D-Senftenberg: engineering-related scientific and technical services

Country:

Germany

City/Locality:

SENFTENBERG

Notice/Contract Number:

eu:165356-2008

Publication Date:

Jun 28, 2008

Buyer:

LMBV LAUSITZER UND MITTELDEUTSCHE BERGBAU- VERWALTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Original Language:

Deutsch

Address:

LMBV LAUSITZER UND MITTELDEUTSCHE BERGBAU- VERWALTUNGSGESELLSCHAFT MBH
SENFTENBERG
Germany

Web Site:

www.lmbv.de

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 124/2008
, #
165356-2008
Referenced Document Number: 92101-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: envia AQUA GmbH, Ludwigstraße 21, D-09113 Chemnitz. Tel. (49-371)
482 86 16. Fax (49-371) 482 86 05.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): LMBV Lausitzer und
Mitteldeutsche Bergbau- Verwaltungsgesellschaft mbH, Einkauf Sanierung
Lausitz, Knappenstr. 1, Attn: Frau Nagel, D-01968 Senftenberg. Tel.
(49-3573) 84 42 84. Fax (49-3573) 84 46 08.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.lmbv.de.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 74270000, 74312000,
65120000, 90121000.
Description: Engineering-related scientific and technical services.
Analysis services.
Operation of a water-purification plant.
General waste services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 1 233 376,47 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 11006204
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: envia AQUA GmbH, Ludwigstraße 21, D-09113 Chemnitz. Tel. (49-371)
482 86 16. Fax (49-371) 482 86 05.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 1 233 376,47 EUR.
Excluding VAT.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): LMBV Lausitzer und
Mitteldeutsche Bergbau- Verwaltungsgesellschaft mbH, Einkauf Sanierung
Lausitz, Knappenstr. 1, z. Hd. von Frau Nagel, D-01968 Senftenberg. Tel.
(49-3573) 84 42 84. Fax (49-3573) 84 46 08.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.lmbv.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: Unternehmen des Bundes.
Sonstiges: Bergbausanierung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Betreiben,
Wartung und Instandhaltung von Anlagen der Grundwasssersanierung und
–überwachung im Bereich der Standorte Terpe/Zerre – 8 O 012 001 02.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 1.
Hauptort der Dienstleistung: D 03130 Terpe
D 02979 Spreetal OT Zerre.
Nuts code: DE40G, DED2B.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Betreiben, Wartung und Instandhaltung von Anlagen der Grundwassersanierung
und – überwachung im Bereich der Standorte Terpe und Zerre, Überwachung
für Haltungs- und Infiltrationsbrunnen, Grundwasserreinigungsanlage(GWRA),
Rohrleitungen, Probenahme, Messwerterfassung, Analytik und Entsorgung.
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74270000,
74312000, 65120000, 90121000.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags: Wert: 1 233 376,47 EUR.
ohne MwSt.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 8 O 012 001 02.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Vorinformation
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2007/S 239-291113 vom 12.12.2007
Auftragsbekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2008/S 68-092101 vom 8.4.2008.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
AUFTRAGS-NR.: 11006204
BEZEICHNUNG: Betreiben, Wartung und Instandhaltung von Anlagen der
Grundwasssersanierung und – überwachung im Bereich der Standorte
Terpe/Zerre.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 12.6.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 8.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: envia AQUA GmbH, Ludwigstraße 21, D-09113 Chemnitz. Tel.
(49-371) 482 86 16. Fax (49-371) 482 86 05.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 1 233 376,47 EUR.
Ohne MwSt.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Ja. Wert oder
Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden darf:
Wert ohne MwSt. 1 039 250,39 EUR.
Kurze Beschreibung des Wertes/Anteils des Auftrags, der an Subunternehmer
vergeben werden kann: Grundwasseranalytik/Wasserstandsmessungen/
Probenahmen, Pumpenwechsel, Rohrreinigung , Wartungsarbeiten u.a.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 17.6.2008.

D-Senftenberg: engineering-related scientific and technical services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide