F-Antibes: restructuring work

Country:

France

City/Locality:

ANTIBES

Notice/Contract Number:

eu:167700-2008

Publication Date:

Jul 2, 2008

Deadline:

Aug 7, 2008

Buyer:

CH D'ANTIBES JUAN-LES-PINS

Original Language:

French

Address:

CH D'ANTIBES JUAN-LES-PINS
ANTIBES
France

Email:

Click here

Notice Type: 1110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 126/2008
, #
167700-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): CH d'Antibes Juan-Les-Pins,
route nationale 7, Contact: Direction des affaires économiques et travaux,
Attn: M. le Directeur d'établisssement, F-06600 Antibes. Tel. (33) 497 24
78 25. E-mail: marches.publics@ch-antibes.fr. Fax (33) 497 24 77 86.
Internet address(es):
Further information can be obtained at: Centre Hospitalier d'Antibes Mme
Blehaut - tél.: (33) 497 24 78 25, Contact : direction des affaires
économiques et des travaux, à l'attention de M. Cardoso, F-06606 Antibes.
Tél. (33) 497 24 78 24., route nationale 7, Contact: Direction des
services économiques et travaux, Attn: A l'attention de M. Larmet, 06600
Antibes. Tel. (33) 661 46 93 98. E-mail: michel.larmet@serius.fr. Fax (33)
442 59 08 92.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Centre Hospitalier d'Antibes, route nationale 7, Contact: Direction des
affaires économiques et travaux, Attn: Mme Bléhaut - bureau 11, 06600
Antibes. Tel. (33) 497 24 78 25. E-mail: marches.publics@ch-antibes.fr.
Fax (33) 497 24 77 86.
Tenders or requests to participate must be sent to: Centre Hospitalier
d'Antibes, route nationale 7, Contact: Direction des affaires économiques
et travaux, Attn: Mme Bléhaut - bureau 11, 06600 Antibes. Tel. (33) 497 24
78 25. E-mail: marches.publics@ch-antibes.fr. Fax (33) 497 24 77 86.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45454000, 29844000,
29231200, 45262522, 40100000, 45330000, 28811400.
Description: Restructuring work.
Industrial kitchen equipment.
Air-conditioning installations.
Masonry work.
Electricity.
Plumbing and sanitary works.
Paints and wallcoverings.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
7.8.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: French.
Other: Les offres des concurrents seront entièrement rédigées en langue
française ou accompagnées d'une traduction en français certifiée conforme
à l'original par un traducteur assermenté.

Original Text:
AVIS DE MARCHÉ
Travaux
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: CH d'Antibes Juan-Les-Pins,
route nationale 7, Contact: Direction des affaires économiques et travaux,
à l'attention de M. le Directeur d'établisssement, F-06600 Antibes. Tél.
(33) 497 24 78 25. E-mail: marches.publics@ch-antibes.fr. Fax (33) 497 24
77 86.
Adresse(s) internet:
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
obtenues: Centre Hospitalier d'Antibes Mme Blehaut - tél.: (33) 497 24 78
25, Contact : direction des affaires économiques et des travaux, à
l'attention de M. Cardoso, F-06606 Antibes. Tél. (33) 497 24 78 24., route
nationale 7, Contact: Direction des services économiques et travaux, à
l'attention de A l'attention de M. Larmet, 06600 Antibes. Tél. (33) 661 46
93 98. E-mail: michel.larmet@serius.fr. Fax (33) 442 59 08 92.
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif
et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Centre
Hospitalier d'Antibes, route nationale 7, Contact: Direction des affaires
économiques et travaux, à l'attention de Mme Bléhaut - bureau 11, 06600
Antibes. Tél. (33) 497 24 78 25. E-mail: marches.publics@ch-antibes.fr.
Fax (33) 497 24 77 86.
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
envoyées: Centre Hospitalier d'Antibes, route nationale 7, Contact:
Direction des affaires économiques et travaux, à l'attention de Mme
Bléhaut - bureau 11, 06600 Antibes. Tél. (33) 497 24 78 25. E-mail:
marches.publics@ch-antibes.fr. Fax (33) 497 24 77 86.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Autre.
Santé.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur:
Aménagement et mise en conformité cuisine relais EHPAD d'Antibes.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de
fournitures ou de prestation de services: Travaux.
Exécution.
Lieu principal d'exécution: EHPAD - 19, avenue Thiers, F-06600 Antibes.
Code NUTS: FR.
II.1.3) L’avis implique: Un marché public.
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat/des achats:
Aménagement et mise en conformité cuisine relais EHPAD d'Antibes.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
45454000, 29844000, 29231200.
II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Oui.
II.1.8) Division en lots: Oui.
Il convient de soumettre des offres pour: un ou plusieurs lots.
II.1.9) Des variantes seront prises en considération: Non.
II.2) QUANTITÉ OU ÉTENDUE DU MARCHÉ
II.2.1) Quantité ou étendue globale: Valeur estimée hors TVA:
Fourchette: entre 180 000 et 200 000 EUR.
II.2.2) Options: Oui.
Description de ces options: Option 1 - climatisation de 3 bureaux
(secrétariat, Régisseur et Surveillante façade Sud).
Option 2 - climatisation de 3 bureaux (Médecin, kinésithérapeute et
Surveillante façade Est).
Option 3 - climatisation des 6 bureaux avec un seul groupe.
Calendrier prévisionnel de l’exercice de ces options: en mois: 1 (à
compter de la date d’attribution du contrat).
II.3) DURÉE DU MARCHÉ OU DÉLAI D’EXÉCUTION: Durée en jours: 127 (à
compter de la date d’attribution du contrat).
INFORMATIONS SUR LES LOTS
LOT N° 1
INTITULÉ: Travaux de bâtiment, tous Corps d'etat et climatisation
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Travaux de maçonnerie, électricité, plomberie,
carrelage, peinture, faux-plafonds.
Climatisation de locaux en tranche conditionnelle.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45454000 - Y024, 45262522, 40100000, 45330000, 28811400.
LOT N° 2
INTITULÉ: Equipements de cuisine et cloisons agroalimentaire
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Fourniture et pose d'équipements de cuisine et
du matériel ainsi que les travaux d'aménagements spécifiques des chambres
froides.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
29844000, 45454000.
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: Une retenue de garantie de 5
%, substituée au cautionnement, est exercée sur les acomptes par le
comptable assignataire des paiements.
Par dérogation à l'article 4-2 du CCAG Travaux, elle peut être remplacée
au gré du titulaire par une garantie à première demande ou par une caution
personnelle et solidaire.
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références aux textes qui les réglementent: Le financement s'effectuera
sur les fonds propres de l'établissement. Le paiement sera effectué selon
les règles de la comptabilité publique par mandat administratif.
Le délai global de paiement est fixé à 50 jours à compter de la réception
de la facture.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences
relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession:
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
sont remplies: La lettre de candidature (imprimé DC 4).
Les documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée à engager le
soumissionnaire, comprenant le cas échéant les attestations de délégation
de signature au signataire des différentes pièces produites par le
candidat.
Une attestation d'assurance en cours de validité garantissant sa
responsabilité civile pour dommages de toute nature causée à un tiers du
fait d'un accident d'un produit défectueux ou à un événement engageant sa
responsabilité.
Une attestation d'assurance en cours de validité garantissant une garantie
décennale.
L'extrait K Bis.
III.2.2) Capacité économique et financière: Renseignements et formalités
nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Les
renseignements permettant d'évaluer les capacités professionnelles,
techniques et financières du candidat. (imprimé DC5).
Joindre des références similaires de moins de 5 ans.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous:
1. Valeur technique notamment sur le mémoire. Pondération: 60 %.
2. Prix. Pondération: 40 %.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur: 2008-06-27/AB.
IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché: Non.
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation: 7.8.2008 - 12:00.
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
participation: Français.
Autre: Les offres des concurrents seront entièrement rédigées en langue
française ou accompagnées d'une traduction en français certifiée conforme
à l'original par un traducteur assermenté.
IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre: Durée en jours: 90 (à compter de la date limite de
réception des offres).
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: Le dossier de consultation est disponible et
téléchargeable gratuitement sur notre plate-forme de dématérialisation, à
l'adresse https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/
ent_detail.do?PCSLID=CSL_2008_xrxGzR2Rbk.
Une visite sur site est organisée le 8.7.2008 (14:00).
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 27.6.2008.
VI.4) PROCÉDURES DE RECOURS
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours: Tribunal
Administratif de Nice, 33, boulevard Franck Pilatte, 06300 Nice. Tél. (33)
492 04 13 13.
Organe chargé des procédures de médiation:
Comité Consultatif de réglement amiable des litiges de Marseille,
boulevard Paul Peytral, 13282 Marseille Cedex. Tél. (33) 491 15 63 74.
VI.4.2) Introduction des recours: Précisions concernant le(s) délai(s)
d'introduction des recours: Précisions concernant le(s) délai(s)
d'introduction des recours : recours auprès du Greffe du Tribunal
Administratif:
Dans les délais suivants:
— Référé précontractuel : possible jusqu'à la date de signature du marché,
— Recours pour excès de pouvoir : 2 mois à compter de la date de
notification de la décision attaquée,
— Recours de plein contentieux : 2 mois à compter de la date à laquelle
sont rendues publiques la conclusion du contrat et les modalités de sa
consultation.
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 27.6.2008.

F-Antibes: restructuring work

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide