BG-Veliko Tarnovo: credit granting services

Country:

Bulgaria

City/Locality:

VELIKO TARNOVO

Notice/Contract Number:

eu:163160-2008

Publication Date:

Jun 26, 2008

Buyer:

"VODOSNABDYAVANE I KANALIZATSIYA YOVKOVTSI" OOD GR. VELIKO TARNOVO

Original Language:

key:ln:bg

Address:

"VODOSNABDYAVANE I KANALIZATSIYA YOVKOVTSI" OOD GR. VELIKO TARNOVO
VELIKO TARNOVO
Bulgaria

Web Site:

www.vik-vt.com

66113000 - Credit granting services

Notice Type: 2580
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 122/2008
, #
163160-2008
Referenced Document Number: 52468-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: Name and address of economic operator to whom the contract has been
awarded: "Банка ДСК" ЕАД, гр. София, ул. Московска №19/ул. Цар Освободител
№3, BG-1000 София. E-mail: georgi.paskalev@dskbank.bg. Tel. (359-62) 62 34
90/(359-62) 66 41 02. URL: www.dskbank.bg. Fax (359-62) 62 16 08.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE – UTILITIES
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): "Vodosnabdyavane i
kanalizatsiya Yovkovtsi" OOD gr. Veliko Tarnovo, ul. P. K. Yavorov No.30,
Contact: gr. Veliko Tarnovo, ul. P. K. Yavorov No.30, Attn: Otdel
"Dogovori i trazhna dokumentatsiya" - Diana Ivanova Dzhongova, BG-5000
Veliko Tarnovo. Tel. (359-62) 62 20 91/(359-62) 61 81 31. E-mail:
op@vik-vt.com. Fax (359-62) 63 98 53/(359-62) 61 81 31.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.vik-vt.com.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION:
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 66130000.
Description: Credit granting services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S) AWARDED: Value 2 339 509,93 BGN.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No .
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: "Банка ДСК" ЕАД, гр. София, ул. Московска №19/ул. Цар
Освободител №3, BG-1000 София. E-mail: georgi.paskalev@dskbank.bg. Tel.
(359-62) 62 34 90/(359-62) 66 41 02. URL: www.dskbank.bg. Fax (359-62) 62
16 08.
V.1.4) Information on value of contract: Total final value of the
contract
Value: 2 339 509,93 BGN.
Excluding VAT
If annual or monthly value: number of years: 10.

Original Text:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОРЪЧКА – КОМУНАЛНИ УСЛУГИ
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ
I.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ: "Водоснабдяване и
канализация Йовковци" ООД гр. Велико Търново, ул. П. К. Яворов №30,
Контакти: гр. Велико Търново, ул. П. К. Яворов №30, За: Отдел "Договори и
тръжна документация" - Диана Иванова Джонгова, BG-5000 Велико Търново.
Тел. (359-62) 62 20 91/(359-62) 61 81 31. E-mail: op@vik-vt.com. Факс:
(359-62) 63 98 53/(359-62) 61 81 31.
Интернет адрес/и:
Общ адрес на възлагащия орган: www.vik-vt.com.
I.2) Основна дейност или дейности на възложителя: водоснабдяване.
РАЗДЕЛ ІІ.: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1) Описание:
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възложителя: Избор на
финансова институция за отпускане на банков кредит в размер на 6 490 хил.
лева, срещу залог на бъдещи вземания, с цел осъществяване на инвестиционни
проекти за реконструкция и подмяна на водопроводната мрежа в област Велико
Търново.
II.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на
доставката или на изпълнението: Услуги.
Категория услуга:№ 06.
Основно място на изпълнение Гр. Велико Търново.
код NUTS: BG321.
II.1.4) Кратко описание на поръчката или покупката/покупките: Избор на
финансова институция за отпускане на целеви, инвестиционен, дългосрочен,
банков кредит в размер на 6 490 хил. лева, срещу залог на бъдещи вземания,
с цел осъществяване на инвестиционни проекти за реконструкция и подмяна на
водопроводната мрежа в област Велико Търново, съгласно условията на
Възложителя, подробно описани в обявлението за обществена поръчка и
документацията за участие в процедурата. Валута на дълга (кредита) - лева.
Банковият кредит ще бъде усвояван на части (траншове) - за 7 обекта от
Инвестиционната програма на Дружеството, обект по обект. Начин на
обезпечаване на кредита - залог на бъдещи вземания на "В и К Йовковци"
ООД, гр. Велико Търново. Срок на погасяване на кредита - 10 години от
датата на сключване на договора за кредит.
II.1.5) Общ речник на възлагането (CPV): 66130000 - E178.
II.1.6) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на
правителствени поръчки (GPA): Не.
II.2) Съвкупна крайна стойност на възложената поръчка/възложените
поръчки: Стойност 2 339 509,93 BGN.
Без да включва ДДС.
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
IV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА:
IV.1.1) Вид процедура: Открита.
IV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ:
IV.2.1) Критерии за възлагане: Икономически най-изгодна оферта.
IV.2.2) Използван е електронен търг: Не.
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ:
IV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка: Обявление за поръчка
Номер на обявлението в ОВ: 2008/S 038-052468 от 21.2.2008.
РАЗДЕЛ V ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОРЪЧКА
V.1) Възлагане и стойност на поръчката: Поръчка №: .
ЗАГЛАВИЕ Договор за кредит За “Отпускане на банков кредит, срещу залог на
вземания, с цел осъществяване на инвестиционни проекти за реконструкция и
подмяна на водопроводната мрежа".
V.1.1) Дата на възлагане на поръчката: 23.6.2008.
V.1.2) Брой на получените оферти: 3.
V.1.3) Наименование и адрес на икономическия оператор, на който е
възложена поръчката: "Банка ДСК" ЕАД, гр. София, ул. Московска №19/ул. Цар
Освободител №3, BG-1000 София. E-mail: georgi.paskalev@dskbank.bg. Тел.
(359-62) 62 34 90/(359-62) 66 41 02. URL: www.dskbank.bg. Факс: (359-62)
62 16 08.
V.1.4) Информация относно стойността на поръчката: Съвкупна крайна
стойност на поръчката
Стойност: 2 339 509,93 BGN.
Без да включва ДДС
В зависимост от това дали се сочи годишна или месечна стойност: брой
години: 10.
V.1.5) Има вероятност поръчката да бъде възложена на подизпълнител: Не.
РАЗДЕЛ VІ: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1) Поръчка във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от
фонд на Общността: Не.
VI.2) ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ: Настоящата процедура за възлагане на
обществена поръчка е открита с Решение № ОП-3/19.2.2008 г. на Управителя
на "Водоснабдяване и канализация Йовковци" ООД, гр. Велико Търново. Точна
информация за стойността на сключения договор на АОП ще бъде изпратена в
7-дневен срок от датата на приключване изпълнението на договора, съгласно
разпоредбите на чл. 5, ал. 2 във връзка с чл. 5, ал. 1, т. 10 и чл. 5, ал.
3, т. 1 от ППЗОП.
VI.3) Процедури по обжалване:
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване: Комисия за
защита на конкуренцията, бул. Витоша №18, BG-1000 София. E-mail:
cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. URL: www.cpc.bg. Факс: (359-2)
980 73 15.
VI.3.2) Подаване на жалби: В съответствие с нормативните разпоредби на
чл. 120, ал. 2 от ЗОП жалба може да подава всяко заинтересовано лице в
10-дневен срок от уведомяването му за съответното решение или действие, а
ако не е уведомено - от датата на узнаването или от датата, на която е
изтекъл срокът за извършване на съответното действие. Жалбата се подава до
Комисията за защита на конкуренцията с копие до Възложителя, чието
решение, действие или бездействие се обжалва.
VI.3.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно
подаването на жалби: Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша №18,
BG-1000 София. E-mail: cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. URL:
www.cpc.bg. Факс: (359-2) 980 73 15.
VI.4) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА ТОВА ОБЯВЛЕНИЕ: 24.6.2008.

BG-Veliko Tarnovo: credit granting services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide