D-Hamburg: electrical machinery, apparatus, equipment and consumables

Country:

Germany

City/Locality:

AMBOYRGO

Notice/Contract Number:

eu:162438-2008

Publication Date:

Jun 25, 2008

Deadline:

Jul 30, 2008

Buyer:

HAMBURG PORT AUTHORITY AOER

Original Language:

Deutsch

Address:

HAMBURG PORT AUTHORITY AOER
HAMBURG
Germany

Web Site:

www.hamburg-port-authority.de

Notice Type: 2510
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 121/2008
, #
162438-2008
Referenced Document Number: 231755-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Works
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Hamburg Port Authority AöR,
Neuer Wandrahm 4, Attn: Christian Dobbertin, D-20457 Hamburg. Tel. (49)
404 28 47-28 27. E-mail: ZentralerEinkauf@hpa.hamburg.de. Fax (49) 404 28
47-23 05.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.hamburg-port-authority.de.
Further information can be obtained at: Hamburg Port Authority AöR, Alter
Wandrahm 14/15, Attn: Herr Lorenzen, D-20457 Hamburg. Tel. (49) 404 28
47-29 76. E-mail: claus.lorenzen@hpa.hamburg.de. Fax (49) 404 28 47-29 88.
URL: www.hamburg-port-authority.de.
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: Hamburg Port Authority, Neuer
Wandrahm 4 Ausschreibungsstelle, Zimmer 4.EG.25, Attn: Frau Beyer-Halwahs,
D-20457 Hamburg. Tel. (49) 404 28 47-21 81. E-mail:
ZentralerEinkauf@hpa.hamburg.de. Fax (49) 404 28 47-26 12. URL:
www.hamburg-port-authority.de.
Tenders or requests to participate must be sent to: Hamburg Port
Authority, Neuer Wandrahm 4 Ausschreibungsstelle, Zimmer 4.EG.25, Attn:
Frau Beyer-Halwahs, D-20457 Hamburg. Tel. (49) 404 28 47-21 81. E-mail:
ZentralerEinkauf@hpa.hamburg.de. Fax (49) 404 28 47-26 12. URL:
www.hamburg-port-authority.de.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 31000000, 31200000,
31300000.
Description: Electrical machinery, apparatus, equipment and
consumables.
Electricity distribution and control apparatus.
Insulated wire and cable.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
30.7.2008 - 11:45.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG – SEKTOREN
Bauauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Hamburg Port Authority AöR,
Neuer Wandrahm 4, z. Hd. von Christian Dobbertin, D-20457 Hamburg. Tel.
(49) 404 28 47-28 27. E-Mail: ZentralerEinkauf@hpa.hamburg.de. Fax (49)
404 28 47-23 05.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.hamburg-port-authority.de.
Weitere Auskünfte erteilen: Hamburg Port Authority AöR, Alter Wandrahm
14/15, z. Hd. von Herr Lorenzen, D-20457 Hamburg. Tel. (49) 404 28 47-29
76. E-Mail: claus.lorenzen@hpa.hamburg.de. Fax (49) 404 28 47-29 88. URL:
www.hamburg-port-authority.de.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
Hamburg Port Authority, Neuer Wandrahm 4 Ausschreibungsstelle, Zimmer
4.EG.25, z. Hd. von Frau Beyer-Halwahs, D-20457 Hamburg. Tel. (49) 404 28
47-21 81. E-Mail: ZentralerEinkauf@hpa.hamburg.de. Fax (49) 404 28 47-26
12. URL: www.hamburg-port-authority.de.
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: Hamburg Port Authority,
Neuer Wandrahm 4 Ausschreibungsstelle, Zimmer 4.EG.25, z. Hd. von Frau
Beyer-Halwahs, D-20457 Hamburg. Tel. (49) 404 28 47-21 81. E-Mail:
ZentralerEinkauf@hpa.hamburg.de. Fax (49) 404 28 47-26 12. URL:
www.hamburg-port-authority.de.
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Hafeneinrichtungen.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Hafenbahnhof
Hohe Schaar, Erneuerung der Weichenheizung.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Ausführung.
Hauptausführungsort: Hamburg.
NUTS-Code: DE6.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Ausbau und Entsorgung von 18 alten Weichenheizverteilern, Lieferung und
Montage: — von 5 Weichenheizverteiler für die Aufstellung im Stellwerk und
im Betonhaus, — von 4 Weichenheizverteiler für die Aufstellung im
Aussenbereich, — von 3 Betonschalthäusern, — eines Überwachungs- und
Steuerungssystems mit witterungsgeführter Steuerung Ausführung aller
Kabel- und Muffenarbeiten, Herstellung von Kernbohrungen und Bahnerden.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 31000000,
31200000, 31300000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Ausbau 18 Weichenheizverteiler,
Lieferung und Montage: — von 5 Weichenheizverteilern (Innen), — von 4
Weichenheizverteilern (Aussen), — von 3 Betonschalthäusern, Überwachungs-
und Steuerungssystem, Kabelarbeiten, Herstellung Kernbohrungen und
Bahnerden.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Laufzeit in Monaten: 13 (ab Auftragsvergabe).
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften(falls zutreffend): siehe
Vergabeunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter(in).
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: — Angabe gem. § 8 Nr.3 Abs.1 Buchstabe f VOB/ A: f)
Bescheinigung über die Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder
Wohnsitzes. Bei Angebotsabgabe sind möglichst schon folgende Nachweise
einzureichen: — Bescheinigung der Berufsgenossenschaft die nicht älter als
12 Monate sein darf (Vorlage einer Kopie ist zulässig), — eine
Unbedenklichkeitsbescheinigung der Sozialkasse (SOKA-Bau oder andere
Sozialkasse) des Baugewerbes.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: — gültige
Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG - Angaben gem. § 8 Nr.3 Abs. 1
Buchstaben a,b und c VOB/A: a) den Umsatz des Unternehmers in den letzten
3 Jahren abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und
andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung
vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen
Unternehmern ausgeführten Aufträgen; b) die Ausführung von Leistungen in
den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenen
Leistung vergleichbar sind; c) die Zahl der in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich Beschäftigten
Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Angaben
gem. § 8 Nr. 3 Abs.1 Buchstaben d, e und g VOB/A: d) die dem Unternemer
für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehende
technische Ausrüstung; e) das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene
technische Personal; g) Nachweis für die Montage von Bahnerden
(Zertifizierung).
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien: die nachstehenden Kriterien
1. Preis. Gewichtung: 100.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: HE 227/08 O-EU.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Regelmäßige
nichtverbindliche Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.:2007/S 190-231755 vom 3.10.2007.
IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs-
und ergänzenden Unterlagen: Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: 8 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise:Die Zahlung ist durch Banküberweisung an
das Konto der Hamburg Port Authority, Deutsche Bundes-bank, Filiale
Hamburg, BLZ 200 000 00, Kto.- Nr. 2000 1574 (BIC: MARKDEF1200; IBAN:
DE76200000000020001574) zu leisten. Im Verwendungszweck sollte stehen: "SN
75005 + HE 227/08 O-EU: Firmenname bzw. Name des Einzahlers". Der obere
Betrag versteht sich inkl. der z. Zt. gültigen USt. Bargeld, Schecks und
Briefmarken werden als Zahlungsmittel nicht angenommen. Die Kosten werden
nicht zurückerstattet. Die Unterlagen können erst ausgeliefert werden,
wenn ein Anforderungsschreiben (inkl. Kopie des Überweisungsbeleges) an
die Submissionsstelle, z.H. von Frau Catherine Beyer-Halwahs, D-20457
Hamburg, Tel. 04 04 28 47-21 81, E- Mail: ZentralerEinkauf@hpa.hamburg.de
, Fax 04 04 28 47-26 12 gesandt bzw. gefaxt worden und der
Vergütungsbetrag auf dem o.g. Konto eingegangen ist. Die Unterlagen können
ab sofort abgefordert werden.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme: 30.7.2008 - 11:45.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.6) Bindefrist des Angebots: Bis: 11.9.2008.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Es gilt das Hamburgische Vergabegesetz vom
13.2.2006 (HmbGVBl. Nr. 6 vom 21.2.2006, S.57), nach dem u.a. Aufträge für
Bauleistungen nur an solchen Unternehmen vergeben werden dürfen, die sich
bei der Angebotsabgabe schriftlich verpflichten, ihren Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmern bei der Ausführung der Leistung mindestens das am Ort
der Ausführung tarifvertragliche vorgesehene Entgelt zum tarifvertraglich
vorgesehenen Zeitpunkt zu bezahlen. Bei Bietergemeinschaften hat jedes
Mitglied die Nachweise vorzulegen. Ausländische Unternehmen haben eine
gleichwertige Bescheinigung nach Abschnitt III.2) vorzulegen.
VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei
der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Neuer Wall 88, D-20354
Hamburg.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 20.6.2008.

D-Hamburg: electrical machinery, apparatus, equipment and consumables

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide