I-Turin: social work and related services

Country:

Italy

City/Locality:

TORINO

Notice/Contract Number:

eu:168186-2008

Publication Date:

Jul 2, 2008

Deadline:

Sept 9, 2008

Buyer:

AZIENDA SANITARIA LOCALE TO 1

Original Language:

Italian

Address:

AZIENDA SANITARIA LOCALE TO1
TURIN
Italy

Web Site:

www.asl102.to.it

85300000 - Social work and related services

Notice Type: 2220
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 126/2008
, #
168186-2008
Referenced Document Number: 107474-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Restricted procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Azienda Sanitaria Locale TO1,
via San Secondo, 29, Contact: S.C. Gestione Approvvigionamenti, Attn:
Responsabile procedimento Marilena Pandiscia, I-10128 Torino. Tel. (39) 01
15 66 20 13. E-mail: segreteriagare@asl1.to.it. Fax (39) 01 15 66 23 74.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.asl102.to.it.
Address of the buyer profile: www.asl102.to.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: ASL TO1, via San
Secondo, 29, Attn: Ufficio Protocollo (lunedi' - venerdi' ore 09:00 -
15:00), I-10128 Torino. Tel. (39) 01 15 66 23 19.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 85300000.
Description: Social work and related services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
9.9.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Azienda Sanitaria
Locale TO1, via San Secondo, 29, Contattare: S.C. Gestione
Approvvigionamenti, All'attenzione di: Responsabile procedimento Marilena
Pandiscia, I-10128 Torino. Tel. (39) 01 15 66 20 13. E-mail:
segreteriagare@asl1.to.it. Fax (39) 01 15 66 23 74.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.asl102.to.it.
Profilo di committente: www.asl102.to.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: ASL TO1, via
San Secondo, 29, All'attenzione di: Ufficio Protocollo (lunedi' - venerdi'
ore 09:00 - 15:00), I-10128 Torino. Tel. (39) 01 15 66 23 19.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Organismo di diritto pubblico.
Salute.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Gara per l'affidamento del servizio, suddiviso in quattro
lotti, di mediazione culturale presso i centri ISI, Consultori, SERT e DSM
dell'ASL TO1 per 36 mesi.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 25.
Luogo principale di esecuzione: Centri ISI - Consultori familiari e
pediatrici - SERT - DSM dell'ASL TO1.
Codice NUTS: ITC11.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Servizio di
mediazione culturale presso i centri ISI, Consultori, SERT e DSM ASL TO1
per 36 mesi.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 85300000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: Sì.
Le offerte vanno presentate per: uno o più lotti.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: € 914 396,43.
Valore stimato, IVA esclusa: 914 396,43 EUR.
II.2.2) Opzioni: No.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Periodo in mesi: 36
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
INFORMAZIONI SUI LOTTI
LOTTO N. 1
TITOLO: Servizio di mediazione culturale presso i centri ISI dell'ASLTO1
1) BREVE DESCRIZIONE: Servizio di mediazione culturale presso i centri
ISI dell'ASL TO1 di via San Domenico n°22/C e di via Monginevro n°130.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 85300000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: € 371 169,72.
Valore stimato, IVA esclusa: 371 169,72 EUR.
4) INDICAZIONE DI UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO O DI UNA DATA DIVERSA
DI INIZIO/CONCLUSIONE: Periodo in mesi: 36 (dall'aggiudicazione
dell'appalto).
LOTTO N. 2
TITOLO: Servizio di mediazione culturale presso i consultori familiari e
pediatrici dell'ASL TO1
1) BREVE DESCRIZIONE: Servizio di mediazione culturale presso i
consultori familiari dell'ASL TO1 di via San Secondo n°29 Bis, via
Pettitti n°24, corso Corsica n°55, via Ventimiglia n°112, via Candiolo
n°79, Presidio Valdese - AMB. Prevenzione Serena, via Monte Ortigara n°95,
via Avigliana n°33, via Bellono n°1 Consultori Pediatrici dell'ASL TO1 di
via San Secondo n. 29 Bis, via Ventimiglia n°112, via monte ortigara n°95,
via Avigliana n°33, via Gradisca o via Poma.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 85300000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: € 90 795.
Valore stimato, IVA esclusa: 90 795 EUR.
4) INDICAZIONE DI UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO O DI UNA DATA DIVERSA
DI INIZIO/CONCLUSIONE: Periodo in mesi: 36 (dall'aggiudicazione
dell'appalto).
LOTTO N. 3
TITOLO: Servizio di mediazione culturale presso i SERT dell'ASL TO1
1) BREVE DESCRIZIONE: Servizio di mediazione culturale presso i SERT
dell'ASL TO1 di via Lombroso n°16/H, via Monte Ortigara n°95, via
Montevideo n°45, Ferrante Aporti, Ospedale Martini Degenza Dea.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 85300000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: € 248 195,40.
Valore stimato, IVA esclusa: 248 195,40 EUR.
4) INDICAZIONE DI UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO O DI UNA DATA DIVERSA
DI INIZIO/CONCLUSIONE: Periodo in mesi: 36 (dall'aggiudicazione
dell'appalto).
LOTTO N. 4
TITOLO: Servizio di mediazione culturale presso i DSM dell'ASL TO1
1) BREVE DESCRIZIONE: Servizio di mediazione culturale C/O i DSM
dell'ASLTO1 (sede da definire).
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 85300000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: € 204 236,31.
Valore stimato, IVA esclusa: 204 236,31 EUR.
4) INDICAZIONE DI UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO O DI UNA DATA DIVERSA
DI INIZIO/CONCLUSIONE: Periodo in mesi: 36 (dall'aggiudicazione
dell'appalto).
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: L'offerta e' corredata da una
garanzia sotto forma di cauzione o di fideiussione a scelta
dell'offerente, pari al 2 % dell'importo del lotto o della somma dei lotti
cui il soggetto candidato intende partecipare. per ciascun lotto cui
intende partecipare, il soggetto candidato deve presentare una garanzia
separata e distinta con l'indicazione del numero, dell'oggetto del lotto e
dell'esatto importo. L'esecutore del contratto e' obbligato a costituire
una cauzione fideiussoria a garanzia degli oneri per il mancato ed
inesatto adempimento, pari al 10 % dell'importo contrattuale.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Finanziamento da
spesa corrente-pagamento a 90 giorni data ricevimento fattura.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Sono ammessi a
partecipare alla presente gara i soggetti di cui all'art. 34 D.LGS.
163/2006.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: 1) Domanda di partecipazione, redatta su carta
resa legale, sottoscritta dal legale rappresentante; 2) Dichiarazione di
non trovarsi in alcuna delle condizioni di cui all'art. 38 D.LGS. 163/2006
sottoscritta in conformità al DPR 445/2000. Per tale seconda dichiarazione
e' possibile utilizzare il modello disponibile sul sito internet
aziendale: www.asl102.to.it.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Il possesso dei
requisiti deve essere documentato in conformità al DPR 445/2000 per tale
dichiarazione e' possibile utilizzare il modello disponibile sul sito
internet aziendale www.asl102.to.it.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: La capacita' economica
e finanziaria richiesta, a pena di esclusione: 1. che l'importo globale
del fatturato realizzato dal soggetto candidato nel triennio 2005 - 2007
sia complessivamente almeno pari all'importo presunto del lotto o della
somma degli importi presunti dei lotti, iva esclusa, per i quali il
soggetto intende partecipare; 2. che l'importo relativo ai servizi
identici realizzati dalla ditta candidata nel triennio 2005 - 2007 sia
complessivamente almeno pari alla meta' dell'importo presunto del lotto o
della somma degli importi presunti dei lotti, IVA esclusa, cui il soggetto
intende partecipare per servizio identico si intende un servizio avente
parimenti ad oggetto attivita' di mediazione culturale a favore degli
stranieri non appartenenti alla Comunita' Europea.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Il possesso dei requisiti deve essere
documentato in conformità al DPR 445/2000 con espressa indicazione dei
committenti, delle date e dei rispettivi importi e con l'attestazione di
regolare esecuzione dei servizi per tale dichiarazione e' possibile
utilizzare il modello disponibile sul sito internet aziendale
www.asl102.to.it.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: La capacità tecnica
richiesta, a pena di esclusione dalla gara e' che l'importo relativo ai
servizi identici realizzati dalla ditta candidata nel triennio 2005 - 2007
sia complessivamente almeno pari alla metà dell'importo presunto del lotto
o della somma degli importi presunti dei lotti, IVA esclusa, per i quali
il soggetto intende partecipare. Per servizio identico si intende un
servizio avente parimenti ad oggetto attività di mediazione culturale a
favore degli stranieri non appartenenti alla Comunità Europea. In ogni
caso devono essere espressamente indicati i committenti, le tipologie di
servizi effettuati, le date e i rispettivi importi.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Ristretta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a
presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione
aggiudicatrice: Gara n°26/B.03/08.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: Avviso
relativo al profilo di committente
Numero dell'avviso nella GU: 2008/S 079-107474 del 23.4.2008.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 9.9.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 27.6.2008.

I-Turin: social work and related services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide