SI-Ljubljana: software programming and consultancy services

Country:

Slovenia

City/Locality:

LIOYMPLIANA

Notice/Contract Number:

eu:165276-2008

Publication Date:

Jun 28, 2008

Buyer:

REPUBLIKA SLOVENIJA, MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN PREHRANO

Original Language:

Slovenian

Address:

REPUBLIKA SLOVENIJA, MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN PREHRANO
LJUBLJANA
Slovenia

Email:

Click here

72200000 - Software programming and consultancy services

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 124/2008
, #
165276-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Cosylab, laboratorij za kontrolne sisteme, d.d., Teslova ulica
30, SI-1000 Ljubljana. Tel. (386-1) 477 66 76. Fax (386-1) 477 66 10.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Republika Slovenija,
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Dunajska 58, Contact:
Alenka Rotter, SI-1000 Ljubljana. Tel. (386-1) 478 90 00. E-mail:
alenka.rotter@gov.si. Fax (386-1) 478 90 21.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 72200000.
Description: Software programming and consultancy services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 2 100 000,00 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1.
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Cosylab, laboratorij za kontrolne sisteme, d.d., Teslova ulica
30, SI-1000 Ljubljana. Tel. (386-1) 477 66 76. Fax (386-1) 477 66 10.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 2 100 000 EUR.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of months: 48.

Original Text:
OBVESTILO O ODDAJI NAROČILA
Storitve
ODDELEK I: NAROČNIK
I.1) IME, NASLOVI IN KONTAKTNA(-E) TOČKA(-E): Republika Slovenija,
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Dunajska 58, Kontakt
Alenka Rotter, SI-1000 Ljubljana. Tel. (386-1) 478 90 00. E-pošta
alenka.rotter@gov.si. Faks (386-1) 478 90 21.
I.2) VRSTA NAROČNIKA IN GLAVNA PODROČJA DEJAVNOSTI: Ministrstvo ali
kateri koli drugi nacionalni ali zvezni organ, vključno z njihovimi
regionalnimi ali lokalnimi oddelki.
Drugo: Kmetijstvo, gozdarstvo, prehrana.
Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: ne.
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA
II.1) OPIS
II.1.1) Naslov naročila, ki ga je določil naročnik: Nadgradnja in
vzdrževanje programske opreme obstoječih sistemov s povezavo in
vključevanjem novih registrov in evidenc MKGP.
II.1.2) Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe:
Storitve.
Kategorija storitve Št. 7.
Glavni kraj izvedbe: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano,
Dunajska 58, 1000 Ljubljana.
Šifra NUTS SI.
II.1.3) Obvestilo vključuje: Sklenitev okvirnega sporazuma.
II.1.4) Kratek opis naročila ali nabave: Predmet oddaje javnega naročila
je nadgradnja in vzdrževanje programske opreme obstoječih sistemov s
povezavo in vključevanjem novih registrov in evidenc MKGP.
II.1.5) Enotni besednjak javnih naročil (CPV): 72200000.
II.1.6) Naročilo je vključeno v Sporazum o vladnih naročilih (GPA): Ne.
II.2) SKUPNA KONČNA VREDNOST NAROČIL(-A)
II.2.1) Skupna končna vrednost naročil(-a): Vrednost: 2 100 000,00 EUR.
Brez DDV.
ODDELEK IV: POSTOPEK
IV.1) VRSTA POSTOPKA
IV.1.1) Vrsta postopka: S pogajanji, brez predhodnega javnega razpisa.
Utemeljitev izbire postopka s pogajanji brez javnega razpisa:
c) Gradnje/blago/storitve lahko zagotovi samo določen ponudnik, in sicer
zaradi razlogov, ki so: tehnični
povezani z zaščito izključnih pravic.
IV.2) MERILA ZA ODDAJO
IV.2.1) Merila za oddajo: Najnižja cena.
IV.2.2) Uporabljena je bila elektronska dražba: Ne.
IV.3) UPRAVNE INFORMACIJE
IV.3.1) Referenčna številka dokumenta, ki jo je določil naročnik:
Številka spisa 430-53/2008, številka JN 550/08.
IV.3.2) Prejšnja(-e) objava(-e) v zvezi z istim naročilom: Ne.
ODDELEK V: ODDAJA NAROČILA
ŠT. NAROČILA: 1.
NASLOV: Nadgradnja in vzdrževanje programske opreme obstoječih sistemov s
povezavo in vključevanjem novih registrov in evidenc MKGP.
V.1) DATUM ODDAJE NAROČILA: 13.5.2008.
V.2) ŠTEVILO PREJETIH PONUDB: 1.
V.3) IME IN NASLOV GOSPODARSKEGA SUBJEKTA, KI MU JE BILO NAROČILO ODDANO:
Cosylab, laboratorij za kontrolne sisteme, d.d., Teslova ulica 30, SI-1000
Ljubljana. Tel. (386-1) 477 66 76. Faks (386-1) 477 66 10.
V.4) INFORMACIJE O VREDNOSTI NAROČILA Skupna končna vrednost naročila:
Vrednost: 2 100 000 EUR.
Brez DDV.
Če gre za letno ali mesečno vrednost: število mesecev: 48.
V.5) NAROČILO BO VERJETNO S POGODBO ODDANO PODIZVAJALCEM: Da. Navedite
vrednost ali delež naročila, ki bo s pogodbo verjetno oddan podizvajalcem:
Ni znano.
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1) NAROČILO SE NANAŠA NA PROJEKT IN/ALI PROGRAM, KI SE FINANCIRA IZ
SREDSTEV SKUPNOSTI: Ne.
VI.3) PRITOŽBENI POSTOPKI:
VI.3.1) Organ, ki je pristojen za pritožbene postopke: Državna revizijska
komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil, Slovenska 54,
SI-1000 Ljubljana. E-pošta dkom@gov.si. Tel. (386-1) 234 28 00. URL:
http://www.gov.si/dkom. Faks (386-1) 234 28 40.
VI.3.2) Vlaganje pritožb: Navedite podatek o skrajnem(-ih) roku(-ih) za
vložitev pritožb: Skranji rok 10 dni po prejemu obvestila o oddaji
naročila.
VI.3.3) Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o vlaganju
pritožb: Altus consulting d.o.o., Lepi pot 25, SI-1000 Ljubljana. E-pošta
altus.con@siol.net. Tel. (386-1) 421 90 40. Faks (386-1) 421 90 45.
VI.4) DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA: 24.6.2008.

SI-Ljubljana: software programming and consultancy services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide