BG-Sofia: household-refuse disposal services

Country:

Bulgaria

City/Locality:

SOPHIA

Notice/Contract Number:

eu:164783-2008

Publication Date:

Jun 27, 2008

Deadline:

Aug 18, 2008

Buyer:

STOLICHNA OBSHTINA

Original Language:

key:ln:bg

Address:

STOLICHNA OBSHTINA
SOFIA
Bulgaria

Email:

Click here

90121310 - Household-refuse disposal services

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 123/2008
, #
164783-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Stolichna obshtina, Moskovska
No.33, Contact: Direktsiya "Obshtestveni porachki i kontsesii",ul. Parizh
No.1,st. 2, Attn: Teodora Kirova, BG-1000 Sofiya. Tel. (359-2) 980 98 66.
E-mail: tkirova@sofia.bg. Fax (359-2) 980 98 66.
Further information can be obtained at: Столична Община, ул. Париж №5,
Contact: Дирекция "Екология и чистота", Attn: инж.Петър Трайков, BG-1000
София. Tel. (359-2) 937 74 04.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: Столична община, ул.
Московска №33, Contact: Дирекция "Общинска информация", Attn: Теодора
Кирова, BG-1000 София. Tel. (359-2) 937 75 06.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 90121310.
Description: Household-refuse disposal services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
18.8.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Other: Български.

Original Text:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА
Услуги
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН
I.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ: Столична община, Московска
№33, Контакти: Дирекция "Обществени поръчки и концесии",ул. Париж №1,ст.
2, За: Теодора Кирова, BG-1000 София. Тел. (359-2) 980 98 66. E-mail:
tkirova@sofia.bg. Факс: (359-2) 980 98 66.
Допълнителна информация може да бъде получена на: Столична Община, ул.
Париж №5, Контакти: Дирекция "Екология и чистота", За: инж.Петър Трайков,
BG-1000 София. Тел. (359-2) 937 74 04.
Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен
диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: На
горепосочения адрес за контакти.
Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: Столична
община, ул. Московска №33, Контакти: Дирекция "Общинска информация", За:
Теодора Кирова, BG-1000 София. Тел. (359-2) 937 75 06.
I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ: регионален
или местен орган.
общи обществени служби.
РАЗДЕЛ ІІ.: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган:
Предоставяне на услуги на Столична община по предварително третиране на
твърди неопасни битови отпадъци, включващи сепариране, транспортиране и
оползотворяване (рециклиране и изгаряне с оползотворяване на енергия или
чрез други методи за оползотворяване) на отпадъци, генерирани на
територията на Столична община преди тяхното депониране: I-ва обособена
позиция - до 180 000 тона/год. Услугата вклучва предварително третиране
чрез сепариране на отпадъците на инсталацията, собственост на СО и
предаване на отделените отпадъци за последващо оползотворяване. Задължение
на избрания изпълнител е цялостно организиране експлоатацията на
инсталацията, включително осигуряване на работници, поддръжка на
инсталацията, предаване на отделените отпадъци за последващо
оползотворяване (рециклиране и изгаряне с оползотворяване на енергия II-ра
обособена позиция - до 180 000 тона/год. Услугата включва предварително
третиране чрез сепариране на отпадъците на инсталации, осигурени
(собственост) от избрания Изпълнител, предаване на отделените отпадъци за
последващо оползотворяване, транспортиране, както и предаване на
отпадъците след сепарирането, негодни за оползотворяване, на депо Суходол
или друга площадка на територията на Столична община.
II.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на
доставката или на изпълнението: Услуги.
Категория услуга:№ 27.
Основно място на изпълнение: Територията на Столична община.
Код NUTS: BG412.
II.1.3) Настоящото обявление обхваща: Обществена поръчка.
II.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките:
Предоставяне на услуги на Столична община по предварително третиране на
твърди неопасни битови отпадъци, включващи сепариране, транспортиране и
оползотворяване (рециклиране и изгаряне с оползотворяване на енергия или
чрез други методи за оползотворяване) на отпадъци, генерирани на
територията на Столична община преди тяхното депониране: I-ва обособена
позиция - до 180 000 тона/год. Услугата вклучва предварително третиране
чрез сепариране на отпадъците на инсталацията, собственост на СО и
предаване на отделените отпадъци за последващо оползотворяване. Задължение
на избрания изпълнител е цялостно организиране експлоатацията на
инсталацията, включително осигуряване на работници, поддръжка на
инсталацията, предаване на отделените отпадъци за последващо
оползотворяване (рециклиране и изгаряне с оползотворяване на енергия II -
ра обособена позиция - до 180 000 тона/год. Услугата включва предварително
третиране чрез сепариране на отпадъците на инсталации, осигурени
(собственост) от избрания Изпълнител, предаване на отделените отпадъци за
последващо оползотворяване, транспортиране, както и предаване на
отпадъците след сепарирането, негодни за оползотворяване, на депо Суходол
или друга площадка на територията на Столична община.
II.1.6) Общ речник на възлагането (CPV): 90121310.
II.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на
правителствени поръчки (GPA): Не.
II.1.8) Подразделяне на партиди: Да.
Офертите трябва да бъда подадени за: само една партида.
II.1.9) Ще бъдат приемани варианти: Не.
II.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА
II.2.1) Съвкупно количество или обхват: Съгласно документацията.
II.2.2) Опции: Не.
II.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕТО: Срок на действие в месеци: 36 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПАРТИДИ
ПАРТИДА № 1
ЗАГЛАВИЕ: Предварително третиране чрез сепариране на отпадъците от
инсталацията собственост на Столична община
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Предварително третиране чрез сепариране на отпадъците
от инсталацията собственост на Столична община.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 90121310.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: Съгласно документацията.
ПАРТИДА № 2
ЗАГЛАВИЕ: Предварително третиране чрез сепариране на отпадъците от
инсталацията осигурена от избрания Изпълнител
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Предварително третиране чрез сепариране на отпадъците
от инсталацията осигурена от избрания Изпълнител.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 90121310.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: Съгласно документацията.
РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1) УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОРЪЧКАТА
III.1.1) Изискуеми депозити и гаранции: 1. Гаранция за участие в
откритата процедура е в размер на: I - ва обособена позиция - 30 000 лв.
II - ра обособена позиция - 50 000 лв., представена в една от следните
форми: -парична сума, внесени по сметка на Столична община IBAN BG 72 SOMB
9130 33 33008301, Общинска банка, клон Врабча, ул. Врабча №6, на името на
Столична община, дирекция "Финанси"; или банкови гаранции за срока на
валидност на предложенията; Гаранция за изпълнение на договора в размер на
2 % от стойността му, представена преди подписването му, в една от
следните форми: -парични сума, внесени по сметка на Столична община IBAN
BG 72 SOMB 9130 33 33008301, Общинска банка, клон Врабча, ул. Врабча №6,
на името на Столична община, дирекция "Финанси" или банкова гаранция за
срока на договора.
III.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка
за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат: Финансиране ще
е от бюджета на Столична община (от преразпределяне на разходи за дейност
"Чистота" и евентуална актуализацея).
III.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката:
Да.
Обстоятелства, наличието на които води до отстраняване на кандидатите:
Наличие на обстоятелства по чл. 47 от ЗОП. Непредставяне на документи по
чл. 56 от ЗОП. Непредставяне на документи по чл. 50, ал. 1, т.т. 2, 3 от
ЗОП. Непредставяне на документи по чл. 51, ал. 1, т.т. 3, 4, 7, 9 и 11 от
ЗОП. Непредставяне на препоръки за добро изпълнение (най-малко 3 бр. от
последните 3 години); Кандидат който е бил некоректен при изпълнението си
по договор със СО и районните общини.
III.2) УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ
III.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително
изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:
Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на
изпълнение на изискванията: Чл. 9 от ЗОП - Кандидат за изпълнител на
обществена поръчка може да бъде всяко българско или чуждестранно физическо
или юридическо лице, както и техни обединения. Декларация по чл. 47 от
ЗОП.
III.2.2) Икономически и финансови възможности: Информация и формалности,
които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
Документи по чл. 50, ал. 1, т.т. 2, 3 от ЗОП.
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: Годишен финансов отчет за 2007 г.
III.2.3) Технически възможности: Информация и формалности, които са
необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: Съгласно
изискванията на чл. 51, ал. 1, т.т. 3, 4, 7, 9 и 11 от ЗОП Когато
участникът предвижда участие на подизпълнители, всеки от тях трябва да
представи документите по чл. 56, ал. 2 от ЗОП и чл. 24, ал. 2 от
Правилника за прилагане на ЗОП.
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: Разрешение за дейностите предмет на обществената поръчка
утвърдена фирмена програма: - регистрационнен документ по чл. 12 от ЗУО; -
утвърдена от компетентни органи фирмена програма за управление на дейности
с отпадъци; - разрешение по чл. 37 от ЗУО за извършване на съответни
дейности с отпадъци или комплексно разрешително по чл. 117 от ЗООС. За
първа обособена позиция: - сертифицирана система за управление на
документи, удостоверяващи наличие на дейностите за опазване на околната
среда и управление на качеството в съответствие с международните
стандарти: ISO 9001 - система за управление на качеството; ISO 14001 -
система за управление на околната среда мин. 30 % намаляване на теглото на
отпадъците, постъпващи за сортиране; мин. 50 % намаляване на обема на
отпадъците, постъпващи за третиране в инсталацията. За втора обособена
позиция кандидатите трябва да постигнат следните цели: мин. 30 %
намаляване на теглото на отпадъците, постъпващи за сортиране; мин. 50 %
намаляване на обема на отпадъците, постъпващи за третиране в инсталащията.
Предложените инсталации (и за двете позиции) и съпътстващи съоръжения към
тях следва да удоволетворяват изискванията на националното законодателство
по отношение на: - опазване на околната среда; - да се приложат
разрешителни, изисквани съгласно Закон за управление на отпадъците; -
здравословни и безопасни условия на труд. Договори с фирми, за предаване
на отпадъците предназначени за оползотворяване. Договори със съответни
експлоатационни дружества. Кандидатите следва да докажат минимален опит 3
(само за първа позиция) години в изпълнение на дейностите, предмет на
настоящата поръчка.
III.2.4) Запазени поръчки: Не.
III.3) СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА ПОРЪЧКИ ЗА УСЛУГИ
III.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната
квалификация на личния състав, който отговаря за изпълнението на услугата:
Не.
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
IV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА
IV.1.1) Вид процедура: Открита.
IV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ
IV.2.1) Критерии за възлагане: Икономически най-изгодна оферта с оглед на
критериите, посочени в спецификациите, в поканата за отправяне на оферта
или за договаряне или в съдържащия описание документ.
IV.2.2) Ще се използва електронен търг: Не.
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
IV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи
или на съдържащ описание документПлатими документи:
Цена: 120.00 BGN.
Условия и начин за плащане: Документацията за участие с подробни данни и
изисквания необходими за подготовката на предложенията се получава всеки
работен ден до 12:00ч. на 15.5.2008г. на ул. Париж № 1 ст.№2, след
заплащането й в касата на ул. Париж №1 ет.3 ст. №206. Касата е с работно
време от понеделник до четвъртък от 10:30 ч. до 12:30 ч. и 14:00 ч. до
16:00 ч., а петък и последния ден от месеца от 10:30 ч. до 12:30 ч.
IV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие:
18.8.2008 - 12:00.
IV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или
заявленията за участие: Друго: Български.
IV.3.7) Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа
офертата: Продължителност в дни: 90 (от датата, която е посочена за дата
на получаване на офертата).
IV.3.8) Условия за отваряне на офертите: Дата: 19.8.2008 - 10:00.
Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите: да.
Могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени
представители. при действията по Чл. 68/3/ от ЗОП.
РАЗДЕЛ VІ: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка: Не.
VI.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ
ФОНД НА ОБЩНОСТТА: Не.
VI.3) ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ: Поради непредвидени обстоятелства да се
вземе предвид изискването на чл. 90, ал. 1, т. 8.
VI.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване: Комисия за
защита на конкуренцията, бул. Витоша №18, BG-1000 София. E-mail:
cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. URL: www.cpc.bg. Факс: (359-2)
890 73 15.
VI.4.2) Подаване на жалби: Пояснете информацията относно крайния
срок/крайните срокове за подаване на жалби: Жалба може да подава всяко
заинтересовано лице в 10-дневен срок от уведомяването му за съответното
решение, а ако не е уведомено от датата на узнаването или от датата на
която е изтекъл срокът за извършване на съответното действие.
VI.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ: 25.6.2008.

BG-Sofia: household-refuse disposal services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide