PL-Jastrzębie Zdrój: electricity distribution and control apparatus

Country:

Poland

City/Locality:

JASTRZEBIE ZDROJ

Notice/Contract Number:

eu:163161-2008

Publication Date:

Sept 12, 2008

Buyer:

JASTRZEBSKA SPOLKA WEGLOWA S.A.

Original Language:

Polski

Address:

JASTRZEBSKA SPOLKA WEGLOWA S.A.
JASTRZEBIE ZDROJ
Poland

Web Site:

www.jsw.pl

31200000 - Electricity distribution and control apparatus

Notice Type: 2580
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 122/2008
, #
163161-2008
Referenced Document Number: 18082-2007
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: Name and address of economic operator to whom the contract has been
awarded: Elektrobudowa S.A., ul. Porcelanowa 12, PL-40-246 Katowice. Tel.
(48-32) 259 01 00. Fax (48-32) 205 27 60.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE – UTILITIES
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Jastrzębska Spółka Węglowa
S.A., ul. Armii Krajowej 56, Contact: siedziba Zamawiającego pok. nr 4,
Attn: Grażyna Pytel, PL-44-330 Jastrzębie Zdrój. Tel. (48-32) 756 44 23.
E-mail: gpytel@jsw.pl. Fax (48-32) 756 44 81.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.jsw.pl.
Address of the buyer profile: www.jsw.pl/przetargi.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION:
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 31200000.
Description: Electricity distribution and control apparatus.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S) AWARDED: Value 8 835 240,00 PLN.
Including VAT VAT rate (%) 22,0.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No 1.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: Elektrobudowa S.A., ul. Porcelanowa 12, PL-40-246 Katowice.
Tel. (48-32) 259 01 00. Fax (48-32) 205 27 60.
V.1.4) Information on value of contract: Initial estimated total value of
the contract
Value: 8 860 179,24 PLN.
Including VAT VAT rate (%) 22,0
Total final value of the contract
Value: 8 835 240,00 PLN.
Including VAT VAT rate (%) 22,0.

Original Text:
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA – ZAMÓWIENIA SEKTOROWE
SEKCJA I: PODMIOT ZAMAWIAJĄCY
I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE: Jastrzębska Spółka Węglowa S.A.,
ul. Armii Krajowej 56, Kontakt siedziba Zamawiającego pok. nr 4, Do
wiadomości Grażyna Pytel, PL-44-330 Jastrzębie Zdrój. Tel. (48-32) 756 44
23. E-mail gpytel@jsw.pl. Faks (48-32) 756 44 81.
Adresy internetowe:
Ogólny adres podmiotu zamawiającego: www.jsw.pl.
Adres profilu nabywcy: www.jsw.pl/przetargi.
I.2) GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI PODMIOTU ZAMAWIAJĄCEGO:
Poszukiwanie i wydobycie węgla i innych paliw stałych.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS:
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający: Modernizacja
rozdzielni 6 kV RGD-1 wraz z urządzeniami głównego odwadniania na poziomie
900 w JSW S.A. KWK „Zofiówka”.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub świadczenia usług: Dostawy.
Kupno.
Główne miejsce realizacji dostawy Jastrzębie Zdrój, JSW S.A. KWK
„Zofiówka”.
Kod NUTS PL227.
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Modernizacja rozdzielni 6kV
RGD-1 wraz z urządzeniami głównego odwadniania na poziomie 900 w JSW S.A.
KWK „Zofiówka”.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 31200000.
II.1.6) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Nie.
II.2) CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ UDZIELONEGO ZAMÓWIENIA: Wartość 8 835
240,00 PLN.
Łącznie z VAT Stawka VAT (%) 22,0.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY:
IV.1.1) Rodzaj procedury: Ograniczona.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
IV.2.1) Kryteria udzielania zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystano aukcję elektroniczną: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE:
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:
59/XII/ZP/07.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia:
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2007/S 14-018082 z dnia 22.1.2008.
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
V.1) UDZIELENIE ZAMÓWIENIA I JEGO WARTOŚĆ: ZAMÓWIENIE NR 1
NAZWA Modernizacja rozdzielni 6KV RGD-1 wraz z urządzeniami głównego
odwadniania na poziomie 900 W JSW S.A. KWK „Zofiówka”.
V.1.1) Data udzielenia zamówienia: 19.6.2008.
V.1.2) Liczba otrzymanych ofert: 2.
V.1.3) Nazwa i adres wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:
Elektrobudowa S.A., ul. Porcelanowa 12, PL-40-246 Katowice. Tel. (48-32)
259 01 00. Faks (48-32) 205 27 60.
V.1.4) Informacje na temat wartości zamówienia: Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia
Wartość: 8 860 179,24 PLN.
Łącznie z VAT Stawka VAT (%) 22,0
Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość: 8 835 240,00 PLN.
Łącznie z VAT Stawka VAT (%) 22,0.
V.1.5) Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia:
Tak. Wartość lub część zamówienia, która będzie zlecona stronom trzecim:
Proporcja: 15.8 %
Krótki opis wartości/części zamówienia, która będzie zlecona
podwykonawcom: Demontaż urządzeń i kabli w komorze pompowni głównej,
demontaż istniejącej rozdzielnicy, zabudowa rozdzielnicy, instalacje.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW
WSPÓLNOTOWYCH: Nie.
VI.3) PROCEDURY ODWOŁAWCZE:
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Prezes Urzędu
Zamówień Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. Tel. (48-22) 458
77 01. URL: www.uzp.gov.pl. Faks (48-22) 458 77 00.
VI.3.2) Składanie odwołań: Art. 184 ust. 2 ustawy z dnia 29.1.2004 r.
Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz.
1655.).
VI.3.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań, ul. Bagatela 12,
PL-00-582 Warszawa. E-mail odwolania@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 77 77.
URL: www.uzp.gov.pl. Faks (48-22) 458 78 00.
VI.4) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 24.6.2008.

Update: Sept 12, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 177/2008
, #
234806-2008
Referenced Document Number: 163161-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
Jastrzębska Spółka Węglowa S.A., ul. Armii Krajowej 56, attn: Grażyna
Pytel, PL-44-330 Jastrzębie Zdrój. Tel. (48-32) 756 44 23. E-mail:
gpytel@jsw.pl. Fax (48-32) 756 44 81.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 26.6.2008,
2008/S 122-163161)
RE: CPV: 31200000.
Electricity distribution and control apparatus.Sprostowania.
Instead of: IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego
zamówienia: Ogłoszenie o zamówieniu:
Numer ogłoszenia w Dz. U.: 2007/S 14-018082 z dnia 22.1.2008.
Read: IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia:
Ogłoszenie o zamówieniu:
Numer ogłoszenia w Dz. U.: 2008/S 14-018082 z dnia 22.1.2008.
Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 10.9.2008.

PL-Jastrzębie Zdrój: electricity distribution and control apparatus

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide