PL-Włocławek: electricity, gas, nuclear energy and fuels, steam, hot water and other sources of energy

Country:

Poland

City/Locality:

WLOCLAWEK

Notice/Contract Number:

eu:166140-2008

Publication Date:

Jul 1, 2008

Buyer:

ZAKLAD KARNY WE WLOCLAWKU

Original Language:

Polski

Address:

ZAKLAD KARNY WE WLOCLAWKU
WLOCLAWEK
Poland

Web Site:

www.sw.gov.pl

Notice Type: 2180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 125/2008
, #
166140-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Energa-Obrot S.A., ul. Mikołaja Reja 29, PL-80-870 Gdańsk.
E-mail: obrot@energa.pl. Tel. (48-58) 347 38 04. Fax (48-58) 347 38 08.
Energa-Obrot S.A., ul. Mikołaja Reja 29, PL-80-870 Gdańsk. E-mail:
obrot@energa.pl. Tel. (48-58) 347 38 04. Fax (48-58) 347 38 08.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Zakład Karny we Włocławku, ul.
Bartnicka 10, Contact: Zakład Karny we Włocławku, ul. Bartnicka 10, 87-809
Włocławek, Attn: Monika Stolcman, PL-87-809 Włocławek. Tel. (48-54) 235 50
55. E-mail: dkw_wloclawek@sw.gov.pl. Fax (48-54) 235 40 63.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.sw.gov.pl.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 40000000, 65310000.
Description: Electricity, gas, nuclear energy and fuels, steam, hot
water and other sources of energy.
Electricity distribution.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 1 274 828,94 PLN.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Energa-Obrot S.A., ul. Mikołaja Reja 29, PL-80-870 Gdańsk.
E-mail: obrot@energa.pl. Tel. (48-58) 347 38 04. Fax (48-58) 347 38 08.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 114 893,24 PLN.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 114 893,24 PLN.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of years: 4.
CONTRACT NO: 2
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Energa-Obrot S.A., ul. Mikołaja Reja 29, PL-80-870 Gdańsk.
E-mail: obrot@energa.pl. Tel. (48-58) 347 38 04. Fax (48-58) 347 38 08.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 1 159 935,70 PLN.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 1 159 935,70 PLN.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of years: 4.

Original Text:
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Dostawy
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE: Zakład Karny we Włocławku, ul.
Bartnicka 10, Kontakt Zakład Karny we Włocławku, ul. Bartnicka 10, 87-809
Włocławek, Do wiadomości Monika Stolcman, PL-87-809 Włocławek. Tel.
(48-54) 235 50 55. E-mail dkw_wloclawek@sw.gov.pl. Faks (48-54) 235 40 63.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.sw.gov.pl.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Inne: Zakład Kamy.
Inne: Wykonywanie tymczasowego aresztowania oraz kar i środków przymusu
skutkujących pozbawienie wolności.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Świadczenie
usług przesyłowych i dostawa energii elektrycznej.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub świadczenia usług: Dostawy.
Kupno.
Główne miejsce realizacji dostawy: Dostawy energii elektrycznej do
przepompowni ścieków usytuowanej we Włocławku przy ul. Skrajnej 38a.
będącej w użytkowaniu Zakładu Karnego we Włocławku oraz do obiektów
Zakładu Karnego we Włocławku usytuowanych we Włocławku przy ul.
Bartnickiej 10.
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Przedmiotem zamówienia jest:
1. Grupa I:
1) Świadczenie usług przesyłowych (kod CPV: 65310000-9) i dostawa energii
elektrycznej (kod CPV: 40000000-2) do przepompowni ścieków usytuowanej we
Włocławku przy ul. Skrajnej 38a. będącej w użytkowaniu Zakładu Karnego we
Włocławku.
2. Grupa II:
1) Świadczenie usług przesyłowych (kod CPV: 65310000-9) i dostawa energii
elektrycznej (kod CPV: 40000000-2) do obiektów Zakładu Karnego we
Włocławku usytuowanych we Włocławku przy ni. Bartnickiej 10.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 40000000, 65310000.
II.1.6) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Nie.
II.2) CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita końcowa wartość zamówienia: Wartość: 1 274 828,94 PLN.
Bez VAT.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Negocjacyjna bez uprzedniego ogłoszenia.
Uzasadnienie wyboru procedury negocjacyjnej bez uprzedniego ogłoszenia:
b) Produkty będące przedmiotem zamówienia są wytwarzane wyłącznie do celów
prac badawczych, eksperymentalnych, naukowych lub rozwojowych, zgodnie z
warunkami określonymi w dyrektywie: nie
c) Roboty budowlane/ dostawy/ usługi mogą być zrealizowane tylko przez
określonego oferenta z przyczyn: technicznych
d) Ze względu na wystąpienie pilnej konieczności spowodowanej
wydarzeniami, których instytucja zamawiająca nie mogła przewidzieć oraz
zgodnie z warunkami ściśle określonymi w dyrektywie: nie
e) Dodatkowe roboty budowlane/ dostawy/ usługi są zamawiane zgodnie z
warunkami ściśle określonymi w dyrektywie: nie
f) Nowe roboty budowlane/ usługi, będące powtórzeniem robót budowlanych/
usług oraz zgodnie z warunkami ściśle określonymi w dyrektywie: nie
g) Zamówienie na usługi przyznane zwycięzcy lub jednemu ze zwycięzców
przeprowadzonego konkursu: nie
h) Dostawy towarów notowanych i nabywanych na giełdzie towarowej: nie
j) Wszystkie oferty przedłożone w odpowiedzi na procedurę otwartą,
procedurę ograniczoną lub dialog konkurencyjny były nieprawidłowe lub
niemożliwe do przyjęcia. Do procedury negocjacyjnej zostali dopuszczeni
wyłącznie oferenci, którzy spełnili kryteria kwalifikacji podmiotowej:
nie.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystano aukcję elektroniczną: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
DKw-220/5/2008.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: Nie.
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
ZAMÓWIENIE NR: 1
NAZWA: Grupa I
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 30.4.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Energa-Obrot
S.A., ul. Mikołaja Reja 29, PL-80-870 Gdańsk. E-mail obrot@energa.pl. Tel.
(48-58) 347 38 04. Faks (48-58) 347 38 08.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 114 893,24 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 114 893,24 PLN.
Bez VAT.
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna: liczbę lat: 4.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 2
NAZWA: Grupa II
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 30.4.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Energa-Obrot
S.A., ul. Mikołaja Reja 29, PL-80-870 Gdańsk. E-mail obrot@energa.pl. Tel.
(48-58) 347 38 04. Faks (48-58) 347 38 08.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 159 935,70 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 159 935,70 PLN.
Bez VAT.
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna: liczbę lat: 4.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW UE:
Nie.
VI.3) PROCEDURY ODWOŁAWCZE:
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Urząd Zamówień
Publicznych, Krajowa Izba Odwoławcza, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa.
E-mail odwolania@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 78 01. URL: www.uzp.gov.pl.
Faks (48-22) 458 78 00.
VI.3.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów
składania odwołań Są określone w ustawie Prawo Zamówień Publicznych.
VI.3.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: Urząd Zamówień Publicznych, Krajowa Izba Odwoławcza, Al. Szucha
2/4, PL-00-582 Warszawa. E-mail odwolania@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 78
01. URL: www.uzp.gov.pl. Faks (48-22) 458 78 00.
VI.4) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 20.6.2008.

PL-Włocławek: electricity, gas, nuclear energy and fuels, steam, hot water and other sources of energy

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide