HU-Győr: waste-treatment plant

Country:

Hungary

City/Locality:

GYOR

Notice/Contract Number:

eu:167305-2008

Publication Date:

Jul 2, 2008

Buyer:

GYOR NAGYTERSEGI HULLADEKGAZDALKODASI OENKORMANYZATI TARSULAS

Original Language:

key:ln:hu

Address:

GYOR NAGYTERSEGI HULLADEKGAZDALKODASI OENKORMANYZATI TARSULAS
GYOR
Hungary

Email:

Click here

Notice Type: 1180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 126/2008
, #
167305-2008
Referenced Document Number: 83764-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Sashegy Arrabona Konzorcium (konzorcium vezető: Bilfinger Berger
Hungária Építőipari Kft.), Neumann J. u. 1., HU-1117 Budapest.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Győr Nagytérségi
Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás, Városház tér 1., Contact:
Hegyi Zoltán, HU-9021 Győr. Tel. (36-96) 50 01 15. E-mail:
horis@gyor-ph.hu. Fax (36-96) 50 02 67.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45222100, 45233227,
45112700, 45000000.
Description: Waste-treatment plant.
Slip road.
Landscaping work.
Construction work.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 2 870 843 149 HUF.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Sashegy Arrabona Konzorcium (konzorcium vezető: Bilfinger Berger
Hungária Építőipari Kft.), Neumann J. u. 1., HU-1117 Budapest.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 3 359 000 000 HUF.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 2 870 843 149 HUF.
Excluding VAT.

Original Text:
TÁJÉKOZTATÓ AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYÉRŐL
Építési beruházás
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Győr Nagytérségi
Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás, Városház tér 1.,
Κapcsolattartó Hegyi Zoltán, HU-9021 Győr. Tel. (36-96) 50 01 15. E-mail
horis@gyor-ph.hu. Fax (36-96) 50 02 67.
I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: Egyéb:
önkormányzati társulás.
Környezet.
Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja le a közbeszerzési
eljárást: nem.
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA
II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Regionális
komplex hulladékkezelő központ és lerakó létesítése Győr-Sashegy területen
(FIDIC Piros Könyv 2005 magyar nyelvű kiadás).
II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye: Építési
beruházás.
Kivitelezés.
A teljesítés helye: Győr- Moson-Sopron megye.
NUTS-kód HU221.
II.1.4) A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgya, mennyisége:
Vállalkozási szerződés - a Győr és Térsége Hulladékgazdálkodási Rendszer
programon belül Regionális komplex hulladékkezelő központ és lerakó
létesítése és üzembe helyezése Győr-Sashegy területen.
A szerződéses feltételek a FIDIC Piros Könyv 2005 magyar nyelvű kiadásán
alapulnak.
Regionális komplex hulladékkezelő központ :
(Technológiai gépek, eszközök nélkül).
I. szakasz :
— Előkészítő munkák és földmunkák előkezelő, komposztáló és válogató
csarnok területe nélkül,
— Kerítés és kapuk,
— Közműcsatlakozások, külső közművek,
— Csapadékvíz elvezető rendszer,
— Víztermelő kút,
— Tűzivíz tároló,
— Porta, és ügyfélszolgálati épület,
— Hídmérleg (2 db),
— Kerékmosó 1 db,
— Személy- és tehergépkocsi beléptető parkoló,
— Nyitott kézi gépjármű és konténermosó,
— Kompaktor gépszín: 200 m² , kompaktor út: 1 020 m²,
— Nem veszélyes hulladéklerakó: 72 000 m², kapacitás: 1 200 000 m³,
— Nem veszélyes hulladéklerakó és komposztáló csurgalékvíz kezelő
rendszer: 6 500 m²,
— Nem veszélyes hulladéklerakó depógáz kezelő rendszer,
— Útépítés : meglévő 81.sz. út csomópont és lerakótér közötti szakasz,
hídmérleg és gépjármű mosó közötti szakasz,
— Meteorológiai állomás,
— Védő erdősáv: 70 000 m²,
— Talajvíz figyelőkutak,
— Valamennyi jogerős hatósági engedély, amely az I. Szakasz szerinti
valamennyi létesítmény ideiglenes vagy végleges használatbavételhez
szükséges.
II. szakasz :
— Gépszín és javítóműhely: 450 m²,
— Válogatócsarnok( egysoros) : 2 300 m²,
— Bálatároló csarnok: 2 300 m²,
— Mechanikai-biológiai előkezelő (6 db siló, manipulációs tér 7 890 m² és
csarnok 1 800 m² , bálatároló 2 590 m²),
— Komposztáló (8 db siló, gépszín és komposzttároló csarnok 1 200 m²
manipulációs tér 2 750 m² , utóérlelő szín 2 430 m²),
— Gépudvar és konténertároló (térburkolat) + gk.mosó: 7 500 m²,
— Szociális és üzemviteli épület (fszt+em): 600 m²,
— Hulladékudvar, veszélyes hulladék átmeneti tároló, labor és üzemi
épület): 2 000 m²,
— Parkosítás, növénytelepítés: 20 000 m²,
— Gépjármű mosó csarnok,
— Valamennyi jogerős hatósági engedély, amely a teljes Létesítmény
(mindkét Szakasz) végleges használatbavételhez szükséges.
A két Szakaszon belüli fenti alpontok azon működőképes
létesítményegységeket határozzák meg, melyek a Mérföldkőnek minősülnek.
A beszerzés tárgyát és mennyiségét részletesebben az ajánlati dokumentáció
tartalmazza.
Becsült érték HÉA nélkül: 3 359 000 000 HUF.
II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 45222100, 45233227,
45112700, 45000000.
II.1.6) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá
tartozik-e?: Igen.
II.2) A SZERZŐDÉS(EK) ÉRTÉKE
II.2.1) A szerződés(ek) értéke: Érték: 2 870 843 149 HUF.
HÉA nélkül.
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA
IV.1.1) Az eljárás fajtája: Nyílt.
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK
IV.2.1) Bírálati szempontok: A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás.
IV.2.2) Sor került-e elektronikus árverésre?: Nem.
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e
közzétételre?: Ajánlati/részvételi felhívás
A hirdetmény száma a HL-ben: 2008/S 62-083764 , 29.3.2008.
V. SZAKASZ: AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE
A SZERZÕDÉS SZÁMA: 1
V.1) A SZERZŐDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 18.6.2008.
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 5.
V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ NEVE ÉS CÍME: Sashegy Arrabona Konzorcium
(konzorcium vezető: Bilfinger Berger Hungária Építőipari Kft.), Neumann J.
u. 1., HU-1117 Budapest.
V.4) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az ellenszolgáltatás
eredetileg becsült értéke:
Érték 3 359 000 000 HUF.
HÉA nélkül.
Az ellenszolgáltatás szerződésbeli összege:
Érték 2 870 843 149 HUF.
HÉA nélkül.
V.5) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ –E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK
IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: Igen. Jelölje meg a szerződés
alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő
teljesítése értékét vagy arányát (részét):
Nem ismert.
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
VI.1) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY
PROGRAMMAL KAPCSOLATOS-E?: Igen.
Kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely
egyéb hivatkozási adatot: KEOP 1.1.1/2F- 2007-001.
VI.3) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS:
VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzési
Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. E-mail
dontobizottsag@chello.hu. Tel. (36-1) 336 77 76. URL: www.kozbeszerzes.hu.
Fax (36-1) 336 77 78.
VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelmek
benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: 2003. évi CXXIX.
törvény 323.§ (2) bekezdés.
VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a
következő szervtől szerezhető be: Közbeszerzések Tanácsa, Margit krt. 85.,
HU-1024 Budapest. E-mail dontobizottsag@chello.hu. Tel. (36-1) 336 77 76.
URL: www.kozbeszerzes.hu. Fax (36-1) 336 77 78.
VI.4) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 30.6.2008.

HU-Győr: waste-treatment plant

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide