BG-Dimitrovgrad: repair and maintenance services of machinery

Country:

Bulgaria

City/Locality:

DIMITROVGRAD

Notice/Contract Number:

eu:163827-2008

Publication Date:

Jun 26, 2008

Deadline:

Jul 30, 2008

Buyer:

TETS MARITSA 3 AD

Original Language:

key:ln:bg

Address:

TETS MARITSA 3 AD
DIMITROVGRAD
Bulgaria

Email:

Click here

Notice Type: 2540
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 122/2008
, #
163827-2008
Referenced Document Number: 59931-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Services
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): TETs Maritsa 3 AD, n/a, Attn:
Antoniya Bineva, BG-6400 Dimitrovgrad. Tel. (359-391) 612 54. E-mail:
m3dim@bg400.bg. Fax (359-391) 612 52.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 50530000, 50531100,
45315200, 50532300, 50532200, 45240000, 45321000.
Description: Repair and maintenance services of machinery.
Repair and maintenance services of boilers.
Turbine works.
Repair and maintenance services of generators.
Repair and maintenance services of transformers.
Construction work for water projects.
Thermal insulation work.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 21.7.2008 - 15:00.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
30.7.2008 - 15:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Other:Български.

Original Text:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА – КОМУНАЛНИ УСЛУГИ
Услуги
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ
I.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ: ТЕЦ Марица 3 АД, n/a, За:
Антония Бинева, BG-6400 Димитровград. Тел. (359-391) 612 54. E-mail:
m3dim@bg400.bg. Факс: (359-391) 612 52.
Допълнителна информация може да бъде получена на: На горепосочения адрес
за контакти.
Спецификации и допълнителни документи (включително документи за динамична
система за покупка) могат да бъдат получени от: На горепосочения адрес за
контакти.
Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: На
горепосочения адрес за контакти.
I.2) Основна дейност или дейности на възложителя: електричество.
РАЗДЕЛ ІІ.: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възложителя: “Сключване на
рамково споразумение за ремонт и поддръжка на енергетично оборудване
(котлотурбинно, ел. оборудване, сгуроотвали и др.) – основни и
спомагателни съоръжения”.
II.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на
доставката или на изпълнението: Услуги.
Категория услуга:№ 01.
Основно място на изпълнение: ТЕЦ "Марица 3" АД Димитровград.
код NUTS: BG422.
II.1.3) Настоящото обявление обхваща: Създаването на рамково
споразумение.
II.1.4) Информация относно рамковото споразумение: Рамково споразумение с
един оператор
Срок на рамковото споразумение Продължителност в месеци 48.
II.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките: Извършване
на основни, средни и аварийни ремонти по типови и извън типови обеми от
работа и текуща поддръжка на: 1. Парогенератор ОР-380; 2. Турбина ТК-120;
3. Генератор TGH-120; 4. Трансформатори, КРУ 6кV, ел. машини; 5.
Спомагателни съоръжения и системи, принадлежащи към основните; 6.
Сгуроотвал и прилежащите към него съоръжения; Рамковото споразумение ще се
сключи за изпълнение на ремонтни дейности по Обем-спецификации, зададени
от Възложителя на основа ВТН, за периода на действие на споразумението.
II.1.6) Общ речник на възлагането (CPV): 50530000, 50531100, 45315200,
50532300, 50532200, 45240000, 45321000.
II.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на
правителствени поръчки (GPA): Не.
II.1.8) Подразделяне на партиди: Не.
II.1.9) Ще бъдат приемани варианти: Не.
II.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА
II.2.1) Съвкупно количество или обхват: Обем-спецификациите по т. ІІ.1.5.
се изготвят за всеки обособен обект и възлагат на база
технико-икономически параметри на основните съоръжения, които Възложителят
иска да постигне. Всеки обем-спецификация се явява предложение за
сключване на договор за изпълнение между страните, след провеждане на
процедура на договаряне без обявление.
II.2.2) Опции: Не.
II.3) Срок на действие на поръчката или краен срок за изпълнение: Срок на
действие в месеци: 48 (считано от датата на възлагане на поръчката).
РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1) УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОРЪЧКАТА
III.1.1) Изискуеми депозити и гаранции: Гаранция за участие-100 000 лв
Гаранция за изпълнение на договора - При подписването на всеки конкретен
договор за обществена поръчка, сключен въз основа на Рамковото
споразумение, изпълнителят ще представя гаранция за изпълнение на
поръчката в размер на 5 % от стойността на поръчката, със срок на
валидност 1 месец след изпълнението на договора и при условия, определени
във всеки конкретен договор. Гаранциите трябва да бъдат под форма на
банкова гаранция по приложените в документацията за провеждане на
процедурата образци или парична сума внесена по с-ка на името на
Възложителя в Общинска банка-АД клон Хасково, BIC: SOMBBGSF, IBAN BG14SOMB
9130 1011 3060 03.
III.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка
за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат: Cобствено
финансиране. Плащане-по банков път.
III.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката:
Не.
III.2) УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ
III.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително
изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:
Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на
изпълнение на изискванията: Обстоятелства, наличието на които води до
отстраняване на кандидатите: При наличие на обстоятелства по чл. 69, ал. 1
от ЗОП и при липса на удостоверение - посочено в ІІІ.2.2, ІІІ.2.3 и
ІІІ.3.1. от настоящото обявление. Изискуемите документи, които следва да
се представят, са подробно описани в документацията за провеждане на
процедурата.
III.2.2) Икономически и финансови възможности: Съгласно чл. 50, ал. 1, т.
1- 3 от ЗОП 1. Копие от застраховка професионална отговорност. 2. Копие от
годишния баланс и отчета за приходите и разходите на фирмата за
предходната година. 3. Информация за оборота на услугите, предмет на
поръчката, за последните 3 години 2005, 2006, 2007; 4. Копие от БУЛСТАТ
или Единен идентификационен код, определен от Агенцията по вписванията в
случай, че лицето е регистрирано по реда на Закона за търговския регистър.
5. Други доказателства/по преценка на кандидата/.
III.2.3) Технически възможности: Информация и формалности, които са
необходими за оценката в случай на изпълнение на изискванията: Съгласно
чл.51, ал.1, т.1, 3, 4, 7, 8, 9 от ЗОП. Освен това Кандидатът трябва да
притежава: 1.акредитиранa лаборатория по контрол на метала и заварените
съединения-БДС EN 17020:2005 или еквивалентно. Акредитацията да е с
обхват, съгласно дейностите от рамковото споразумение; 2. сертифицирана и
действаща система за управление на качеството по EN ISO 9001:2000 (или
еквивалентно); 3.сертифицирана и действаща система за управление на
здравето безопасността при работа по ОHSAS 18001:1999 или еквивалентно; 4.
сертификати по заваряване по DIN EN 729-3 стандартни изисквания за
качеството при заваряване (или еквивалентно); удостоверение за
професионална квалификация при заваряване на стоманени конструкции -DIN
18800-7:2002-09, клас Е (или еквивалентно); 5. Кандидатите да представят
валидно удостоверение по смисъла на чл.8 от наредба 30 за техн. надзор на
котли с високо налягане;чл.35/2/ от Наредба 28 за устройство и безопасна
експл. на съдове, работещи под налягане;чл.24/5/ от Наредба за безопасна
експл. и техн. надзор на повдигателни съоръжения; чл. 353/1/ от Наредба за
устройство и безопасна експлоатация на преносните и разпределителните
газопроводи и на съоръженията, инсталациите и уредите за природен газ; чл.
13/1/ от наредба 15 за устройство и технически надзор на тръбопроводи за
водна пара и гореща вода, издадено от председателя на ДАМТН или
оправомощени от него лица от ГД "ИДТН" за извършване на дейности по
поддържане, ремонтиране и преустройство на съоръжения с повишена опасност,
предмет на ОП и да е вписан от ДАМТН в регистъра на лицата, извършващи
такава дейност; 6. списък на сертифицирани специалисти по контрол на
метала и заварените съединения, с информация за лицата и с данни за
тяхната сертификация, съгласно DIN EN 473 или еквивалентно; 7. списък на
висококвалифициран ремонтен и ръководен персонал, правоспособни
квалифицирани заварчици по ЕN 287-1; 8.списък на сертифицирани
международни инженери по заваряване, сертифицирани инспектори по надзор
при заваряване EN 719 или еквивалентно. 9. други лицензионни документи,
притежавани от кандидатите, във връзка с предмета на обществената поръчка;
10. Да разполага с необходимата материална база и оборудване във връзка с
изпълнение на дейността (със специализирана техника за ремонт на
трансформатори на място, лаборатория за контрол на маслата и др.); и други
изисквания, описани в документацията за участие.
III.2.4) Запазени поръчки: Не.
III.3) СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА ПОРЪЧКИ ЗА УСЛУГИ
III.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия:
Да.
Кандидатът да отговаря на изискванията на Чл. 36. от Закона за
техническите изисквания към продуктите и да притежава валидно/по смисъла
на III.2.3) т. 8 разрешение за извършване на дейности по поддържане,
ремонтиране и преустройване на съоръженията с повишена опасност, предмет
на обществената поръчка и да е вписан от ДАМТН в регистъра на лицата,
извършващи такава дейност.Наредба №31 за изискванията към устройството и
безопасната експлоатация на повдигателни съоръжения; Наредба №28 за
устройство и безопасна експлоатация на съдове, работещи под налягане;
Наредба №30 за технически надзор на котли с високо налягане; Наредби за
експлоатация и ремонт на ел. съоръжения НН и ВН, както и други наредби,
касаещи ремонт на съоръжения в енергетиката; Наредба №7/2002 за условията
и реда за придобиване и правоспособност по заваряване; EN 287/1; DIN EN
473 и EN 719; Закон за техническите изисквания към продуктите и др.
III.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната
квалификация на личния състав, който отговаря за изпълнението на услугата:
Да.
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
IV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА
IV.1.1) Вид процедура: Договорена
Кандидатите вече са били избрани: не.
IV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ
IV.2.1) Критерии за възлагане: Икономически най-изгодна оферта с оглед на
критериите, указани в спецификациите, в поканата за предлагане на оферта
или за договаряне.
IV.2.2) Ще се използва електронен търг: Не.
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
IV.3.1) Референтен номер на досието, издаден от възлагащия орган:
2008,01.
IV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка: Предварително
информационно
Номер на обявлението в ОВ:2008/S 043-059931 от 1.3.2008.
IV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи:
Срок за получаване на искания за документи или за оценка на документи:
21.7.2008 - 15:00.
Платими документи:
цена: 150.00 BGN.
Условия и начин за плащане:Документацията се заплаща в касата на
Възложителя или по банкова сметка на Възложителя - "ТЕЦ Марица 3" АД, в
Общинска банка-АД клон Хасково, BIC: SOMBBGSF, IBAN BG14SOMB 9130 1011
3060 03, и се получава срещу представен платежен документ, всеки работен
ден от 08:30 до 15:00. Цената е без ДДС.
IV.3.4) Срок за получаване на оферти или заявления за участие: 30.7.2008
- 15:00.
IV.3.5) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или
исканията за участие: Друго: Български.
РАЗДЕЛ VІ: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка: Не.
VI.2) Поръчка/поръчки във връзка с проект и/или програма, финансирана от
фонд на Общността: Не.
VI.3) ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ: 1.Максимален брой на кандидатите съгласно
чл. 86 ал. 5 от ЗОП, които ще бъдат поканени да представят оферта - 3
броя. 2. Процедурата е открита с решение от протокол на Съвет на
директорите №4 от 20.6.2008г. 3. Предварително обявление на поръчката: ДВ
№75 от 10.3.2008 г.
VI.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване: Комисия за
защита на конкуренцията, ул. Витоша №18, BG-1000 София. E-mail:
cpcadmin.@cpc.bg. Тел. (359-2) 980 73 15. URL: www.cpc.bg. Факс: (359-2)
980 73 15.
VI.4.2) Подаване на жалби: Пояснете информацията относно крайния
срок/крайните срокове за подаване на жалби: Информация относно крайния
срок: чл. 120, ал. 2 от ЗОП.
VI.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно
подаването на жалби: Комисия за защита на конкуренцията, ул. Витоша №18,
BG-1000 София. E-mail: cpcadmin.@cpc.bg. Тел. (359-2) 980 73 15. URL:
www.cpc.bg. Факс: (359-2) 980 73 15.
VI.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ: 24.6.2008.

BG-Dimitrovgrad: repair and maintenance services of machinery

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide