CZ-Prague: ecological services

Country:

Czech Republic

City/Locality:

PRAGA

Notice/Contract Number:

eu:168140-2008

Publication Date:

Jul 2, 2008

Deadline:

Aug 13, 2008

Buyer:

CESKA REPUBLIKA - MINISTERSTVO ZEMEDELSTVI

Original Language:

key:ln:cs

Address:

CESKA REPUBLIKA - MINISTERSTVO ZEMEDELSTVI
PRAGUE
Czech Republic

Web Site:

www.mze.cz

90320000 - Ecological services

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 126/2008
, #
168140-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Česká republika – Ministerstvo
zemědělství, Těšnov 17, Attn: Ing. Marta Teplá, CZ-117 05 Praha 1. Tel.
(420) 221 81 27 36. E-mail: Marta.Tepla@mze.cz. Fax (420) 224 81 06 52.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.mze.cz.
Address of the buyer profile: www.mze.cz.
Further information can be obtained at: Gordion, s.r.o., Kolmá 682/6,
Attn: Ing. Jana Beránková, CZ-190 00 Praha 9 - Vysočany. Tel. (420) 281 02
18 19. E-mail: berankova@gordion.cz. Fax (420) 281 02 18 25. URL:
www.gordion.cz.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Gordion, s.r.o., Kolmá 682/6, Attn: Jana Hytychová, CZ-190 00 Praha 9 -
Vysočany. Tel. (420) 281 02 18 15. E-mail: recepce@gordion.cz. Fax (420)
281 02 18 25. URL: www.gordion.cz.
Tenders or requests to participate must be sent to: Gordion, s.r.o., Kolmá
682/6, Attn: Jana Hytychová, CZ-190 00 Praha 9 - Vysočany. Tel. (420) 281
02 18 15. E-mail: recepce@gordion.cz. Fax (420) 281 02 18 25. URL:
www.gordion.cz.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 90320000.
Description: Ecological services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 1.8.2008 - 15:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
13.8.2008 - 15:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Czech.

Original Text:
OZNÁMENÍ O ZAKÁZCE
Služby
ODDÍL I: VEŘEJNÝ ZADAVATEL
I.1) NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ ÚDAJE: Česká republika – Ministerstvo
zemědělství, Těšnov 17, K rukám: Ing. Marta Teplá, CZ-117 05 Praha 1.
Tel.: (420) 221 81 27 36. E-mail: Marta.Tepla@mze.cz. Fax: (420) 224 81 06
52.
Internetová adresa:
Obecná adresa veřejného zadavatele: www.mze.cz.
Adresa profilu kupujícího: www.mze.cz.
Další informace lze získat: Gordion, s.r.o., Kolmá 682/6, K rukám: Ing.
Jana Beránková, CZ-190 00 Praha 9 - Vysočany. Tel.: (420) 281 02 18 19.
E-mail: berankova@gordion.cz. Fax: (420) 281 02 18 25. URL:
www.gordion.cz.
Zadávací dokumentaci a další dokumenty (včetně dokumentů k soutěžnímu
dialogu a k dynamickému nákupnímu systému) lze získat: Gordion, s.r.o.,
Kolmá 682/6, K rukám: Jana Hytychová, CZ-190 00 Praha 9 - Vysočany. Tel.:
(420) 281 02 18 15. E-mail: recepce@gordion.cz. Fax: (420) 281 02 18 25.
URL: www.gordion.cz.
Nabídky či žádosti o účast musí být zaslány: Gordion, s.r.o., Kolmá 682/6,
K rukám: Jana Hytychová, CZ-190 00 Praha 9 - Vysočany. Tel.: (420) 281 02
18 15. E-mail: recepce@gordion.cz. Fax: (420) 281 02 18 25. URL:
www.gordion.cz.
I.2) DRUH VEŘEJNÉHO ZADAVATELE A HLAVNÍ PŘEDMĚT ČINNOSTI: Ministerstvo
nebo jiný celostátní či federální orgán včetně jejich organizačních
složek.
Jiný: Zemědělství.
Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne.
ODDÍL II: PŘEDMĚT ZAKÁZKY
II.1) POPIS
II.1.1) Název přidělený zakázce veřejným zadavatelem: Obnova území v
okolí jezera Tondano (Indonésie).
II.1.2) Druh zakázky a místo provádění stavebních prací, místo dodání
nebo plnění: Služby.
Kategorie služeb: č. 27.
Hlavní místo plnění: Indonésie.
II.1.3) Toto oznámení se týká: Veřejné zakázky.
II.1.5) Stručný popis zakázky: Předmětem plnění nadlimitní veřejné
zakázky je realizace projektu zahraniční rozvojové spolupráce (dále jen
„ZRS“) s názvem „Obnova území v okolí jezera Tondano (Indonésie)“. Blíže
viz ZD.
II.1.6) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV): 90320000.
II.1.7) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách(GPA): Ano.
II.1.8) Rozdělení zakázky na části: Ne.
II.1.9) Budou přijímány varianty: Ne.
II.2) MNOŽSTVÍ NEBO ROZSAH ZAKÁZKY
II.2.2) Opce: Ne.
II.3) DOBA TRVÁNÍ ZAKÁZKY NEBO LHŮTA PRO DOKONČENÍ: Zahájení: 1.10.2008.
dokončení: 30.11.2010.
ODDÍL III: PRÁVNÍ, EKONOMICKÉ, FINANČNÍ A TECHNICKÉ INFORMACE
III.1) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE K ZAKÁZCE
III.1.1) Požadované zálohy a záruky: Zadavatel nepožaduje.
III.1.2) Hlavní podmínky financování a platební podmínky a/nebo odkaz na
příslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují: Viz ZD.
III.1.4) Další zvláštní podmínky, kterým plnění zakázky podléhá: Ne.
III.2) PODMÍNKY ÚČASTI
III.2.1) Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků
týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstřících: Informace a
doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Splnění
profesních kvalifikačních předpokladů dle § 54 zákona prokáže dodavatel,
který předloží: a) dle § 54 písm. a) zákona - výpis z obchodního
rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence pokud
je v ní zapsán, b) dle § 54 písm. b) zákona - doklad o oprávnění k
podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím
předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné
živnostenské oprávnění či licenci.
III.2.2) Ekonomická a finanční způsobilost: Informace a doklady nezbytné
k posouzení, zda byly požadavky splněny: Splnění ekonomických a finančních
kvalifikačních předpokladů prokáže dodavatel: dle § 55 odst. 1 písm. a)
zákona – předložením pojistné smlouvy nebo pojistného certifikátu,
jejímž/jehož předmětem je pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou
dodavatelem třetí osobě, z níž/něhož bude patrná výše pojistné částky pro
tento druh pojištění. Dle § 55 odst. 1 písm. c) zákona - předložením údajů
o celkovém obratu dodavatele dosaženém za předcházející 3 účetní období.
Blíže viz ZD.
Minimální úroveň případně požadovaných norem: Pro prokázání splnění
kvalifikačního předpokladu dle § 55 odst. 1 písm. a) zákona: zadavatel
stanovuje minimální výši pojistné částky 3 000 000 CZK. Pro prokázání
splnění kvalifikačního předpokladu dle § 55 odst. 1 písm. c) zákona:
zadavatel stanovuje minimální úroveň obratu ve výši 6 000 000 CZK za
předcházející 3 účetní období. Blíže viz ZD.
III.2.3) Technická způsobilost: Informace a doklady nezbytné k posouzení,
zda byly požadavky splněny: Splnění techn. kval. předpokladů prokáže dod.:
dle § 56 odst. 2 písm. a) zákona - seznamem význ. služeb poskytnutých dod.
v posl. 3 letech s uvedením jejich rozsahu a doby poskytnutí; přílohou
tohoto seznamu musí být osvědčení, resp. prohlášení. dle § 56 odst. 2
písm. e) zákona - předložením osvědčení o vzdělání a odborné kvalifikaci
dod. nebo vedoucích zaměstnanců dod. nebo osob v obdobném postavení a osob
odpovědných za poskytování příslušných služeb. Dod. tento kvalifikační
předpoklad splňuje předložením popisu pracovního týmu, rolí jedn. osob a
strukt. prof. životopisů min. 2 osob uvedených níže. Blíže viz ZD.
Minimální úroveň případně požadovaných norem: Pro prokázání splnění kval.
předpokladu dle § 56 odst. 2 písm. a) zákona: zad. stanovuje min. úroveň
alespoň 3 význ. služeb, jejichž předmětem byla realizace nebo alespoň
spoluúčast na projektu obdobného typu k předmětu plnění VZ v min. výši 5
000 000 CZK za každou z dokl. služeb. dle § 56 odst. 2 písm. e) zákona:
dod. musí disponovat alespoň 2 os. odp. za plnění VZ, které splňují
požadavky zad.: 1) Odborně-technický poradce (expert): a) osv. o dok. odb.
studia odpovídající předmětu projektu (VŠ Mgr.); b) dost. praxe v obd.
oboru tomuto projektu, min. však po dobu 3 let; c) aktivní účast min. na 2
obd. projektech; d) znalost ČJ. 2) Vedoucí projektu (řešitel): Osv. o dok.
studia mnž. typu (studium SŠ a VŠ, kurz manag. apod.), dost. praxe s
řízením projektu, min. však po dobu 3 let nebo prokazatelná zkušenost s
řízením týmu poradců, jazyková znalost ČJ a AJ či místního jazyka na
úrovni prac. kom. Blíže viz ZD.
III.2.4) Vyhrazené zakázky: Ne.
III.3) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE NA ZAKÁZKY NA SLUŽBY
III.3.1) Poskytování dané služby je vyhrazeno určité profesi: Ne.
III.3.2) Právnické osoby by měly uvést jména a profesní kvalifikace
zaměstnanců odpovědných za provedení dané služby: Ano.
ODDÍL IV: ŘÍZENÍ
IV.1) DRUH ŘÍZENÍ
IV.1.1) Druh řízení: Otevřené.
IV.2) KRITÉRIA PRO ZADÁNÍ ZAKÁZKY
IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky: Hospodářsky nejvýhodnější nabídka z
hlediska kritérií uvedených níže:
1. Efektivnost. Váha: 40.
2. Organizační zajištění. Váha: 20.
3. Efektivita. Váha: 18.
4. Formální náležitosti projektu. Váha: 10.
5. Udržitelnost. Váha: 10.
6. Nabídková cena. Váha: 2.
IV.2.2) Bude použita elektronická aukce: Ne.
IV.3) ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE
IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem: 210-361.
IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky: Ne.
IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů
nebo dokumentace soutěžního dialoguLhůta pro doručení žádostí o
dokumentaci nebo pro přístup k dokumentům: 1.8.2008 - 15:00.
Dokumentace za úplatu:
Uveďte cenu: 500 CZK.
Podmínky a způsob platby: Při os převzetí zadávací a kvalifikační dok.
platba 500 CZK bez DPH oproti předání. Bude-li žádáno o zaslání dok.
poštou, zavazuje se dodavatel, který si dok.písemně vyžádá, uhradit
skutečné náklady spojené se zasláním dok. ve výši 100 CZK vč. DPH.
IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo přijetí žádostí o účast:
13.8.2008 - 15:00.
IV.3.6) Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být nabídky nebo žádosti o
účast vypracovány: Čeština.
IV.3.7) Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán: Do:
31.12.2008.
IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek: Datum: 14.8.2008 - 10:00.
Místo: Zasedací místnost na adrese sídla zadavatele.
Osoby, které jsou oprávněny být přítomny při otevírání nabídek: ano.
Otev. ob. s nab. se může zúč. 1 zást. uch., kt. podal nab. do konce lhůty
pro pod. nab. Zást. uch. se prok. plnou mocí úč. se jednání podeps. os.
opr. za uch. jednat, pokud sám není touto os. Jednání se mohou dále úč.
zást. os. pov. výkonem zad. čin.
ODDÍL VI: DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE
VI.1) JDE O OPAKOVANOU ZAKÁZKU: Ne.
VI.2) ZAKÁZKA SE VZTAHUJE K PROJEKTU NEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU
Z PROSTŘEDKŮ SPOLEČENSTVÍ: Ne.
VI.4) ODVOLACÍ ŘÍZENÍ
VI.4.2) Podání odvolání: Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání:
Viz zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších
předpisů.
VI.4.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání:
Gordion, s.r.o., Kolmá 682/6, CZ-190 00 Praha 9 - Vysočany. E-mail:
berankova@gordion.cz. Tel.: (420) 281 02 18 19. URL: www.gordion.cz. Fax:
(420) 281 02 18 25.
VI.5) DATUM ODESLÁNÍ TOHOTO OZNÁMENÍ: 27.6.2008.

CZ-Prague: ecological services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide