I-Palermo: natural gas

Country:

Italy

City/Locality:

PALERMO

Notice/Contract Number:

eu:162753-2008

Publication Date:

Jun 26, 2008

Buyer:

AGENZIA REGIONALE PER I RIFIUTI E LE ACQUE

Original Language:

Italian

Address:

AGENZIA REGIONALE PER I RIFIUTI E LE ACQUE
PALERMO
Italy

Web Site:

http://www.regione.sicilia.it/arra/

09123000 - Natural gas

Notice Type: 2180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 122/2008
, #
162753-2008
Referenced Document Number: 65039-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Edison Energia s.p.a., Foro Buonaparte 3, I-20121 Milano. Tel.
(39) 026 22 21. URL: www.edisonenergia.it. Fax (39) 026 22 28 20/73 79.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Agenzia Regionale per i
Rifiuti e le Acque, via Catania 2, I-90141 Palermo. Tel. (39) 09 16 75 93
11. E-mail: info@arrasicilia.it. Fax (39) 09 16 75 93 93.
Internet address(es):
General address of the contracting authority:
http://www.regione.sicilia.it/arra/.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 11200000.
Description: Natural gas.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 16 183 125 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Edison Energia s.p.a., Foro Buonaparte 3, I-20121 Milano. Tel.
(39) 026 22 21. URL: www.edisonenergia.it. Fax (39) 026 22 28 20/73 79.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 16 875 000 EUR.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 16 183 125 EUR.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of months: 15.

Original Text:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Agenzia Regionale per
i Rifiuti e le Acque, via Catania 2, I-90141 Palermo. Tel. (39) 09 16 75
93 11. E-mail: info@arrasicilia.it. Fax (39) 09 16 75 93 93.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://www.regione.sicilia.it/arra/.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Agenzia/ufficio regionale o locale.
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all’appalto dall’amministrazione
aggiudicatrice: Fornitura continua di gas naturale (metano) a servizio
dell'impianto di dissalazione e potabilizzazione dell'acqua di mare in
Trapani.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Forniture.
Acquisto.
Codice NUTS ITG11.
II.1.4) Breve descrizione dell’appalto o degli acquisti: Fornitura
continua di gas naturale (metano) per l'impianto di dissalazione di
Trapani fino al 30.9.2009 nella misura presunta annua di 45 000 000 di mc.
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 11200000.
II.1.6) L’appalto rientra nel campo di applicazione dell’accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: Valore: 16 183 125 EUR.
IVA esclusa.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in termini di
1. Fattore di riduzione del prezzo a. Ponderazione: 50.
2. Fattore di riduzione del criterio. Ponderazione: 30.
3. Accrediti per prelievo superiore. Ponderazione: 15.
4. Indennizzo per prelievo inferiore. Ponderazione: 5.
IV.2.2) Ricorso ad un’asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: Bando di
gara
Numero del bando nella GU: 2008/S 047-065039 del 7.3.2008.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
APPALTO N.: 1
TITOLO: Fornitura continua di gas naturale (metano) per l'impianto di
dissalazione di Trapani.
V.1) DATA DI AGGIUDICAZIONE: 6.5.2008.
V.2) NUMERO DI OFFERTE RICEVUTE: 3.
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Edison
Energia s.p.a., Foro Buonaparte 3, I-20121 Milano. Tel. (39) 026 22 21.
Indirizzo Internet (URL): www.edisonenergia.it. Fax (39) 026 22 28 20/73
79.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 16 875 000 EUR.
IVA esclusa.
Valore finale totale dell’appalto:
Valore: 16 183 125 EUR.
IVA esclusa.
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di mesi: 15.
V.5) È POSSIBILE CHE IL CONTRATTO VENGA SUBAPPALTATO: No.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.4) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 23.6.2008.

I-Palermo: natural gas

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide