FI-Helsinki: telecommunications services

Country:

Finland

City/Locality:

ELSINKI

Notice/Contract Number:

eu:167093-2008

Publication Date:

Jul 1, 2008

Deadline:

Aug 15, 2008

Buyer:

VR-YHTYMAE OY

Original Language:

Finnish

Address:

VR-YHTYMAE OY
HELSINKI
Finland

Web Site:

www.vr-konserni.fi

Notice Type: 2540
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 125/2008
, #
167093-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Services
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): VR-Yhtymä Oy, PL 488, Contact:
Hankintapalveluyksikkö, Attn: Ansa Nikander, FIN-00101 Helsinki. Tel.
(358-40) 866 58 35. E-mail: hankintapalveluyksikko@vr.fi. Fax (358-3) 72
11 76.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.vr-konserni.fi.
Further information can be obtained at: VR-Yhtymä Oy, PL 488, Contact:
ICT, Attn: Tarja Vainio, FIN-00100 Helsinki. Tel. (358-40) 862 10 31.
E-mail: tarja.vainio@vr.fi.
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: VR-Yhtymä Oy, PL 488,
Contact: Hankintapalveluyksikkö, Attn: Leena Jylhä, FIN-00101 Helsinki.
Tel. (358-30) 72 06 74. E-mail: hankintapalveluyksikko@vr.fi. Fax (358-30)
72 11 76.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 64200000, 32000000,
64000000.
Description: Telecommunications services.
Radio, television, communication, telecommunication and related equipment
and apparatus.
Postal and telecommunications services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
15.8.2008 - 12:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Finnish.

Original Text:
HANKINTAILMOITUS – ERITYISALAT
Palvelut
I JAKSO: HANKINTAYKSIKKÖ
I.1) NIMI, OSOITE JA YHTEYSPISTE(ET): VR-Yhtymä Oy, PL 488, Yhteyshenk.
Hankintapalveluyksikkö, Huom. Ansa Nikander, FIN-00101 Helsinki. P.
(358-40) 866 58 35. Sähköposti: hankintapalveluyksikko@vr.fi. F. (358-3)
72 11 76.
Internet-osoite (-osoitteet):
Hankintayksikön yleisosoite: www.vr-konserni.fi.
Osoite, josta saa lisätietoja: VR-Yhtymä Oy, PL 488, Yhteyshenk. ICT,
Huom. Tarja Vainio, FIN-00100 Helsinki. P. (358-40) 862 10 31. Sähköposti:
tarja.vainio@vr.fi.
Osoite, josta saa eritelmiä ja täydentäviä asiakirjoja (myös dynaamista
hankintajärjestelmää koskevia asiakirjoja): Ks. edellä yhteyspiste(et).
Osoite, johon tarjoukset tai osallistumispyynnöt on lähetettävä: VR-Yhtymä
Oy, PL 488, Yhteyshenk. Hankintapalveluyksikkö, Huom. Leena Jylhä,
FIN-00101 Helsinki. P. (358-30) 72 06 74. Sähköposti:
hankintapalveluyksikko@vr.fi. F. (358-30) 72 11 76.
I.2) HANKINTAYKSIKÖN PÄÄTOIMINTO TAI -TOIMINNOT: Rautatiepalvelut.
II JAKSO: HANKINTASOPIMUKSEN KOHDE
II.1) KUVAUS
II.1.1) Hankintayksikön sopimukselle antama nimi: 8720/00680 Kiinteän
verkon puhepalveluiden ja matkaviestintäverkon palvelujen palveluratkaisu.
II.1.2) Sopimustyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka:
Palvelut.
Palvelun pääluokka N:o 5.
Pääasiallinen suorituspaikka: Suomi.
NUTS-koodi: FI1.
II.1.3) Ilmoituksessa on kyse: Julkista hankintaa koskevasta
sopimuksesta.
II.1.5) Sopimuksen tai hankinnan (hankintojen) lyhyt kuvaus:
Tarjouspyynnön kohteena on kustannustehokas VR-konsernin puhepalvelujen
kokonaisratkaisu, joka takaa toiminnallisesti riittävät, helppokäyttöiset
ja saumattomasti toisiinsa liittyvät viestintäpalvelut sekä ostajan
liikkuvan henkilöstön että ostajan kiinteiden toimipisteiden
puhelinkäyttäjien tarpeisiin.
Palveluiden tulee kattaa VR-konsernin kiinteiden toimipisteiden
puhepalvelut ja matkapuhelinpalvelut sisältäen liittymät, liikenteen,
matkapuhelimien datapalvelut, asiakaspalvelun yhteyskeskusten
toteutusalustan, koneellisen tekstiviestinlähetyksen,
puhelunvälityspalvelujen toteutusalustan, kiinteiden puhelinpalvelujen
vaatimat päätelaitteet sekä tarvittavat oheis- ja tukipalvelut ja
hankinnan kohteen käyttöönoton projektitoimitus.
Puhepalveluiden kokonaisuuden toteuttajan tulee olla sellainen
yhteistyökumppani, joka ratkaisee palvelukokonaisuuden ostajan toiminnan
kannalta tehokkaimmin sekä kustannus- että laatumielessä ja jolla olla
kykyä jatkossakin kehittää ja modernisoida palvelukokonaisuutta yhdessä
ostajan edustajien kanssa.
Palvelujen tulee muodostaa kokonaisuus, joka sisältää
käyttöönottoprojektin ja seuraavat osakokonaisuudet:
1) Puhepalveluiden toteutusalusta palveluratkaisuna (ASP -palveluna);
2) Puhelinliittymät ja liikenne (kiinteän ja matkaviestintäverkon
operaattoripalvelut).
Hankinnan ensijaisena tavoitteena on päätyä yhteen kokonaistoimittajaan,
joten tarjousten tulee kattaa molemmat osakokonaisuudet.
Samalla optiona pyydetään tarjousta puhelunvälityksen tuottamisesta
palveluna, joko osittain tai kokonaan. Optiona pyydetään myös tarjousta
ostajan erikseen listattujen ulkomaan toimipisteiden puhelin- ja
matkapuhelinpalvelujen toimittamisesta sekä mobiililaajakaistapalveluista.
II.1.6) Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV): 64200000.
II.1.8) Sopimus on jaettu osiin: Kyllä.
Tarjoukset voivat koskea: kaikkia osia.
II.1.9) Eri vaihtoehdot hyväksytään: Ei.
II.2) SOPIMUKSEN MÄÄRÄ TAI LAAJUUS
II.2.1) Kokonaismäärä tai -laajuus: Ks. kohta II.1.5.
II.2.2) Sopimukseen liittyy lisähankintamahdollisuuksia: Kyllä.
Kyseisten lisähankintamahdollisuuksien kuvaus: Optio 1: Puhelunvälityksen
tuottaminen palveluna, joko osittain tai kokonaan.
Optio 2: Ostajan erikseen listattujen ulkomaan toimipisteiden puhelin- ja
matkapuhelinpalvelujen toimittaminen.
Optio 3: Mobiililaajakaistapalvelu.
OSIA KOSKEVAT TIEDOT
OSA N:O 1
NIMI Puhepalveluiden toteutusalusta palveluratkaisuna (ASP -palveluna)
1) LYHYT KUVAUS: Puhepalveluiden toteutusalusta palveluratkaisuna (ASP
-palveluna).
2) YHTEINEN HANKINTANIMIKKEISTÖ (CPV): 32000000.
OSA N:O 2
NIMI Puhelinliittymät ja liikenne (kiinteän ja matkaviestintäverkon
operaattoripalvelut).
1) LYHYT KUVAUS: Puhelinliittymät ja liikenne (kiinteän ja
matkaviestintäverkon operaattoripalvelut).
2) YHTEINEN HANKINTANIMIKKEISTÖ (CPV): 64000000.
III JAKSO: OIKEUDELLISET, TALOUDELLISET, RAHOITUKSELLISET JA TEKNISET
TIEDOT
III.1) HANKINTASOPIMUKSEEN LIITTYVÄT EHDOT
III.1.1) Vaadittavat vakuudet ja takuut: Sovitaan erikseen.
III.1.3) Sopimuspuoleksi valittavalta taloudellisten toimijoiden
ryhmittymältä vaadittava oikeudellinen muoto: Juridinen henkilö.
III.1.4) Hankinnan toteutukselle on asetettu muita erityisiä ehtoja: Ei.
III.2) OSALLISTUMISEHDOT
III.2.2) Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne: Tarjoajan tulee
pyydettäessä toimittaa tilinpäätös kolmelta viimeiseltä vuodelta sekä
todistukset suoritetuista veroista ja työnantajamaksuista.
Tarjoajan liikevaihdon on oltava vähintään 25 000 000 EUR vuodelta 2007.
Jos tarjoaja on osa isompaa konsernia, koskee liikevaihtovaatimus sitä
yhtiötä, joka konsernissa on vastuussa sopimusvelvoitteesta. Jos
tarjoajana on konsortio, on liikevaihtovaatimus konsortion jäsenten
yhteenlaskettu liikevaihto.
Mikäli tarjouskilpailuun ilmoittautuu konsortio tai tarjoajan
tarkoituksena on käyttää alihankkijoita, on tarjoajan huomattava
seuraavaa:
— Jokainen konsortion osapuoli vastaa omasta ja toisten puolesta kaikista
tarjoajalle kuuluvista velvoitteista kuten omistaan;
— Tarjoaja vastaa täysin alihankkijoittensa toimista kuten omista
velvoitteistaan.
Valitun tarjoajan tulee toimia sekä hankinnan kohteena olevan
palveluratkaisun että optioiden kokonaisvastuullisena toimittajana.
Tarjoajan on pyydettäessä toimitettava todisteet tässä kohdassa
esitettyjen vähimmäisedellytysten täyttymisestä. Tarjoajan on annettava
pyydettäessä lisätietoja.
Ostajalla on oikeus sulkea pois tarjouskilpailusta vääriä tietoja antanut
toimittaja.
III.2.3) Tekninen suorituskyky: Tiedot ja muodollisuudet, joiden
perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan arvioida: Tarjoajan tulee olla
teleyritys, joka on tehnyt teletoimintailmoituksen kiinteän ja
matkaviestintäverkon palveluiden tarjoamisesta.
Tarjoajalla pitää olla kokemusta kiinteän ja matkaviestintäverkon
palveluiden tuottamisesta yritysasiakkaile. Tarjoajalla on oltava Suomessa
vähintään yksi valtakunnallinen referenssi, jonka mukaan tarjoaja on
toimittanut tämän tarjouspyynnön kohteena olevia viestintäpalveluita
siten, että palvelut on ilmoittautumispäivänä jo otettu käyttöön.
Tarjoajan on pystyttävä tarjoamaan ohjeistus ja muu dokumentaatio
ostajalle suomen kielellä.
Tarjoajalla on oltava kattava palveluverkosto ja riittävä henkilöstö,
joiden avulla palveluiden tilaus, toimitus, koulutus, käyttötuki, huolto,
viankorjaus, ylläpito yms. palvelut toimitetaan ostajan toimipaikkoihin.
Tarjoajan on pyydettäessä toimitettava todisteet tässä kohdassa
esitettyjen vähimmäisedellytysten täyttymisestä. Hyväksyttävästä
referenssistä on toimitettava kuvaus ja ko. asiakkaan yhteystiedot, joilta
ostaja voi toimitussisällön tarkistaa. Ostaja käy tarkistamassa
teletoimintailmoituksen Viestintäviraston internet-sivuilta. Tarjoajan on
annettava pyydettäessä lisätietoja. Ostajalla on oikeus sulkea pois
tarjouskilpailusta vääriä tietoja antanut toimittaja.
IV JAKSO: MENETTELY
IV.1) MENETTELYN LUONNE
IV.1.1) Menettelyn luonne: Neuvottelumenettely
Ehdokkaat on jo valittu: ei.
IV.2) SOPIMUKSENTEKOPERUSTEET
IV.2.1) Sopimuksentekoperusteet: Taloudellisesti edullisin tarjous, kun
otetaan huomioon eritelmissä tai tarjouspyynnössä taikka
neuvottelukutsussa esitetyt perusteet.
IV.3) HALLINNOLLISET TIEDOT
IV.3.1) Hankintayksikön asiakirja-aineistolle antama viitenumero:
8720/00680 Kiinteän verkon puhepalveluiden ja matkaviestintäverkon
palveluiden palveluratkaisu.
IV.3.2) Samaa hankintasopimusta koskeva ilmoitus on julkaistu aiemmin:
Ei.
IV.3.4) Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika:
15.8.2008 - 12:00.
IV.3.5) Kieli (kielet), joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset
voidaan laatia: Suomi.
VI JAKSO: TÄYDENTÄVÄT TIEDOT
VI.3) LISÄTIETOJA: Palvelut toimitetaan suomen kielellä. Ostaja varaa
kuitenkin mahdollisuuden vaatia palvelua myös muilla tarjouspyynnössä
ilmoitetuilla kielillä.
Mahdollisiin hankintamenttelyyn liittyviin kysymyksiin vastaa 14.7.2008
asti Tarja Vainio (yhteystiedot kohdassa "Osoite josta saa lisätietoja")
ja sen jälkeen Ansa Nikander.
VI.4) MUUTOKSENHAKUMENETTELY
VI.4.1) Muutoksenhakumenettelyistä vastaava elin: Markkinaoikeus, PL 118,
FIN-00131 Helsinki. Sähköposti: markkinaoikeus@om.fi. P. (358-10) 364 33
00. URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus. F. (358-10) 364 33 14.
VI.4.3) Yksikkö, josta muutoksenhakua koskevat tiedot ovat saatavissa:
VR-Yhtymä Oy, PL 488, FIN-00101 Helsinki. Sähköposti:
hankintapalveluyksikko@vr.fi. P. (358-30) 710. F. (358-30) 72 11 76.
VI.5) TÄMÄN ILMOITUKSEN LÄHETTÄMISPÄIVÄ: 27.6.2008.

FI-Helsinki: telecommunications services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide