FI-Kouvola: architectural, engineering, construction, legal, accounting and other professional services

Country:

Finland

City/Locality:

KOUVOLA

Notice/Contract Number:

eu:160048-2008

Publication Date:

Jun 21, 2008

Deadline:

Aug 18, 2008

Buyer:

TIEHALLINTO KAAKKOIS-SUOMEN TIEPIIRI

Original Language:

Finnish

Address:

TIEHALLINTO, KAAKKOIS-SUOMEN TIEPIIRI
KOUVOLA
Finland

Web Site:

http://www.tiehallinto.fi

Notice Type: 2220
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 120/2008
, #
160048-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Restricted procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Tiehallinto, Kaakkois-Suomen
tiepiiri, Kauppamiehenkatu 4, Contact: Kaakkois-Suomen tiepiiri, Attn:
Pekka Siitonen, FIN-45100 Kouvola. Tel. (358-20) 422 62 34. E-mail:
pekka.siitonen@tiehallinto.fi. Fax (358-20) 422 62 15.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.tiehallinto.fi.
Address of the buyer profile: http://www.tiehallinto.fi.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: Tiehallinto,
Kaakkois-Suomen tiepiiri, Arkisto, Kauppamiehenkatu 4, Contact:
Tiehallinto, Kaakkois-Suomen tiepiiri, Kirjaamo, FIN-45100 Kouvola. Tel.
(358-20) 422 11. E-mail: kaakkois-suomi@tiehallinto.fi. Fax (358-20) 422
62 15. URL: http://www.tiehallinto.fi/kaakkois-suomi.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 74000000, 45200000.
Description: Architectural, engineering, construction, legal,
accounting and other professional services.
Works for complete or part construction and civil engineering work.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
18.8.2008 - 13:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Finnish.

Original Text:
HANKINTAILMOITUS
Palvelut
I JAKSO: HANKINTAVIRANOMAINEN
I.1) NIMI, OSOITE JA YHTEYSPISTE(ET): Tiehallinto, Kaakkois-Suomen
tiepiiri, Kauppamiehenkatu 4, Yhteyshenk. Kaakkois-Suomen tiepiiri, Huom.
Pekka Siitonen, FIN-45100 Kouvola. P. (358-20) 422 62 34. Sähköposti:
pekka.siitonen@tiehallinto.fi. F. (358-20) 422 62 15.
Internet-osoite (-osoitteet):
Hankintaviranomaisen yleisosoite: http://www.tiehallinto.fi.
Hankkijaprofiilin osoite: http://www.tiehallinto.fi.
Osoite, josta saa lisätietoja: Ks. edellä yhteyspiste(et).
Osoite, josta saa eritelmiä ja täydentäviä asiakirjoja (myös
kilpailullista neuvottelumenettelyä ja dynaamista hankintajärjestelmää
koskevia asiakirjoja): Ks. edellä yhteyspiste(et).
Osoite, johon tarjoukset tai osallistumispyynnöt on lähetettävä:
Tiehallinto, Kaakkois-Suomen tiepiiri, Arkisto, Kauppamiehenkatu 4,
Yhteyshenk. Tiehallinto, Kaakkois-Suomen tiepiiri, Kirjaamo, FIN-45100
Kouvola. P. (358-20) 422 11. Sähköposti: kaakkois-suomi@tiehallinto.fi. F.
(358-20) 422 62 15. URL: http://www.tiehallinto.fi/kaakkois-suomi.
I.2) HANKINTAVIRANOMAISEN LUONNE JA PÄÄASIALLISET TOIMIALAT: Alue- tai
paikallistason viranomainen.
Yleinen julkishallinto.
Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden hankintaviranomaisten
puolesta: ei.
II JAKSO: HANKINTASOPIMUKSEN KOHDE
II.1) KUVAUS
II.1.1) Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi: Siltojen hoito ja
ylläpito 2009–2016, KaS, Imatran ja Lappeenrannan alue.
II.1.2) Sopimustyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka:
Palvelut.
Pääasiallinen toteutuspaikka: Imatra, Joutseno, Parikkala, Rautjärvi,
Ruokolahti, Lappeenranta, Lemi, Luumäki, Savitaipale, Suomenniemi,
Taipalsaari, Ylämaa.
NUTS-koodi: FI187.
II.1.3) Ilmoituksessa on kyse: Julkista hankintaa koskevasta
sopimuksesta.
II.1.5) Sopimuksen tai hankinnan (hankintojen) lyhyt kuvaus:
Palvelusopimukseen kuuluvat sopimusalueen Tiehallinnon siltojen hoito- ja
ylläpito kokonaisvastuullisesti sekä avustaminen sopimusalueen siltoihin
liittyvissä viranomaistehtävissä 1.1.2009–30.9.2016. Sopimusalueella on
lähes 350 siltaa, joista noin 100 on teräsputkisiltaa. Palveluntuottajan
tehtäviä ovat mm. siltojen vuositarkastukset, siltojen hoito, siltojen
korjaustöiden ohjelmointi, siltojen ylläpitoon liittävät työt,
teräsputkisiltojen uusimiset ja uusimisesta johtuvat siltojen purkamiset.
Lisäksi tehtäviin sisältyvät ylläpitotoimenpiteiden ja uusimisten
toteuttamiseen tarvittavien erikoistarkastusten suorittaminen,
korjaussuunnitelmien hankkiminen, hyväksyttäminen ja tarvittavien lupien
hankinta, työnaikaisten liikenteen järjestelyiden suunnittelu ja
toteuttaminen, sekä siltarekisterin päivitykset korjaus- ja uusimistöiden
osalta. Palvelusopimukseen kuuluvan viranomaistehtävissä avustamiseen
sisältyy mm. lausuntojen pyytäminen (esim. aukkolausunto),
erikoiskuljetusten valvonta ja yhteistyöhankkeisiin ja katselmuksiin
osallistuminen kuten tienhoitourakoitsijan kanssa käytävät neuvottelut.
Sopimusalueen siltojen hoito kuuluu palvelusopimukseen vasta 1.10.2009
alkaen. Tarjousta varten tilaaja on laatinut ensimmäisen sopimusvuoden
(2009) korjaus- ja uusimisohjelman.
II.1.6) Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV): 74000000, 45200000.
II.1.7) Sopimus kuuluu Maailman kauppajärjestön (WTO) julkisia hankintoja
koskevan sopimuksen soveltamisalaan: Kyllä.
II.1.8) Sopimus on jaettu osiin: Ei.
II.1.9) Eri vaihtoehdot hyväksytään: Ei.
II.2) SOPIMUKSEN MÄÄRÄ TAI LAAJUUS
II.2.1) Kokonaismäärä tai -laajuus: Ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa:
hintahaarukka: 7 000 000 - 8 000 000 EUR.
II.2.2) Sopimukseen liittyy lisähankintamahdollisuuksia: Ei.
II.3) HANKINTASOPIMUKSEN KESTO TAI TOTEUTTAMISEN MÄÄRÄAIKA: Alkamispäivä:
1.1.2009. päättymispäivä: 30.9.2016.
III JAKSO: OIKEUDELLISET, TALOUDELLISET, RAHOITUKSELLISET JA TEKNISET
TIEDOT
III.1) HANKINTASOPIMUKSEEN LIITTYVÄT EHDOT
III.1.1) Vaadittavat vakuudet ja takuut: Ilmoitetaan tarjouspyynnössä.
III.1.2) Tärkeimmät rahoitus-ja maksuehdot ja/tai viittaus niitä
koskeviin määräyksiin: Ilmoitetaan tarjouspyynnössä.
III.1.3) Sopimuspuoleksi valittavalta taloudellisten toimijoiden
ryhmittymältä vaadittava oikeudellinen muoto: Osakeyhtiö,
kommandiittiyhtiö, avoin yhtiö tai valiton liikelaitos tai edellä
mainittujen muodostama työyhteenliittymä.
III.2) OSALLISTUMISEHDOT
III.2.1) Taloudellisten toimijoiden henkilökohtainen tilanne, myös
ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset: Tiedot
ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan
arvioida: Alla luetellut asiakirjat on esitettävä
osallistumishakemuksessa:
1) Todistus siitä, että yritys on kotipaikkamaassaan merkitty ammatti- ja
elinkeinorekisteriin;
2) Aiesopimus työyhteenliittymän perustamisesta, jos
osallistumishakemuksen tekijä on työyhteenliittymä.
Työyhteenliittymän tehdessä osallistumishakemuksen tulee kohdassa 1)
mainittu todistus toimittaa jokaisesta työyhteenliittymän
osakasyrityksestä erikseen.
III.2.2) Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne: Tiedot ja
muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan
arvioida: Alla luetellut asiakirjat on esitettävä
osallistumishakemuksessa:
1a) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen todistus siitä, että
yritys on maksanut kaikki lainsäädännön mukaiset verot (Suomessa todistus
verojen maksamisesta tai vero-velkatodistus);
1b) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen ilmoitus siitä, että
yritys on maksanut kaikki lakisääteiset sosiaaliturvamaksunsa (Suomessa
sisältyy todistukseen verojen mak-samisesta);
1c) Todistus siitä, että yritys on maksanut kaikki lakisääteiset
eläkemaksut;
1d) Jos ehdokkaalla on maksamattomia verovelkoja tai sosiaaliturvamaksuja,
ehdokkaan tulee toimittaa em. 1a ja 1b -kohtien sijasta verovelkatodistus,
sopimus verojen/maksujen maksamisesta ja asianomaisen viranomaisen antama
lausunto sopimuksen noudattamisesta. Jos ehdokkaalla on maksamattomia
lakisääteisiä eläkemaksuja, ehdokkaan tulee toimittaa 1c- kohdan sijasta
maksujen maksamista koskeva sopimus ja asianomaisen viranomaisen antama
lausunto sopimuksen noudattamisesta.
Kohdat 1b) ja 1c) voidaan korvata RALA-toimintatapojen hyväksyntä
-todistuksella:
2) Pankin tai muun luottolaitoksen antama lausunto luottokelpoisuudesta.
Kohdissa 1a–2 mainitut selvitykset eivät saa olla kahta (2) kuukautta
vanhempia.
3) Yrityksen tilinpäätöstiedot kahdelta (2) viimeiseltä vuodelta.
Työyhteenliittymän tehdessä osallistumishakemuksen tulee kaikki edellä
mainitut todistukset toimittaa jokaisesta työyhteenliittymän
osakasyrityksestä erikseen.
Mahdolliset vähimmäisvaatimukset: 1) Ehdokas on maksanut kaikki
lainsäädännön mukaiset verot, lakisääteiset sosiaaliturvamaksut ja
lakisääteiset eläkemaksut. Hankintayksikkö pidättää kuitenkin itsellään
oikeuden hyväksyä ehdokas, jonka maksamattomien verojen ja maksujen määrä
on kokonaisuutena tarkastellen vähäinen tai joka on tehnyt veroja ja/tai
maksuja koskevan maksusopimuksen ja noudattanut sitä.
2) Ehdokkaan on oltava luottokelpoinen.
III.2.3) Tekninen suorituskyky: Tiedot ja muodollisuudet, joiden
perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan arvioida: Alla luetellut
asiakirjat 1–3 on esitettävä osallistumishakemuksessa:
1) Voimassa oleva RALA -pätevyys sillanrakentamisessa (vähintään yksi
kohdista 18.1a–18.1d) tai vastaava.
2) luettelo yrityksen referensseistä sillankorjausurakoista tai
siltaurakoista kolmelta (3) viimeiseltä vuodelta. Luettelon tulee sisältää
toimeksiantojen kuvaukset sekä tiedot kunkin toimeksiannon arvosta,
toimitusajasta ja toimituksen vastaanottajasta.
3) Rakentamisen Laatu RALA ry:n yritystasoinen toimintatapojen hyväksyntä
tai muu vastaava näyttö laaduntuottokyvystä.
4) Yrityksen betonitöistä vastaavan tulee olla 1-luokan
betonityönjohtaja-koulutuksen saanut henkilö. Työnjohdolta vaaditaan
vähintään kahden (2) vuoden työkokemus siltaurakoiden työnjohtamisesta.
5) Yrityksen käyttämän siltasuunnittelijan edellytetään olevan
Tiehallinnon käyttämä siltasuunnittelutoimisto tai suunnittelijan
osaamisesta tulee olla riittävä näyttö.
6) Yrityksen käyttämältä sillan vuositarkastajalta edellytetään
Tiehallinnon sillantarkastajakurssin hyväksyttyä suorittamista sekä
jatkokoulutustilaisuuksiin osallistumista tai vuositarkastuksen
suorittajan tulee olla työjohtoon kuuluva, teknisen koulutuksen saanut,
henkilö.
Mahdolliset vähimmäisvaatimukset: 1) Voimassa oleva RALA -pätevyys
sillanrakentamisessa (vähintään yksi kohdista 18.1a–18.1d) tai vastaava.
2) Lisäksi yrityksen on osoitettava viimeisten kolmen (3) vuoden ajalta
vähintään yksi suoritettu tai suoritettavana oleva toimeksianto suurista
ja vaativista sillankorjausurakoista tai keskisuurista tai vaativista
sillanrakennusurakoista.
III.2.4) Varatut hankintasopimukset: Ei.
III.3) PALVELUJA KOSKEVIEN HANKINTASOPIMUSTEN ERITYISET EHDOT
III.3.2) Oikeushenkilöiden on ilmoitettava palvelun suorittamisesta
vastaavien henkilöstön jäsenten nimet ja ammatillinen pätevyys: Ei.
IV JAKSO: MENETTELY
IV.1) MENETTELYN LUONNE
IV.1.1) Menettelyn luonne: Rajoitettu menettely.
IV.2) SOPIMUKSENTEKOPERUSTEET
IV.2.1) Sopimuksentekoperusteet: Taloudellisesti edullisin tarjous, kun
otetaan huomioon eritelmissä tai tarjouspyynnössä taikka
neuvottelukutsussa esitetyt perusteet.
IV.2.2) Sähköistä huutokauppaa käytetään: Ei.
IV.3) HALLINNOLLISET TIEDOT
IV.3.1) Hankintayksikön asiakirja-aineistolle antama viitenumero:
8320/2008/30/1.
IV.3.2) Samaa hankintasopimusta koskeva ilmoitus on julkaistu aiemmin:
Ei.
IV.3.4) Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika:
18.8.2008 - 13:00.
IV.3.5) Päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumispyynnöt lähetetään
valituille ehdokkaille: 26.8.2008.
IV.3.6) Kieli (kielet), jo(i)lla tarjoukset tai osallistumishakemukset
voidaan laatia: Suomi.
VI JAKSO: TÄYDENTÄVÄT TIEDOT
VI.1) KYSE ON TOISTUVASTA HANKINNASTA: Ei.
VI.2) SOPIMUS LIITTYY YHTEISÖN VAROISTA RAHOITETTUUN HANKKEESEEN JA/TAI
OHJELMAAN: Ei.
VI.3) LISÄTIETOJA: Osallistumishakemus tulee jättää kirjallisena.
Lähetyksen päällä tulee olla tunnus "Siltojen hoito ja ylläpito 2009–2016,
KaS".
Pekka Siitonen on lomalla 23.6.–12.7.2008. Lisätietoja antaa Ramboll
Finland Oy:stä Matti Airaksinen, puh. (358-40) 522 92 81, ja Tommi
Rissanen, puh. (358-40) 55 67 78 28.
Palvelusopimuksen sisällöstä pidetään 7.8.2008 klo. 10:00–14:00
info-tilaisuus Kouvolassa osoiteessa Kaakkois-Suomen tiepiiri,
Piirikonttori, IV-kerros, Kauppamiehenkatu 4. Ilmoittautumiset
sähköpostiosoitteeseen: anne.suomalainen@tiehallinto.fi 5.8.2008 mennessä.
VI.4) MUUTOKSENHAKUMENETTELYT
VI.4.1) Muutoksenhakumenettelyistä vastaava elin: Markkinaoikeus, PL 118,
FIN-00131 Helsinki. Sähköposti: markkinaoikeus@om.fi. P. (358-10) 364 33
00. URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus. F. (358-10) 364 33 14.
VI.5) TÄMÄN ILMOITUKSEN LÄHETTÄMISPÄIVÄ: 19.6.2008.

FI-Kouvola: architectural, engineering, construction, legal, accounting and other professional services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide