008

Publication Date:

Jul 4, 2008

Buyer:

GMINA MIASTO OLSZTYN

Original Language:

Polski

Address:

GMINA MIASTO OLSZTYN
OLSZTYN
Poland

Web Site:

www.um.olsztyn.pl

Notice Type: 1180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 128/2008
, #
169322-2008
Referenced Document Number: 306661-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych Budownictwa PRIB Sp. z
o.o., ul. Cementowa 3, PL-10-429 Olsztyn. Tel. (48-89) 534 65 37. Fax
(48-89) 539 12 98.
Konsorcjum Firm : Budimex Dromex S.A. oraz Przedsiębiorstwo Konserwacji
Urządzeń Wodnych i Melioracyjnych „PEKUM” Sp. z o.o., 01-040 Warszawa ul.
Stawki 40; 10-408 Olsztyn ul. Lubelska 37, PL-01-040 Warszawa. Tel.
(48-89) 532 87 00. Fax (48-22) 623 60 01.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Gmina Miasto Olsztyn, Plac
Jana Pawła II 1 pok. 402, Attn: Andrzej Rodziewicz wew. 356, PL-10-101
Olsztyn. Tel. (48-89) 527 31 11 wew. 356, 350. E-mail:
przetargi@olsztyn.eu. Fax (48-89) 534 93 75.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.um.olsztyn.pl.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45230000, 45100000,
45200000, 45231000, 45231300, 45232000.
Description: Construction work for pipelines, communication and power
lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork.
Site preparation work.
Works for complete or part construction and civil engineering work.
Construction work for pipelines, communication and power lines.
Construction work for water and sewage pipelines.
Ancillary works for pipelines and cables.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 18 479 036,03 EUR.
Including VAT VAT rate (%): 22.0.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych Budownictwa PRIB Sp. z
o.o., ul. Cementowa 3, PL-10-429 Olsztyn. Tel. (48-89) 534 65 37. Fax
(48-89) 539 12 98.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 8 962 827,69 EUR.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 12 066 148,96 EUR.
Including VAT. VAT rate (%) 22.0
If annual or monthly value: number of months: 19.
CONTRACT NO: 2
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Konsorcjum Firm : Budimex Dromex S.A. oraz Przedsiębiorstwo
Konserwacji Urządzeń Wodnych i Melioracyjnych „PEKUM” Sp. z o.o., 01-040
Warszawa ul. Stawki 40; 10-408 Olsztyn ul. Lubelska 37, PL-01-040
Warszawa. Tel. (48-89) 532 87 00. Fax (48-22) 623 60 01.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 3 160 043,29 EUR.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 6 412 887,07 EUR.
Including VAT. VAT rate (%) 22.0
If annual or monthly value: number of months: 19.

Original Text:
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Roboty budowlane
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE: Gmina Miasto Olsztyn, Plac Jana
Pawła II 1 pok. 402, Do wiadomości Andrzej Rodziewicz wew. 356, PL-10-101
Olsztyn. Tel. (48-89) 527 31 11 wew. 356, 350. E-mail
przetargi@olsztyn.eu. Faks (48-89) 534 93 75.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.um.olsztyn.pl.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Organ władzy regionalnej lub lokalnej.
Ogólne usługi publiczne.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Kontrakt
02A - Budowa i modernizacja systemu kanalizacji sanitarnej i deszczowej
oraz rozbudowa sieci wodociągowej w Olsztynie - część I .
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub świadczenia usług: Roboty budowlane.
Wykonanie.
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych: Olsztyn.
Kod NUTS PL622.
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Przedmiotem zamówienia jest
budowa i modernizacja systemu kanalizacji sanitarnej i deszczowej oraz
rozbudowa sieci wodociągowej w Olsztynie. Przedmiot zamówienia został
podzielony na dwie części wg następujących odcinków robót : CZĘŚĆ I : 1A1
- Przebudowa i renowacja sieci w ul. Lubelskiej, 1B1a - Renowacja i
przebudowa odcinka sieci w ul. Towarowej od rowu OBI do ul. Dworcowej,
1B1f - Przebudowa sieci w ul. Lubelskiej od ul. Dworcowej do Chłodni, 1B1g
- Przebudowa sieci w ul. Lubelskiej od ul. Budowlanej w stronę Barczewa,
1B2 - Renowacja odcinka kanalizacji w ul. Kołobrzeskiej od ul. Dworcowej
do ul. Leonharda, 1B4 - Budowa, przebudowa i renowacja odcinka sieci
kanalizacji deszczowej w ul. Leonharda w Olsztynie, 1B5c - Renowacja
odcinka sieci w ul. Kościuszki do wylotu w ul. Niepodległości, 2A1 -
Renowacja kolektora E3 wzdłuż ul. Warszawskiej do ul. Gałczyńskiego, 2B4 -
Przebudowa i renowacja kanałów deszczowych w Parku Kusocińskiego od stawów
do Placu Solidarności, CZĘŚĆ II : 1B3a - Przebudowa odcinka sieci w al.
Piłsudskiego, 1B3b - Przebudowa odcinka sieci w ul. Pana Tadeusza, 1B5a -
Przebudowa odcinka sieci w ul. Składowej, 1B5b - Przebudowa odcinka sieci
w ul. Świtezianki, 1B5d - Budowa odcinka sieci kanalizacji deszczowej w
ul. Kościuszki od ul. Kętrzyńskiego do przedłużenia z ul. Kajki, 1B6a -
Kolonia Mazurska – rów otwarty, 2B5 - Budowa nowego kanału deszczowego
wzdłuż Jeziora Długiego, 3a6 - Przewód wodociągowy DN200 w pobliżu
supermarketu „Real”, 3a7 - Magistrala w ul. Jarockiej – odcinek od ul.
Pomorskiej do ul. Wilczyńskiego, 3a8 - Magistrala wodociągowa w ul. Witosa
– odcinek od ul. Kanta do ul. Janowicza, 3a9 - Przewód wodociągowy łączący
przewód w ul. Wachowskiego z magistralą w ul. Wilczyńskiego . Szczegółowy
zakres robót określony został w dokumentacji technicznej, specyfikacjach
technicznych wykonania i odbioru robót oraz w przedmiarach robót, które
stanowią załączniki do SIWZ.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45230000, 45100000, 45200000,
45231000, 45231300, 45232000.
II.1.6) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Tak.
II.2) CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita końcowa wartość zamówienia: Wartość: 18 479 036,03 EUR.
Łącznie z VAT Stawka VAT (%): 22.0.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystano aukcję elektroniczną: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
ZP.G.3410-175/2007.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia:
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2007/S 250-306661 z dnia 29.12.2007
Inne uprzednie publikacje
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2007/S 171-210475 z dnia 6.9.2007.
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
ZAMÓWIENIE NR: 1
NAZWA: Zamówienie częściowe nr 1.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 19.6.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 5.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych Budownictwa PRIB Sp. z o.o., ul.
Cementowa 3, PL-10-429 Olsztyn. Tel. (48-89) 534 65 37. Faks (48-89) 539
12 98.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 8 962 827,69 EUR.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 12 066 148,96 EUR.
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 22.0
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna: liczbę miesięcy: 19.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Tak.
Wartość lub część zamówienia, która będzie zlecona stronom trzecim:
Nieznana
Krótki opis wartości/części zamówienia, która będzie zlecona
podwykonawcom: Renowacja kanału przy pomocy rękawa.
ZAMÓWIENIE NR: 2
NAZWA: Zamówienie częściowe nr 2.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 19.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 5.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Konsorcjum
Firm : Budimex Dromex S.A. oraz Przedsiębiorstwo Konserwacji Urządzeń
Wodnych i Melioracyjnych „PEKUM” Sp. z o.o., 01-040 Warszawa ul. Stawki
40; 10-408 Olsztyn ul. Lubelska 37, PL-01-040 Warszawa. Tel. (48-89) 532
87 00. Faks (48-22) 623 60 01.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 3 160 043,29 EUR.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 6 412 887,07 EUR.
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 22.0
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna: liczbę miesięcy: 19.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Tak.
Wartość lub część zamówienia, która będzie zlecona stronom trzecim:
Nieznana
Krótki opis wartości/części zamówienia, która będzie zlecona
podwykonawcom: 1. Bezwykopowa renowacja kanałów i studni, 2. Roboty
kanalizacyjne .
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW UE:
Tak.
Odniesienie do projektów i/lub programów: Zamówienie finansowane będzie ze
środków wspólnotowych dla Projektu Gospodarka wodno - ściekowa w Olsztynie
nr 2000/PL/16/P/PE/014 współfinansowanego z funduszu spójności (
memorandum finansowe nr 2000/PL/16/P/PE/014 oraz decyzja Komisji
Europejskiej DL(2003)3657 z dnia 23.12.2003 r.
VI.2) INFORMACJE DODATKOWE: Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień
uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy P. z. p. co
zostało zawarte w SIWZ oraz uwzględnione przy ustalaniu wartości
szacunkowej zamówienia . Zamawiający ustalił, że obowiązującym rodzajem
wynagrodzenia będzie wynagrodzenie kosztorysowe robót.
VI.3) PROCEDURY ODWOŁAWCZE:
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Urząd Zamówień
Publicznych, ul. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-mail
odwolania@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 78 00. Faks (48-22) 458 78 00.
VI.3.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów
składania odwołań Odwołanie wnosi się do Prezesa Urzędu Zamówień
Publicznych w ciągu 5 dni od dnia doręczenia rozstrzygnięcia protestu lub
upływu terminu do rozstrzygnięcia protestu, jednocześnie przekazując jego
kopię Zamawiającemu. Kopię odwołania Zamawiający przekazuje jednocześnie
wszystkim uczestnikom postępowania toczącego się w wyniku wniesienia
protestu, nie później niż w terminie 2 dni od dnia jej otrzymania,
wzywając ich do wzięcia udziału w postępowaniu odwoławczym. Zgłoszenie
przystąpienia doręcza się Prezesowi Urzędu, przekazując jego kopię
Zamawiającemu oraz Wykonawcy wnoszącemu odwołanie. Odwołanie podlega
rozpoznaniu, jeżeli uiszczono wpis. Wpis uiszcza się najpóźniej w dniu
wniesienia odwołania, a dowód jego uiszczenia dołącza się do odwołania.
VI.3.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań, ul. Szucha 2/4,
PL-00-582 Warszawa. E-mail odwolania@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 78 00.
Faks (48-22) 458 78 00.
VI.4) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 1.7.2008.

PL-Olsztyn: construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide