B-Brussels: engineering works and construction works

Country:

Belgium

City/Locality:

BRYJELLES

Notice/Contract Number:

eu:162687-2008

Publication Date:

Jun 26, 2008

Buyer:

INFRABEL SA

Original Language:

French

Address:

INFRABEL SA
BRUSSELS
Belgium

45220000 - Engineering works and construction works

Notice Type: 1180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 122/2008
, #
162687-2008
Referenced Document Number: 38803-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: SA Franki Construct, Rue Grétry 196, B-4020 Liège.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Infrabel SA, Rue Bara 110,
B-1070 Bruxelles.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45220000.
Description: Engineering works and construction works.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 1 612 992,90 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: TR 005306
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: SA Franki Construct, Rue Grétry 196, B-4020 Liège.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 1 612 992,90 EUR.
Excluding VAT.

Original Text:
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ
Travaux
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Infrabel SA, Rue Bara 110,
B-1070 Bruxelles.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Organisme
de droit public.
Autre: Services de chemins de fer.
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs
adjudicateurs: non.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: Marché
TR 005306 - Ligne à Grande Vitesse Bruxelles-Cologne - Liège
Guillemins-Frontière allemande - Travaux divers de finition à proximité de
la plate-forme.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de
prestation: Travaux.
Exécution.
Lieu principal d'exécution: Liège, Chaudfontaine, Fléron, Soumagne, Herve,
Thimister-Clermont, Welkenraedt et Raeren.
Code NUTS BE33.
II.1.4) Description succincte du marché ou de l’acquisition/des
acquisitions: Les travaux comprennent en ordre principal:
— La remise en état de couvercles de caniveaux, barrières d'accès,
portillons,
— La remise en état de pistes et voiries d'accès aux installations,
— La remise en état de parois et ouvrages d'art,
— L'adaptation et la finition de glissières de sécurité le long de
l'autoroute E40,
— Des travaux de protection thermique de câbles vitaux en différents
endroits du tunnel de Soumagne et de la TC de Walhorn,
— Le démontage d'installations provisoires à Voroux, Chênée et Ayeneux qui
ont servi de bases pour travaux.
II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
45220000.
II.1.6) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Non.
II.2) VALEUR TOTALE FINALE DU OU DES MARCHÉ(S)
II.2.1) Valeur totale finale du ou des marché(s): Valeur: 1 612 992,90
EUR.
Hors TVA.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Prix le plus bas.
IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée: Non.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur: TR 005306.
IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché: Avis de
marché
Numéro d’avis au JO: 2008/S 29-038803.
SECTION V: ATTRIBUTION DU MARCHÉ
MARCHÉ N°: TR 005306
INTITULÉ: .
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 12.6.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 4.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: SA Franki Construct, Rue Grétry 196, B-4020 Liège.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 1 612 992,90 EUR.
Hors TVA.
V.5) LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE SOUS-TRAITÉ: Oui. Indiquer en
valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être
sous-traitée:
Proportion: 31 %.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.2) AUTRES INFORMATIONS: @Ref:00702147/2008066452.
Maître d'oeuvre:
TUC RAIL SA
Rue de France 91.
1070 Bruxelles.
VI.3) PROCÉDURES DE RECOURS:
VI.3.1) Instance chargée des procédures de recours: Conseil d'Etat, rue
de la Science 33, B-1040 Bruxelles. E-mail: info@raadvst-consetat.be. Tél.
(32-2) 234 96 11. URL: http://www.raadvst-consetat.be.
VI.4) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 24.6.2008.

Original Text:
AANKONDIGING VAN EEN GEGUNDE OPDRACHT
Werken
AFDELING I: AANBESTEDENDE DIENST
I.1) NAAM, ADRESSEN EN CONTACTPUNT(EN): INFRABEL NV, Barastraat 110,
B-1070 Brussel.
I.2) TYPE AANBESTEDENDE DIENST EN HOOFDACTIVITEIT OF -ACTIVITEITEN:
Publiekrechtelijke instelling.
Andere: Vervoerdiensten per spoor.
De aanbestedende dienst koopt aan namens andere aanbestedende diensten:
neen.
AFDELING II: VOORWERP VAN DE OPDRACHT
II.1) BESCHRIJVING
II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming:
Opdracht TR 005306 - Hoogsnelheidslijn Brussel-Koln - Luik
Guillemins-Duitse grens - Verschillende afwerkingen vlakbij het platform.
II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering
van de goederen of verlening van de diensten: Werken.
Uitvoering.
Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken: Luik, Chaudfontaine,
Fléron, Soumagne, Herve, Thimister-Clermont, Welkenraedt en Raeren.
NUTS-code BE33.
II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen: De
opdracht bestaat hoofdzakelijk uit:
— Het herstellen van sleufdeksels, toeganghekken, deurtjes,
— Het herstellen van sporen en toegangweggen aan de installaties,
— Het herstellen van muren en kunstwerken,
— De aanpassing en de afwerking van bermbeveiligingen langs de autosnelweg
E40,
— Werken van thermiek bescherming van vitaal kabels in verschillende
plaatsen van het tunnel van Soumagne en van het gedekte sleuf van Walhorm,
— Het afbreken van voorlopig installaties in Voroux, Chênée en Ayeneux die
als werkbasis gediend hebben.
II.1.5) CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst
overheidsopdrachten): 45220000.
II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(GPA): Neen.
II.2) TOTALE DEFINITIEVE WAARDE VAN DE OPDRACHT/OPDRACHTEN
II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten: Waarde: 1
612 992,90 EUR.
Zonder BTW.
AFDELING IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE PROCEDURE
IV.1.1) Type procedure: Openbaar.
IV.2) GUNNINGSCRITERIA
IV.2.1) Gunningscriteria: Laagste prijs.
IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling: Neen.
IV.3) ADMINISTRATIEVE INLICHTINGEN
IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst: TR
005306.
IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht:
Aankondiging van een opdracht
Nummer van de aankondiging in het PB: 2008/S 29-038803.
AFDELING V: GUNNING VAN EEN OPDRACHT
OPDRACHT NR.: TR 005306
TITEL: .
V.1) DATUM VAN GUNNING VAN DE OPDRACHT: 12.6.2008.
V.2) AANTAL ONTVANGEN INSCHRIJVINGEN: 4.
V.3) NAAM EN ADRES VAN DE ONDERNEMER AAN WIE DE OPDRACHT IS GEGUND:
FRANKI CONSTRUCT NV, Rue Grétry 196, B-4020 Luik.
V.4) INLICHTINGEN OVER DE WAARDE VAN DE OPDRACHT Totale definitieve
waarde van de opdracht:
Waarde: 1 612 992,90 EUR.
Zonder BTW.
V.5) DE OPDRACHT WORDT WAARSCHIJNLIJK UITBESTEED: Ja. Waarde of deel van
de opdracht dat waarschijnlijk aan derden wordt uitbesteed:
Deel: 31 %.
AFDELING VI: AANVULLENDE INLICHTINGEN
VI.2) NADERE INLICHTINGEN: @Ref:00702147/2008066452.
Bouwdirectie:
TUC RAIL NV.
Frankrijkstraat 91.
B-1070 Brussel.
VI.3) BEROEPSPROCEDURES:
VI.3.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie: Raad van State,
Wetenschappenstraat 33, B-1040 Brussel. Ε-mail: info@raadvst-consetat.be.
Tel. (32-2) 234 96 11. URL: http://www.raadvst-consetat.be.
VI.4) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING: 24.6.2008.

B-Brussels: engineering works and construction works

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide