I-Lentate sul Seveso: pre-school education services

Country:

Italy

City/Locality:

LENTATE SUL SEVESO

Notice/Contract Number:

eu:162101-2008

Publication Date:

Jun 25, 2008

Deadline:

Jul 30, 2008

Buyer:

COMUNE DI LENTATE SUL SEVESO

Original Language:

Italian

Address:

COMUNE DI LENTATE SUL SEVESO
LENTATE SUL SEVESO
Italy

Web Site:

www.comune.lentatesulseveso.mi.it

80110000 - Pre-school education services

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 121/2008
, #
162101-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Comune di Lentate sul Seveso,
via Matteotti 8, Contact: Servizio Appalti e Contratti, I-20030 Lentate
sul Seveso. Tel. (39) 03 62 51 52 34. E-mail:
contratti@comune.lentatesulseveso.mi.it. Fax (39) 03 62 55 74 20.
Internet address(es):
General address of the contracting authority:
www.comune.lentatesulseveso.mi.it.
Address of the buyer profile: www.comune.lentatesulseveso.mi.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: Comune di Lentate sul
Seveso, via Matteotti 8, Contact: Ufficio Protocollo, Attn: Ufficio
Contratti, I-20030 Lentate sul Seveso. Tel. (39) 03 62 51 51. E-mail:
contratti@comune.lentatesulseveso.mi.it. Fax (39) 03 62 55 74 20. URL:
www.comune.lentatesulseveso.mi.it.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 80110000.
Description: Pre-school education services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
30.7.2008 - 13:30.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Comune di Lentate sul
Seveso, via Matteotti 8, Contattare: Servizio Appalti e Contratti, I-20030
Lentate sul Seveso. Tel. (39) 03 62 51 52 34. E-mail:
contratti@comune.lentatesulseveso.mi.it. Fax (39) 03 62 55 74 20.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.comune.lentatesulseveso.mi.it.
Profilo di committente: www.comune.lentatesulseveso.mi.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Comune di
Lentate sul Seveso, via Matteotti 8, Contattare: Ufficio Protocollo,
All'attenzione di: Ufficio Contratti, I-20030 Lentate sul Seveso. Tel.
(39) 03 62 51 51. E-mail: contratti@comune.lentatesulseveso.mi.it. Fax
(39) 03 62 55 74 20. Indirizzo Internet (URL):
www.comune.lentatesulseveso.mi.it.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Autorità regionale o locale.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Procedura aperta per l'affidamento della gestione
dell'asilo nido comunale - periodo 1.9.2008 - 31.7.2011.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 26.
Luogo principale di esecuzione: Asilo nido comunale - via Rizzoli 4,
comune di Lentate sul Seveso (MI) - (frazione Camnago) - territorio
italiano.
Codice NUTS: ITC45.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Con le modalità
riportate nel "Capitolato speciale d'oneri per l'affidamento della
gestione dell'asilo nido comunale – periodo 1.9.2008 – 31.7.2011",
l'appalto ha per oggetto la gestione dell'Asilo nido comunale a 3 sezioni.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 80110000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: L’importo contrattuale presunto,
per il periodo "base" dal 1.9.2008 al 31.7.2011, è pari a euro 1 221 990
(euro unmilioneduecentoventunomilanovecentonovanta), oltre a I.V.A. in
misura di legge (se dovuta), dato dalla somma del corrispettivo presunto
che verrà pagato all’aggiudicatario direttamente dal Comune, pari a
presunti euro 607 200 (euro seicentosettemiladuecento), oltre a I.V.A. in
misura di legge (se dovuta), con il corrispettivo presunto che
l’aggiudicatario incasserà direttamente dalle famiglie utenti, sulla base
alle tariffe definite dall’Amministrazione comunale, pari a presunti euro
614 790 (euro seicentoquattordicimilasettecentonovanta), oltre a I.V.A. in
misura di legge (se dovuta) – importo calcolato con riferimento al valore
mediato delle tariffe correnti per il numero di utenti. - l’importo
complessivo presunto a base d’appalto, per l’intera durata contrattuale,
stimato esclusivamente con riferimento al corrispettivo pagato
direttamente dal comune, è determinato in euro 607 200, oltre I.V.A. (se
dovuta). A basa di offerta, esclusivamente in ribasso, è posto il "Prezzo
mensile" che il Comune corrisponderà all’aggiudicatario per ogni singolo
bambino frequentante, pari a netti euro 400 (euro quattrocento), oltre
I.V.A. in misura di legge (se dovuta).
II.2.2) Opzioni: Sì.
Descrizione delle opzioni: Ai sensi dell’art. 15 del "Capitolato" e
dell’articolo 57, comma 5, lett. b), del D. Lgs 163/2006, il comune si
riserva la facoltà di estendere il servizio per ulteriori 2 anni
scolastici. Per tale ipotesi, il valore stimato dell’appalto è pari ad
euro 2 036 650 (euro duemilionitrentaseimilaseicentocinquanta), per 5 anni
complessivi di servizio.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Dal: 1.9.2008. al:
31.7.2011.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: — L’offerta del concorrente deve
essere corredata, pena l’esclusione, da una garanzia "provvisoria" di euro
12 144, pari al 2 % dell’importo a base d’appalto di euro 607 200, ai
sensi dell’art. 75, comma 7, del D. Lgs 163/2006, costituita con le
modalità previste dallo stesso articolo 75, così come precisato nel
[paragrafo 17.1.] del Disciplinare. - Ai sensi dell’art. 75, comma 8, il
concorrente dovrà altresì presentare, pena l’esclusione, l’impegno di un
fideiussore al rilascio della «cauzione definitiva» prevista dall’art. 113
del D. Lgs 163/2006. - Cauzione definitiva, ai sensi dell’art. 113 del D.
Lgs. 163/2006, di ammontare pari al 10 per cento dell’importo contrattuale
presunto, al netto del «ribasso», o del maggiore importo previsto
dall’art. 113 stesso, con l’avvertenza che la mancata costituzione della
garanzia determinerà, ai sensi dell’art. 113, comma 4, del D. Lgs.
163/2006, la revoca dell'affidamento e l'acquisizione della cauzione
provvisoria. - Polizza a copertura di tutti i danni relativi ai rischi
inerenti la gestione dei servizi oggetto d’appalto, ai sensi dell’art. 20.
del Capitolato.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: L'appalto é
finanziato con mezzi propri di bilancio.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Per i raggruppamenti
temporanei e consorzi ordinari di concorrenti, anche non costituiti, trova
applicazione l'art. 37 del d. Lgs. 163/2006.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Paragrafi 11), 12), 17) e 18) del Disciplinare di
gara, su www.comune.lentatesulseveso.mi.it - sezione "gare d'appalto".
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Paragrafi 12), 17) e
18) del disciplinare di gara, su www.comune.lentatesulseveso.mi.it
-sezione "gare d'appalto".
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Paragrafi 12), 17) e 18) del
disciplinare di gara, su www.comune.lentatesulseveso.mi.it -sezione "gare
d'appalto".
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati di seguito:
1. Progetto pedagogico. Ponderazione: 32.
2. Organizzazione del servizio di asilo nido. Ponderazione: 28.
3. Organizzazione del servizio mensa e dei servizi ausiliari.
Ponderazione: 10.
4. Prezzo. Ponderazione: 30.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoDocumenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 30.7.2008 - 13:30.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 31.7.2008 - 09:30.
Luogo: Sede Comunale, via Matteotti 8.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Sono ammessi ad assistere alle sedute pubbliche esclusivamente i
rappresentanti dei concorrenti muniti di mandato ad hoc o rivestiti di una
specifica carica sociale. Il concorrente presente alle operazioni di gara
per mezzo di proprio rappresentante è considerato pienamente a conoscenza
delle determinazioni assunte e comunicate dalla Commissione in tale sede.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: — In considerazione di quanto previsto
dall’articolo 20 del D. Lgs 163/2006, si precisa che l’affidamento del
servizio in argomento è regolato dalla normativa italiana di recepimento
di quella comunitaria, di cui allo stesso D. Lgs 163/2006, esclusivamente
nei limiti di quanto espressamente previsto nel Disciplinare di gara, a
maggiore garanzia dei principi di libera concorrenza, parità di
trattamento, non discriminazione, trasparenza, proporzionalità e
pubblicità. - Determinazione a contrarre: n°251 del 20.5.2008 del
Responsabile dell'Area I - Servizi Amministrativi, Istituzionali e alla
Persona. - Codice identificativo gara CIG: 0176672258. - Contributo in
favore dell'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici: euro 70. -
Ai sensi dell'art. 71, comma 1, del D. Lgs. 163/2006, tutta la
documentazione di gara é integralmente, direttamente e liberamente
accessibile dal Profilo di Committente del comune di Lentate sul Seveso:
www.comune.lentatesulseveso.mi.it , nella sezione "gare d'appalto", per
tale motivo non é previsto l'invio della documentazione tramite il
servizio postale e non si eseguono trasmissioni via fax di copie cartacee.
- Il sopralluogo dell’Asilo nido di via Rizzoli è obbligatorio, a tale
fine i concorrenti dovranno concordare data e ora con l’Ufficio Servizi
Sociali del comune di Lentate sul Seveso (tel (39) 03 62 51 52 06/(39) 03
62 51 52 40). - Il Disciplinare di gara contiene le disposizioni
integrative al presente "Bando di gara" con particolare riferimento: ai
requisiti richiesti per la partecipazione, alle modalità di presentazione
e compilazione dell’offerta, alla documentazione da allegare alla
medesima, alle modalità di prestazione della garanzia, nonché al criterio
di aggiudicazione. - F.to : dott. Salvatore D. Ragadali (Responsabile Area
Educazione, Sport e Contratti.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: (T.A.R.)
Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia, via Del Conservatorio
13, I-20122 Milano.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione di ricorso: I ricorsi devono essere notificati al Comune di
Lentate sul Seveso - I - 20030 via Matteotti n°8, entro 60 giorni dalla
data di pubblicazione del Bando sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica
Italiana (art. 66, comma 8, D. Lgs. 163/2006).
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 20.6.2008.

I-Lentate sul Seveso: pre-school education services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide