CZ-Česká Lípa: credit granting services

Country:

Czech Republic

City/Locality:

CESKA LIPA

Notice/Contract Number:

eu:166330-2008

Publication Date:

Jul 1, 2008

Buyer:

MESTO CESKA LIPA

Original Language:

key:ln:cs

Address:

MESTO CESKA LIPA
CESKA LIPA
Czech Republic

Web Site:

www.mucl.cz

66113000 - Credit granting services

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 125/2008
, #
166330-2008
Referenced Document Number: 302098-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Dexia Kommunalkredit Bank AG, Türkenstrasse 9, A-1092 Vídeň.
E-mail: Kamil.kotab@dexia-kom.cz. Tel. (420) 221 14 63 12. Fax (420) 221
14 63 10.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Město Česká Lípa, nám. T. G.
Masaryka 1, Contact: Město Česká Lípa, Attn: Jolana Nebřenská, CZ-470 01
Česká Lípa. Tel. (420) 487 88 11 72. E-mail: nebren@mucl.cz. Fax (420) 487
88 12 22.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.mucl.cz.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 66130000.
Description: Credit granting services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 72 339 082 CZK.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Dexia Kommunalkredit Bank AG, Türkenstrasse 9, A-1092 Vídeň.
E-mail: Kamil.kotab@dexia-kom.cz. Tel. (420) 221 14 63 12. Fax (420) 221
14 63 10.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 72 339 082 CZK.
Excluding VAT.

Original Text:
OZNÁMENÍ O ZADÁNÍ ZAKÁZKY
Služby
ODDÍL I: VEŘEJNÝ ZADAVATEL
I.1) NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ MÍSTA: Město Česká Lípa, nám. T. G.
Masaryka 1, Kontakt: Město Česká Lípa, K rukám: Jolana Nebřenská, CZ-470
01 Česká Lípa. Tel.: (420) 487 88 11 72. E-mail: nebren@mucl.cz. Fax:
(420) 487 88 12 22.
Internetová adresa:
Obecná adresa veřejného zadavatele: www.mucl.cz.
I.2) DRUH VEŘEJNÉHO ZADAVATELE A HLAVNÍ PŘEDMĚT ČINNOSTI: Regionální či
místní orgán.
Služby pro širokou veřejnost.
Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne.
ODDÍL II: PŘEDMĚT ZAKÁZKY
II.1) POPIS
II.1.1) Název přidělený zakázce veřejným zadavatelem: „Poskytnutí úvěru k
zajištění financování rekonstrukce sportovního areálu“.
II.1.2) Druh zakázky a místo provádění stavebních prací, místo dodání
nebo plnění: Služby.
Kategorie služeb č. 6.
Hlavní místo plnění: Česká Lípa.
Kód NUTS CZ051.
II.1.4) Stručný popis zakázky: Předmětem veřejné zakázky je poskytnutí
dlouhodobého investičního úvěru za účelem jednorázového financování
investiční akce „Rekonstrukce sportovního areálu Česká Lípa“.
II.1.5) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV): 66130000.
II.1.6) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): Ne.
II.2) CELKOVÁ KONEČNÁ HODNOTA ZAKÁZKY ČI ZAKÁZEK
II.2.1) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek (pouze číselné údaje):
Hodnota: 72 339 082 CZK.
Bez DPH.
ODDÍL IV: ŘÍZENÍ
IV.1) DRUH ŘÍZENÍ
IV.1.1) Druh řízení: Otevřené.
IV.2) KRITÉRIA PRO ZADÁNÍ ZAKÁZKY
IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky: Hospodářsky nejvýhodnější nabídka z
hlediska
1. Nabídková cena. Váha: 31.
2. Veškeré poplatky související s uzavřením úvěrové smlouvy a s čerpáním a
splácením úvěru. Váha: 29.
3. Podmínky mimořádných splátek a předčasného splacení celého úvěru s
vyčíslením případného zpoplatnění. Váha: 8.
4. Podmínky odkladu splacení úvěru s vyčíslením případného zpoplatnění a
podmínky pro možnost prodloužení období čerpání a splácení úvěru. Váha: 6.
5. Výše závazkové provize. Váha: 5.
6. Smluvní pokuty a penále. Váha: 5.
7. Seznam požadovaných podkladů. Váha: 8.
8. Podmínky pro zafixování úrokové sazby v kterémkoliv okamžiku čerpání a
splácení úvěru s uvedením indikativní výše pevné úrokové sazby při
zafixování v momentu načerpání úvěru. Váha: 8.
IV.2.2) Byla použita elektronická dražba: Ne.
IV.3) ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE
IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky: Oznámení o
zakázce
Číslo oznámení v Úř. věst.: 2007/S 247-302098 ze dne 22.12.2007.
ODDÍL V: ZADÁNÍ ZAKÁZKY
ZAKÁZKA Č.: 1
NÁZEV: „Poskytnutí úvěru k zajištění financování rekonstrukce sportovního
areálu“
V.1) DATUM ZADÁNÍ ZAKÁZKY: 23.6.2008.
V.2) POČET OBDRŽENÝCH NABÍDEK: 3.
V.3) NÁZEV A ADRESA DODAVATELE, KTERÉMU BYLA ZAKÁZKA ZADÁNA: Dexia
Kommunalkredit Bank AG, Türkenstrasse 9, A-1092 Vídeň. E-mail:
Kamil.kotab@dexia-kom.cz. Tel.: (420) 221 14 63 12. Fax: (420) 221 14 63
10.
V.4) ÚDAJE O HODNOTĚ ZAKÁZKY Celková konečná cena zakázky:
Cena: 72 339 082 CZK.
Bez DPH.
ODDÍL VI: DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE
VI.3) ODVOLACÍ ŘÍZENÍ:
VI.3.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení: Úřad pro ochranu
hospodářské soutěže, Joštova 8, CZ-601 56 Brno. E-mail: posta@compet.cz.
Tel.: (420) 542 16 12 33. URL: www.compet.cz. Fax: (420) 542 16 28 36.
VI.4) DATUM ODESLÁNÍ TOHOTO VYHLÁŠENÍ: 26.6.2008.

CZ-Česká Lípa: credit granting services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide