AT-Vienna: washing and dry-cleaning services

Country:

Austria

City/Locality:

BIENNI

Notice/Contract Number:

eu:166864-2008

Publication Date:

Jul 1, 2008

Deadline:

Aug 7, 2008

Buyer:

MAGISTRAT DER STADT WIEN - MAGISTRATSABTEILUNG 54

Original Language:

Deutsch

Address:

MAGISTRAT DER STADT WIEN - MAGISTRATSABTEILUNG 54
VIENNA
Austria

Web Site:

http://www.wien.gv.at/ausschr/m54/tg3608.pdf

98310000 - Washing and dry-cleaning services

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 125/2008
, #
166864-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Magistrat der Stadt Wien -
Magistratsabteilung 54, Am Modenapark 1 - 2, Contact: Vergabecenter, Attn:
Fr. Kretschmar, A-1030 Wien. Tel. (43) 14 00 05 40 05. E-mail:
post@ma54.wien.gv.at. Fax (43) 14 00 09 95 40 05.
Internet address(es):
General address of the contracting authority:
http://www.wien.gv.at/ausschr/m54/tg3608.pdf.
Further information can be obtained at: Magistratsabteilung 54, Am
Modenapark 1 - 2, Contact: Fachbereich Textil, Attn: Fr. Klaus, A-1030
Wien. Tel. (43) 14 00 05 40 54. E-mail: post@ma54.wien.gv.at. Fax (43) 14
00 09 95 41 00.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Magistratsabteilung 54, Am Modenapark 1 - 2, Contact: Kundinnenmanagement,
Attn: Kundinnenmanagement, A-1030 Wien. Tel. (43) 14 00 05 40 00. E-mail:
post@ma54.wien.gv.at. Fax (43) 14 00 09 95 41 00.
Tenders or requests to participate must be sent to: Magistratsabteilung
54, Am Modenapark 1 - 2, Contact: Kundinnenmanagement, Attn:
Kundinnenmanagement, A-1030 Wien. Tel. (43) 14 00 05 40 00. E-mail:
post@ma54.wien.gv.at. Fax (43) 14 00 09 95 41 00.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 93100000.
Description: Washing and dry-cleaning services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 6.8.2008 - 15:30.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
7.8.2008 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Magistrat der Stadt Wien -
Magistratsabteilung 54, Am Modenapark 1 - 2, Kontakt Vergabecenter, z. Hd.
von Fr. Kretschmar, A-1030 Wien. Tel. (43) 14 00 05 40 05. E-Mail:
post@ma54.wien.gv.at. Fax (43) 14 00 09 95 40 05.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.wien.gv.at/ausschr/m54/
tg3608.pdf.
Weitere Auskünfte erteilen: Magistratsabteilung 54, Am Modenapark 1 - 2,
Kontakt Fachbereich Textil, z. Hd. von Fr. Klaus, A-1030 Wien. Tel. (43)
14 00 05 40 54. E-Mail: post@ma54.wien.gv.at. Fax (43) 14 00 09 95 41 00.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Magistratsabteilung 54, Am
Modenapark 1 - 2, Kontakt Kundinnenmanagement, z. Hd. von
Kundinnenmanagement, A-1030 Wien. Tel. (43) 14 00 05 40 00. E-Mail:
post@ma54.wien.gv.at. Fax (43) 14 00 09 95 41 00.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Magistratsabteilung 54, Am
Modenapark 1 - 2, Kontakt Kundinnenmanagement, z. Hd. von
Kundinnenmanagement, A-1030 Wien. Tel. (43) 14 00 05 40 00. E-Mail:
post@ma54.wien.gv.at. Fax (43) 14 00 09 95 41 00.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Wäschereinigung
MA 10.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 27.
Hauptort der Dienstleistung: Wien
NUTS-Code: AT130.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Wäschereinigung von ca. 82 000 kg Wäsche jährlich. Abholung und Zustellung
an ca. 125 Wiener Kindergärten.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 93100000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: 82 000 kg Wäsche - davon ca. 36 500 kg
Flachwäsche, ca. 31 300 kg Trockenwäsche, ca. 9 150 kg Formteilwäsche, ca.
4 150 kg Wäschesäcke und ca. 2 150 Stk. Decken.
II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: Verlängerung des Auftrages um weitere 12
Monate.
Voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in
Monaten 12 (ab Auftragsvergabe)
Zahl der möglichen Verlängerungen: 1.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer
in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe).
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Siehe Festlegungen in den Ausschreibungsunterlagen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Siehe Festlegungen in den Ausschreibungsunterlagen.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Siehe Festlegungen in den
Ausschreibungsunterlagen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe
Festlegungen in den Ausschreibungsunterlagen.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Siehe Festlegungen in den
Ausschreibungsunterlagen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: MA 54 - TG 36/08 -
EU.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 6.8.2008 - 15:30.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: 2,16 EUR.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
7.8.2008 - 10:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Frist in Monaten 4 (ab Schlusstermin für
den Eingang der Angebote).
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 7.8.2008 - 10:15.
Ort: A-1030 Wien, Am Modenapark 1-2/1/Zi.131.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja.
Bieter und deren bevollmächtigte Vertreter.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekontrollsenat
Wien, Wipplingerstraße 8, A-1010 Wien. E-Mail:
post@vergabekontrollsenat.wien.at. Tel. (43) 14 00 09 71 33. URL:
www.vks.wien.at. Fax (43) 14 00 09 99 71 36.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 26.6.2008.

AT-Vienna: washing and dry-cleaning services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide