HU-Budapest: building-cleaning services

Country:

Hungary

City/Locality:

BOYDAPESTI

Notice/Contract Number:

eu:166361-2008

Publication Date:

Jul 1, 2008

Buyer:

FOVAROSI OENKORMANYZAT CSARNOK ES PIAC IGAZGATOSAGA

Original Language:

key:ln:hu

Address:

FOVAROSI OENKORMANYZAT CSARNOK ES PIAC IGAZGATOSAGA
BUDAPEST
Hungary

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 125/2008
, #
166361-2008
Referenced Document Number: 123731-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Opus Ingatlanszolgáltató és Kivitelező Kft., Rátót u. 18-20.,
HU-1144 Budapest. E-mail: misnvovszki.bela@opus-kft.hu. Tel. (36-1) 383 46
51. Fax (36-1) 363 68 38.
PAPI Kft., Fürts Sándor u. 54., HU-2151 Fót. Tel. (36-27) 36 15 20. Fax
(36-27) 36 15 20.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Fővárosi Önkormányzat Csarnok
és Piac Igazgatósága, Csömöri u. 9-11., Attn: Dr. Dénes Ákos
Vezérigazgató, HU-1147 Budapest. Tel. (36) 273 31 00. Fax (36) 273 31 63.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 74731000, 90113000.
Description: Building-cleaning services.
Sewer-cleaning services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 186 869 000 HUF.
Including VAT VAT rate (%): 20.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 01
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Opus Ingatlanszolgáltató és Kivitelező Kft., Rátót u. 18-20.,
HU-1144 Budapest. E-mail: misnvovszki.bela@opus-kft.hu. Tel. (36-1) 383 46
51. Fax (36-1) 363 68 38.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 120 000 000 HUF.
Including VAT. VAT rate (%) 20
Total final value of the contract:
Value: 135 360 000 HUF.
Including VAT. VAT rate (%) 20.
CONTRACT NO: 02
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: PAPI Kft., Fürts Sándor u. 54., HU-2151 Fót. Tel. (36-27) 36 15
20. Fax (36-27) 36 15 20.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 48 000 000 HUF.
Including VAT. VAT rate (%) 20
Total final value of the contract:
Value: 49 536 000 HUF.
Including VAT. VAT rate (%) 20.

Original Text:
TÁJÉKOZTATÓ AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYÉRŐL
Szolgáltatás
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Fővárosi Önkormányzat Csarnok
és Piac Igazgatósága, Csömöri u. 9-11., figyelmébe Dr. Dénes Ákos
Vezérigazgató, HU-1147 Budapest. Tel. (36) 273 31 00. Fax (36) 273 31 63.
I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: Egyéb:
Önkormányzati költségvetési szerv.
Egyéb: kereskedelmi szolgáltatás.
Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja le a közbeszerzési
eljárást: nem.
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA
II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Takarítási
és csatornatisztítási szolgáltatások beszerzése.
II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye: Szolgáltatás.
Szolgáltatási kategória száma 14.
A teljesítés helye: Budapest.
NUTS-kód HU101.
II.1.4) A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgya, mennyisége: 1. RÉSZ -
takarítási szolgáltatások:
1,1 1033 Budapest, Flórián tér 6-9. Üzletközpont 5 410 m².
Külső kőburkolat 3 600 m².
Rampa 400 m².
Külső üvegfelület 1 068 m².
Külső parkoló 1 953 m².
1,2 1102 Budapest, Liget tér 1. Üzletközpont 3 076 m².
1,3 1147 Budapest, Csömöri út 9 - 11. Központ (irodaépület) 956 m².
2. RÉSZ - Csatornatisztítási szolgáltatások.
2,1 a Vámház krt.-i Vásárcsarnok. Purator rendszerű, QUARTIX DN 150
tipusú, 8 db automata visszacsapó szelep negyedéves tisztítása.
2,2 a Fehérvári úti Vásárcsarnok FAK 10-22-1,2 típusú, 1 db zsírfogó
berendezés negyedéves, a Fehérvári úti Vásárcsarnok SEPURATOR 90 MÖA
65/III-3-9,7 típusú, 1 db ásvány-olaj leválasztó berendezés negyedéves
tisztítása, és mindkét berendezés befolyó és elfolyó vizeinek évente egy
alkalommal történő mintavétele, mérésc, az eredmények dokumentálása,
jelentés készítésével.
2,3 Liget téri üzletközpont, havi egy alkalommal teljes
csatornatisztítása, továbbá negyedévente a zsírfogók tisztítása.
2,4 A CSAPI fenntartásában lévő összesen 13 helyszínen eseti jellegű
dugulás elháritási szolgáltatás nyújtása, a dugulás elhárítás mellett az
alapcsatorna tisztítása évente kb. 120 - 20 % esetszámban, összesen 2,250
fm hosszban.
II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 74731000, 90113000.
II.1.6) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá
tartozik-e?: Nem.
II.2) A SZERZŐDÉS(EK) ÉRTÉKE
II.2.1) A szerződés(ek) értéke: Érték: 186 869 000 HUF.
HÉA-val HÉA (%): 20.
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA
IV.1.1) Az eljárás fajtája: Gyorsított meghívásos.
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK
IV.2.1) Bírálati szempontok: Az összességében legelőnyösebb ajánlat a
következő részszempontok alapján
1. Az 1. rész esetén a nyitvatartási időn kívüli napi alaptakarítás havi
átalánydíja. Súlyszám: 100.
2. Az évi kétszeri nagytakarítás havi átalánydíja. Súlyszám: 20.
3. Az évi kétszeri alpin takarítás havi átalánydíja. Súlyszám: 20.
4. A szolgáltatással érintett helyszíneken az ügyeleti (nyitvatartási időn
belüli) takarítás havi átalánydíja. Súlyszám: 20.
5. Az eseti megrendelések rezsi óradíja. Súlyszám: 10.
6. A vállalt késedelmi kötbér mértéke. Súlyszám: 10.
7. A vállalt meghiúsulási kötbér mértéke. Súlyszám: 10.
8. A vállalt minőségi kötbér mértéke. Súlyszám: 10.
9. A vállalt, 30 napon túli fizetési határidő. Súlyszám: 10.
10. a 2. rész esetén a nettó ajánlati ár, melyet a műszaki leírásban
meghatározott valamennyi feladat és mennyiség figyelembevételével, az egy
kivonulásra jutó átlag átalányárra vonatkozóan kell megadni egy összegben,
forintban kifejezve. Súlyszám: 100.
11. A hibabejelentéstől számitottan, a dugulás elhárítás megkezdéséig
terjedő időtartam, órákban kifejezve órákban kifejezve. Súlyszám: 50.
12. A 2. rész esetén vállalt késodelmi kötbér Ft/óra. Súlyszám: 10.
13. A vállalt, 30 napon túli fizetési határidő. Súlyszám: 10.
IV.2.2) Sor került-e elektronikus árverésre?: Nem.
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e
közzétételre?: Ajánlati/részvételi felhívás
A hirdetmény száma a HL-ben: TED 2008/S 91-123731 , 10.5.2008.
V. SZAKASZ: AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE
A SZERZÕDÉS SZÁMA: 01
V.1) A SZERZŐDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 18.6.2008.
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 01.
V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ NEVE ÉS CÍME: Opus Ingatlanszolgáltató és
Kivitelező Kft., Rátót u. 18-20., HU-1144 Budapest. E-mail
misnvovszki.bela@opus-kft.hu. Tel. (36-1) 383 46 51. Fax (36-1) 363 68 38.
V.4) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az ellenszolgáltatás
eredetileg becsült értéke:
Érték 120 000 000 HUF.
HÉA-val. HÉA (%) 20
Az ellenszolgáltatás szerződésbeli összege:
Érték 135 360 000 HUF.
HÉA-val. HÉA (%) 20.
V.5) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ –E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK
IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: Nem.
A SZERZÕDÉS SZÁMA: 02
V.1) A SZERZŐDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 18.6.2008.
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 01.
V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ NEVE ÉS CÍME: PAPI Kft., Fürts Sándor u. 54.,
HU-2151 Fót. Tel. (36-27) 36 15 20. Fax (36-27) 36 15 20.
V.4) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az ellenszolgáltatás
eredetileg becsült értéke:
Érték 48 000 000 HUF.
HÉA-val. HÉA (%) 20
Az ellenszolgáltatás szerződésbeli összege:
Érték 49 536 000 HUF.
HÉA-val. HÉA (%) 20.
V.5) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ –E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK
IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: Nem.
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
VI.1) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY
PROGRAMMAL KAPCSOLATOS-E?: Nem.
VI.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: Az eredményhirdetés időpontja: 10.6.2008 09:00
óra.
A szerződéskötés tervezett időpontja: 18.6.2008 10:00 óra.
VI.3) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS:
VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzések
Tanácsa, Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest.
Tel. (36-1) 336 77 76. URL: www.kozbeszerzes.hu. Fax (36-1) 336 77 78.
VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelmek
benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A
Közbeszerzésekről szóló 2003, évi CXXIX. tv. 323. § (2)- (4) bekezdése.
VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a
következő szervtől szerezhető be: Közbeszerzések Tanácsa, Közbeszerzési
Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tel. (36-1) 336 77 76.
URL: www.kozbeszerzes.hu. Fax (36-1) 336 77 78.
VI.4) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 27.6.2008.

HU-Budapest: building-cleaning services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide