BG-Kovachevo: chemicals

Country:

Bulgaria

City/Locality:

KOVACHEVO

Notice/Contract Number:

eu:163806-2008

Publication Date:

Jun 26, 2008

Deadline:

Aug 18, 2008

Buyer:

"TETS MARITSA - IZTOK 2" EAD

Original Language:

key:ln:bg

Address:

"TETS MARITSA IZTOK 2"EAD
KOVACHEVO
Bulgaria

Web Site:

www.tpp2.com

24100000 - Chemicals

Notice Type: 2510
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 122/2008
, #
163806-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Supplies
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): "TETs Maritsa iztok 2"EAD,
n/a, Attn: inzh. Georgi Hristozov, BG-6265 Kovachevo. Tel. (359-42) 66 22
14. E-mail: tec@tpp2.com. Fax (359-42) 66 20 00.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.tpp2.com.
Further information can be obtained at: "ТЕЦ Марица изток 2" ЕАД, n/a,
Contact: Търговски отдел, Химичен цех, Attn: въпроси по процедурата -
Татяна Татарова, по техническите въпроси - инж.Драгостин Драгостинов,
BG-6265 Ковачево. Tel. (359-42) 66 29 10/(359-42) 66 22 80. E-mail:
to_tatarova@tpp2.com. Fax (359-42) 66 25 07.
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: "ТЕЦ Марица изток 2" ЕАД, n/a,
Contact: Търговски отдел, Attn: Татяна Татарова, BG-6265 Ковачево. Tel.
(359-42) 66 29 10/(359-42) 66 22 80. E-mail: to_tatarova@tpp2.com. Fax
(359-42) 66 25 07.
Tenders or requests to participate must be sent to: "ТЕЦ Марица изток 2"
ЕАД, n/a, Contact: Регистратура класифицирана информация, Attn: Иван
Павлов, BG-6265 Ковачево. Tel. (359-42) 66 25 19. Fax (359-42) 66 25 07.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 24100000.
Description: Chemicals.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 15.8.2008 - 15:30.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
18.8.2008 - 15:30.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Other:Български.

Original Text:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА – КОМУНАЛНИ УСЛУГИ
Доставки
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ
I.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ: "ТЕЦ Марица изток 2"ЕАД,
n/a, За: инж. Георги Христозов, BG-6265 Ковачево. Тел. (359-42) 66 22 14.
E-mail: tec@tpp2.com. Факс: (359-42) 66 20 00.
Интернет адрес/и:
Общ адрес на възлагащия орган: www.tpp2.com.
Допълнителна информация може да бъде получена на: "ТЕЦ Марица изток 2"
ЕАД, n/a, Контакти: Търговски отдел, Химичен цех, За: въпроси по
процедурата - Татяна Татарова, по техническите въпроси - инж.Драгостин
Драгостинов, BG-6265 Ковачево. Тел. (359-42) 66 29 10/(359-42) 66 22 80.
E-mail: to_tatarova@tpp2.com. Факс: (359-42) 66 25 07.
Спецификации и допълнителни документи (включително документи за динамична
система за покупка) могат да бъдат получени от: "ТЕЦ Марица изток 2" ЕАД,
n/a, Контакти: Търговски отдел, За: Татяна Татарова, BG-6265 Ковачево.
Тел. (359-42) 66 29 10/(359-42) 66 22 80. E-mail: to_tatarova@tpp2.com.
Факс: (359-42) 66 25 07.
Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: "ТЕЦ Марица
изток 2" ЕАД, n/a, Контакти: Регистратура класифицирана информация, За:
Иван Павлов, BG-6265 Ковачево. Тел. (359-42) 66 25 19. Факс: (359-42) 66
25 07.
I.2) Основна дейност или дейности на възложителя: електричество.
РАЗДЕЛ ІІ.: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възложителя: Химическа
обработка на водата против накипообразуване и корозия в циркулационна
охладителна система /ЦОС/ на блок 7 и блок 8.
II.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на
доставката или на изпълнението: Доставки.
Покупка.
Основно място на доставка: "ТЕЦ Марица изток 2" ЕАД.
код NUTS: BG344.
II.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките: 1.
Химическа обработка на водата против накипообразуване и корозия в
циркулационна охладителна система /ЦОС/ на блок 7 и блок 8. Тя включва:
1.1. Програма/метод с видове реагенти /химикали/ за осигуряване безнакипен
и безкорозионен режим на работа на ЦОС. 1.2. Доставка на реагенти - видове
и количества за 3 годишен период. 1.3. Система за автоматично дозиране на
всеки реагент. 1.4. Система за автоматичен контрол на показателите на ВХР.
1.5. Осигуряване на методики, реагенти и апаратура за аналитичен контрол
на водата. 1.6. Оборудването за автоматично дозиране и автоматичен контрол
е за сметка на Изпълнителя и се предоставя на Възложителя през времето за
прилагане на програмата, както и осигуряване на техническата му поддръжка
(сервиз).
II.1.6) Общ речник на възлагането (CPV): 24100000.
II.1.8) Подразделяне на партиди: Не.
II.1.9) Ще бъдат приемани варианти: Не.
II.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА
II.2.1) Съвкупно количество или обхват: Изискванията за изпълнението и
техническите условия са посочени в документацията за участие в
процедурата.
II.2.2) Опции: Не.
II.3) Срок на действие на поръчката или краен срок за изпълнение: Срок на
действие в месеци: 36 (считано от датата на възлагане на поръчката).
РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1) УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОРЪЧКАТА
III.1.1) Изискуеми депозити и гаранции: Парична сума, внесена по банкова
сметка: IBAN BG49 KORP 9220 1002 3181 01, BIC: KORPBGSF, при Корпоративна
Търговска Банка гр. Раднево, или банкова гаранция /по представен в
документацията за участие образец/ издадена или потвърдена от българска
банка. 1. Гаранция за участие - 9 000 лв. Гаранцията за участие да е със
срок на валидност 90 дни след датата на валидност на офертата. 2. Гаранция
за изпълнение на договора – 5 % от общата стойност на договора и се внася
преди подписването му. Тази гаранция се освобождава до 90 дни след
изтичане на гаранционния срок по договора при добросъвестно изпълнение и
липса на претенции от страна на Възложителя.
III.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка
за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат: 1. Условия на
финансиране: със собствени средства. 2. Условия на плащане: до 60 дни след
доставка на съответната партида и подписване на приемо-предавателен
протокол.
III.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката:
Не.
III.2) УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ
III.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително
изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:
Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на
изпълнение на изискванията: I. Отстранява се участник, който не е
представил: 1. Удостоверение за актуално състояние /издадено от
компетентен съд до 2 месеца преди датата на разглеждане на офертите/ и
документ за регистрация или съответни документи на чуждестранно лице
съобразно с националното му законодателство, а когато е ФЛ - копие от
документ за самоличност. В случай, че е извършена пререгистрация на
търговеца по реда и условията на Закона за търговския регистър се
представя оригинал или нотариално заверено копие на удостоверение,
издадено от съответната служба по вписвания, представляващо Приложение No
2 към чл. 13, т. 2 от Тарифа за държавните такси, събирани от Агенцията по
вписванията, обн. ДВ., бр.94 от 25.11.2005 г. 2. Всички документи по чл.
56 от ЗОП. 3. Декларации за липса на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, ал.
2 и ал. 5 от ЗОП. При наличието на обстоятелства по ал. 2, участникът се
отстранява. 4. Документ за представена гаранция за участие.
III.2.2) Икономически и финансови възможности: I. Отстранява се участник,
който не е представил: 1. Не е представил документи, доказващи
икономическо и финансово състояние на участника, съгласно: 1.1. чл. 50,
ал. 1, т. 2 от ЗОП - заверен отчет за приходите и разходите и баланс за
последната отчетна финансова година; 1.2. чл. 50, ал. 1, т. 3 от ЗОП -
информация за общия оборот и за оборота на стоките, които са обект на
поръчката за последните 3 години в зависимост от датата, на която
участникът е учреден или е започнал дейността си.
III.2.3) Технически възможности: Информация и формалности, които са
необходими за оценката в случай на изпълнение на изискванията: І.
Отстранява се участник, който не е представил: 1. Доказателства за
технически възможности и/или квалификация по чл. 51 от ЗОП, както следва:
1.1. чл. 51, ал. 1, т. 1 - списък на основните договори за доставки с
предмет, аналогичен с предмета на поръчката изпълнени през последните 3
години /2005, 2006 и 2007г./, включително стойностите, датите и
контрагентите, придружен с препоръки за добро изпълнение. 1.2. чл. 51, ал.
1, т. 3 - списък на техническото оборудване за осигуряване на качеството и
оборудването за изпитване и изследване. 1.3. чл. 51, ал. 1, т. 6 -
сертификат за управление на качеството ISO 9001:2000, или еквивалентно,
издаден от акредитирана институция и заверен от участника. Участник, който
не е производител трябва да представи оригинал или нотариално заверено
копие на пълномощно, издадено от производителя или договорза
представителсто или дистрибуция. 1.4. чл. 51, ал.1, т.9 - декларация за
техническото оборудване, с което разполага участника за изпълнение на
поръчката. 2. Списък на охлаждащи системи с мощност на циркулация 20 000
куб. метра/час и повече, обработвани с предлаганите реагенти. За всяка
система, участникът представя референция от клиента.
III.2.4) Запазени поръчки: Не.
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
IV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА
IV.1.1) Вид процедура: Открита.
IV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ
IV.2.1) Критерии за възлагане: Икономически най-изгодна оферта с оглед на
посочените по-долу критерии
1. 1. Техническа оценка на посочените по-долу критерии и съответната им
тежест. Тежест: 0.2.
2. 1.1. Контрол дозирането на реагентите. Тежест: 0.6.
3. 1.2. Технически преимущества. Тежест: 0.4.
4. 2. Финансова оценка. Тежест: 0.8.
IV.2.2) Ще се използва електронен търг: Не.
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
IV.3.1) Референтен номер на досието, издаден от възлагащия орган: 8120.
IV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка: Не.
IV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи:
Срок за получаване на искания за документи или за оценка на документи:
15.8.2008 - 15:30.
Платими документи:
цена: 100.00 BGN.
Условия и начин за плащане:Цената е без ДДС. Документацията се получава от
участника или негов представител всеки работен ден от 08:00 до 11:30 и от
12:30 до 15:30 часа в Търговски отдел на "ТЕЦ Марица изток 2" ЕАД след
представяне на бланка с данните на участника (телефон, факс, мобилен
телефон, адрес) и фактура за закупена документация. Плащането се извършва
в касата на дружеството или по банков път: банкова сметка: IBAN BG49 KORP
9220 1002 3181 01, BIC: KORPBGSF, при „Корпоративна Търговска Банка” гр.
Раднево.
IV.3.4) Срок за получаване на оферти или заявления за участие: 18.8.2008
- 15:30.
IV.3.5) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или
исканията за участие: Друго: Български.
IV.3.6) Минимална времева рамка, в която участникът трябва да поддържа
офертата: Продължителност в дни: 90 (от датата, която е посочена за дата
на получаване на офертата).
IV.3.7) Условия за отваряне на офертите: Дата: 19.8.2008 - 13:00.
Място: Търговски отдел на "ТЕЦ Марица изток 2" ЕАД.
Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите: да
Законен представител на участника или негов упълномощен представител.
РАЗДЕЛ VІ: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка: Не.
VI.2) Поръчка/поръчки във връзка с проект и/или програма, финансирана от
фонд на Общността: Не.
VI.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване: Комисия за
защита на конкуренцията, бул. Витоша №18, BG-1000 София. E-mail:
cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. Факс: (359-2) 980 73 15.
VI.4.2) Подаване на жалби: Пояснете информацията относно крайния
срок/крайните срокове за подаване на жалби: Съгласно разпоредбата на чл.
120 и сл. от ЗОП.
VI.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно
подаването на жалби: Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша №18,
BG-1000 София. E-mail: cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. Факс:
(359-2) 980 73 15.
VI.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ: 24.6.2008.

BG-Kovachevo: chemicals

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide