SI-Ljubljana: repair, maintenance and associated services of vehicles and related equipment

Country:

Slovenia

City/Locality:

LIOYMPLIANA

Notice/Contract Number:

eu:161019-2008

Publication Date:

Jun 25, 2008

Buyer:

REPUBLIKA SLOVENIJA, MINISTRSTVO ZA NOTRANJE ZADEVE, PO POOBLASTILU ORGANA V SESTAVI MINISTRSTVA ZA NOTRANJE ZADEVE - POLICIJE

Original Language:

Slovenian

Address:

REPUBLIKA SLOVENIJA, MINISTRSTVO ZA NOTRANJE ZADEVE PO POOBLASTILU ORGANA V SESTAVI MINISTRSTVA ZA NOTRANJE ZADEVE-POLICIJE
LJUBLJANA
Slovenia

Web Site:

http://www.mnz.gov.si/

50100000 - Repair, maintenance and associated services of vehicles and related equipment

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 121/2008
, #
161019-2008
Referenced Document Number: 22822-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Avtohiša Malgaj d.o.o., Gabrsko 30 b, SI-1420 Trbovlje. E-mail:
servis-renault-lj@malgaj.com. Tel. (386-1) 200 05 73. URL:
http://www.avtohisamalgaj.com. Fax (386-1) 200 05 79.
Avto Škafar d.o.o., Plese 1, SI-9000 Murska Sobota. E-mail:
saso.skafar.skafar@desles.renault.si. Tel. (386-2) 522 32 30. Fax (386-2)
522 32 35.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Republika Slovenija,
Ministrstvo za notranje zadeve po pooblastilu organa v sestavi Ministrstva
za notranje zadeve-Policije, Štefanova 2, Contact: Alenka Hudina, SI-1501
Ljubljana. Tel. (386-1) 428 40 54. E-mail: jr.mnz@gov.si. Fax (386-1) 428
57 91.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.mnz.gov.si/.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 50100000.
Description: Repair, maintenance and associated services of vehicles
and related equipment.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 595 833,33 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: Sklop 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Avtohiša Malgaj d.o.o., Gabrsko 30 b, SI-1420 Trbovlje. E-mail:
servis-renault-lj@malgaj.com. Tel. (386-1) 200 05 73. URL:
http://www.avtohisamalgaj.com. Fax (386-1) 200 05 79.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 270 833,33 EUR.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 325 000,00 EUR.
Including VAT. VAT rate (%) 20
If annual or monthly value: number of months: 24.
CONTRACT NO: Sklop 2
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Avto Škafar d.o.o., Plese 1, SI-9000 Murska Sobota. E-mail:
saso.skafar.skafar@desles.renault.si. Tel. (386-2) 522 32 30. Fax (386-2)
522 32 35.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 45 833,33 EUR.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 55 000,00 EUR.
Including VAT. VAT rate (%) 20
If annual or monthly value: number of months: 24.

Original Text:
OBVESTILO O ODDAJI NAROČILA
Storitve
ODDELEK I: NAROČNIK
I.1) IME, NASLOVI IN KONTAKTNA(-E) TOČKA(-E): Republika Slovenija,
Ministrstvo za notranje zadeve po pooblastilu organa v sestavi Ministrstva
za notranje zadeve-Policije, Štefanova 2, Kontakt Alenka Hudina, SI-1501
Ljubljana. Tel. (386-1) 428 40 54. E-pošta jr.mnz@gov.si. Faks (386-1) 428
57 91.
Internetni naslov(-i):
Internetni naslov naročnika: http://www.mnz.gov.si/.
I.2) VRSTA NAROČNIKA IN GLAVNA PODROČJA DEJAVNOSTI: Ministrstvo ali
kateri koli drugi nacionalni ali zvezni organ, vključno z njihovimi
regionalnimi ali lokalnimi oddelki.
Javna uprava.
Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: ne.
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA
II.1) OPIS
II.1.1) Naslov naročila, ki ga je določil naročnik: Javno naročilo za
servisiranje prevoznih sredstev blagovnih znamk Renault, Mercedes in Puch,
št. 430-833/2007.
II.1.2) Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe:
Storitve.
Kategorija storitve Št. 1.
Glavni kraj izvedbe: Lokacije ponudnikov - izvajalcev.
Šifra NUTS SI0.
II.1.4) Kratek opis naročila ali nabave: Predmet javnega naročila je
servisiranje prevoznih sredstev blagovnih znamk Renault, Mercedes in Puch.
Predmet javnega naročila je bil podrobneje opredeljen v razpisni
dokumentaciji.
II.1.5) Enotni besednjak javnih naročil (CPV): 50100000.
II.1.6) Naročilo je vključeno v Sporazum o vladnih naročilih (GPA): Ne.
II.2) SKUPNA KONČNA VREDNOST NAROČIL(-A)
II.2.1) Skupna končna vrednost naročil(-a): Vrednost: 595 833,33 EUR.
Brez DDV.
ODDELEK IV: POSTOPEK
IV.1) VRSTA POSTOPKA
IV.1.1) Vrsta postopka: Odprti.
IV.2) MERILA ZA ODDAJO
IV.2.1) Merila za oddajo: Najnižja cena.
IV.2.2) Uporabljena je bila elektronska dražba: Ne.
IV.3) UPRAVNE INFORMACIJE
IV.3.1) Referenčna številka dokumenta, ki jo je določil naročnik:
430-833/2007.
IV.3.2) Prejšnja(-e) objava(-e) v zvezi z istim naročilom: Obvestilo o
naročilu
Številka obvestila v UL: 2008/S 18-022822 z dne 26.1.2008.
ODDELEK V: ODDAJA NAROČILA
ŠT. NAROČILA: Sklop 1
NASLOV: Servisiranje prevoznih sredstev blagovne znamke Renault, za
potrebe uporabnikov GPU in PU Ljubljana.
V.1) DATUM ODDAJE NAROČILA: 5.6.2008.
V.2) ŠTEVILO PREJETIH PONUDB: 3.
V.3) IME IN NASLOV GOSPODARSKEGA SUBJEKTA, KI MU JE BILO NAROČILO ODDANO:
Avtohiša Malgaj d.o.o., Gabrsko 30 b, SI-1420 Trbovlje. E-pošta
servis-renault-lj@malgaj.com. Tel. (386-1) 200 05 73. URL:
http://www.avtohisamalgaj.com. Faks (386-1) 200 05 79.
V.4) INFORMACIJE O VREDNOSTI NAROČILA Začetna skupna ocenjena vrednost
naročila:
Vrednost: 270 833,33 EUR.
Brez DDV.
Skupna končna vrednost naročila:
Vrednost: 325 000,00 EUR.
Z DDV. Stopnja DDV (%) 20
Če gre za letno ali mesečno vrednost: število mesecev: 24.
V.5) NAROČILO BO VERJETNO S POGODBO ODDANO PODIZVAJALCEM: Ne.
ŠT. NAROČILA: Sklop 2
NASLOV: Servisiranje prevoznih sredstev blagovne znamke Renault, za
potrebe PU Murska Sobota.
V.1) DATUM ODDAJE NAROČILA: 9.6.2008.
V.2) ŠTEVILO PREJETIH PONUDB: 1.
V.3) IME IN NASLOV GOSPODARSKEGA SUBJEKTA, KI MU JE BILO NAROČILO ODDANO:
Avto Škafar d.o.o., Plese 1, SI-9000 Murska Sobota. E-pošta
saso.skafar.skafar@desles.renault.si. Tel. (386-2) 522 32 30. Faks (386-2)
522 32 35.
V.4) INFORMACIJE O VREDNOSTI NAROČILA Začetna skupna ocenjena vrednost
naročila:
Vrednost: 45 833,33 EUR.
Brez DDV.
Skupna končna vrednost naročila:
Vrednost: 55 000,00 EUR.
Z DDV. Stopnja DDV (%) 20
Če gre za letno ali mesečno vrednost: število mesecev: 24.
V.5) NAROČILO BO VERJETNO S POGODBO ODDANO PODIZVAJALCEM: Ne.
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1) NAROČILO SE NANAŠA NA PROJEKT IN/ALI PROGRAM, KI SE FINANCIRA IZ
SREDSTEV SKUPNOSTI: Ne.
VI.2) DODATNE INFORMACIJE: Javno naročilo za Sklop 3 - Servisiranje
prevoznih sredstev blagovnih znamk Mercedes in Puch, za potrebe
uporabnikov GPU, PU Ljubljana, Pu Kranj, PU Krško, PU Nova Gorica, PU Novo
mesto in PU Postojna ni uspelo.
VI.3) PRITOŽBENI POSTOPKI:
VI.3.1) Organ, ki je pristojen za pritožbene postopke: Državna revizijska
komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil, Slovenska 54,
SI-1001 Ljubljana. E-pošta dkom@gov.si. Tel. (386-1) 234 28 00. URL:
http://www.gov.si/dkom/. Faks (386-1) 234 28 40.
VI.3.2) Vlaganje pritožb: Navedite podatek o skrajnem(-ih) roku(-ih) za
vložitev pritožb: Po odločitvi o dodelitvi naročila je bil rok za vložitev
zahtevka za revizijo deset dni od prejema sklepa o oddaji naročila.
VI.3.3) Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o vlaganju
pritožb: Ministrstvo za notranje zadeve, Štefanova 2, SI-1501 Ljubljana.
E-pošta jr.mnz@gov.si. Tel. (386-1) 428 40 54. Faks (386-1) 428 57 91.
VI.4) DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA: 20.6.2008.

SI-Ljubljana: repair, maintenance and associated services of vehicles and related equipment

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide