CZ-Prague: general personnel services for the government

Country:

Czech Republic

City/Locality:

PRAGA

Notice/Contract Number:

eu:159909-2008

Publication Date:

Jul 12, 2008

Deadline:

Aug 1, 2008

Buyer:

KANCELAR GENERALNIHO KOMISARE UCASTI CESKE REPUBLIKY NA VSEOBECNE SVETOVE VYSTAVE EXPO

Original Language:

key:ln:cs

Address:

KANCELAR GENERALNIHO KOMISARE UCASTI CESKE REPUBLIKY NA VSEOBECNE SVETOVE VYSTAVE EXPO
PRAGUE
Czech Republic

Web Site:

www.rowanlegal.com

75131100 - General personnel services for the government

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 120/2008
, #
159909-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Kancelář generálního komisaře
účasti České republiky na Všeobecné světové výstavě EXPO, Rytířská 31,
Attn: Miloslava Kumbárová, CZ-110 00 Praha 1. Tel. (420) 221 61 02 82.
E-mail: kumbarova@czexpo.com. Fax (420) 221 61 02 13.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
ROWAN LEGAL, sdružení advokátů, V Jámě 1, Attn: JUDr. Petr Novotný, CZ-110
00 Praha 1. Tel. (420) 224 21 62 12. E-mail: novotny@rowanlegal.com. Fax
(420) 224 21 58 23. URL: www.rowanlegal.com.
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 75131100.
Description: General personnel services for the government.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 21.7.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
1.8.2008 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Czech.

Original Text:
OZNÁMENÍ O ZAKÁZCE
Služby
ODDÍL I: VEŘEJNÝ ZADAVATEL
I.1) NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ ÚDAJE: Kancelář generálního komisaře
účasti České republiky na Všeobecné světové výstavě EXPO, Rytířská 31, K
rukám: Miloslava Kumbárová, CZ-110 00 Praha 1. Tel.: (420) 221 61 02 82.
E-mail: kumbarova@czexpo.com. Fax: (420) 221 61 02 13.
Další informace lze získat: na výše uvedených kontaktních místech.
Zadávací dokumentaci a další dokumenty (včetně dokumentů k soutěžnímu
dialogu a k dynamickému nákupnímu systému) lze získat: ROWAN LEGAL,
sdružení advokátů, V Jámě 1, K rukám: JUDr. Petr Novotný, CZ-110 00 Praha
1. Tel.: (420) 224 21 62 12. E-mail: novotny@rowanlegal.com. Fax: (420)
224 21 58 23. URL: www.rowanlegal.com.
Nabídky či žádosti o účast musí být zaslány: na výše uvedená kontaktní
místa.
I.2) DRUH VEŘEJNÉHO ZADAVATELE A HLAVNÍ PŘEDMĚT ČINNOSTI: Ministerstvo
nebo jiný celostátní či federální orgán včetně jejich organizačních
složek.
Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne.
ODDÍL II: PŘEDMĚT ZAKÁZKY
II.1) POPIS
II.1.1) Název přidělený zakázce veřejným zadavatelem: Poskytování služeb
dočasného přidělení zaměstnanců k výkonu práce u zadavatele.
II.1.2) Druh zakázky a místo provádění stavebních prací, místo dodání
nebo plnění: Služby.
Kategorie služeb: č. 22.
Hlavní místo plnění: Praha.
Kód NUTS: CZ010.
II.1.3) Toto oznámení se týká: Veřejné zakázky.
II.1.4) Informace o rámcové smlouvě: Rámcová smlouva s jediným
účastníkem.
Doba trvání rámcové smlouvy: Doba trvání v měsících: 36
Celková předpokládaná hodnota zakázek po celou dobu platnosti rámcové
smlouvy:
Odhadovaná hodnota bez DPH: 42 000 000 CZK.
II.1.5) Stručný popis zakázky: Předmětem plnění veřejné zakázky, na nějž
bude uzavřena rámcová smlouva, jsou služby agentury práce spočívající ve
vyhledávání vhodných osob dle požadavků zadavatele a dočasném přidělování
zaměstnanců k zadavateli (personální zajištění) pro účely zajištění
činností souvisejících s přípravou a realizací účasti České republiky na
Světové výstavě EXPO 2010 v Šanghaji ve smyslu ustanovení § 308 zákona č.
262/2006 Sb., zákoník práce, v platném znění.
II.1.6) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV): 75131100.
II.1.7) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách(GPA): Ano.
II.1.8) Rozdělení zakázky na části: Ne.
II.1.9) Budou přijímány varianty: Ne.
II.2) MNOŽSTVÍ NEBO ROZSAH ZAKÁZKY
II.2.2) Opce: Ano.
Uveďte popis těchto opcí: Zadavatel si vyhrazuje ve smyslu § 99 zákona
opční právo na poskytování služeb nad rámec služeb vymezených v zadávací
dokumentaci, tj. služeb agentury práce spočívající ve vyhledávání vhodných
osob dle požadavků zadavatele a dočasném přidělování zaměstnanců k
zadavateli na obdobné pozice a s obdobnými mzdami (tabulkové mzdy), jaké
jsou uvedeny v zadávací dokumentaci.
Uveďte předběžný harmonogram, kdy mohou být tyto opce uplatněny: v
měsících: 36 (ode dne zadání zakázky).
II.3) DOBA TRVÁNÍ ZAKÁZKY NEBO LHŮTA PRO DOKONČENÍ: V měsících: 36 (ode
dne zadání zakázky).
ODDÍL III: PRÁVNÍ, EKONOMICKÉ, FINANČNÍ A TECHNICKÉ INFORMACE
III.1) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE K ZAKÁZCE
III.1.1) Požadované zálohy a záruky: Zadavatel požaduje v souladu s § 67
zákona, aby uchazeči k zajištění plnění svých povinností vyplývajících z
účasti v zadávacím řízení poskytli jistotu ve výši 200.000,-CZK.
III.1.2) Hlavní podmínky financování a platební podmínky a/nebo odkaz na
příslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují: Dle zadávací
dokumentace.
III.1.4) Další zvláštní podmínky, kterým plnění zakázky podléhá: Ne.
III.2) PODMÍNKY ÚČASTI
III.2.1) Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků
týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstřících: Informace a
doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Základní
kvalifikační předpoklady v souladu s § 53 ZVZ a v souladu se zadávací
dokumentací. Profesní kvalifikační předpoklady v souladu s § 54 ZVZ,
doložené výpisem z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či
předložením výpisu z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán; dokladem
o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu
odpovídajícím předmětu veřejné zakázky; doklad o tom, že dodavatel je
osobou oprávněnou zprostředkovávat zaměstnání ve smyslu zákona 435/2004
Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů.
III.2.2) Ekonomická a finanční způsobilost: Informace a doklady nezbytné
k posouzení, zda byly požadavky splněny: Předložení pojistné smlouvy,
jejímž předmětem je pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou dodavatelem
při výkonu podnikatelské činnosti třetí osobě (v případě, že nabídka bude
podávána více dodavateli společně jako společná nabídka podle § 51 odst. 6
zákona, musí pojistná smlouva prokazatelně pokrývat případnou škodu
způsobenou kterýmkoliv dodavatelem v rámci takového sdružení); prohlášení
uchazeče, ze kterého bude zřejmé, že uchazeč v předcházejícím účetním
období (popř. za účetní období od svého vzniku nebo od zahájení příslušné
činnosti) dosáhl v alespoň minimálního požadovaného obratu.
Minimální úroveň případně požadovaných norem: Limit pojistného nesmí být
nižší než 10.000.000,-CZK; celkový obrat účastníka za předcházející účetní
období nesmí v činit méně než 15.000.000,-CZKza účetní období.
III.2.3) Technická způsobilost: Informace a doklady nezbytné k posouzení,
zda byly požadavky splněny: Předložení seznamu významných služeb
poskytnutých dodavatelem v posledních 3 letech s uvedením jejich rozsahu a
doby plnění, z něhož bude vyplývat splnění požadavků uvedených v ZD.
Minimální úroveň případně požadovaných norem: Přílohou seznamu musí být
osvědčení vydané veřejným zadavatelem, pokud byly služby poskytovány
veřejnému zadavateli, osvědčení vydané jinou osobou, pokud byly služby
poskytovány jiné osobě než veřejnému zadavateli, nebo čestné prohlášení
dodavatele, pokud byly služby poskytovány jiné osobě než veřejnému
zadavateli a není-li současně objektivně možné osvědčení od této osoby
získat z důvodů spočívajících na její straně. V takovém případě musí být
důvod výslovně a jednoznačně uveden. Z osvědčení (popř. z prohlášení) musí
prokazatelně a jednoznačně vyplývat splnění požadavků zadavatele a musí v
něm být uvedena kontaktní osoba příslušného objednatele, u které bude
možné poskytnutí významné dodávky/služby ověřit. Rovněž z něj musí
vyplývat minimálně název objednatele, popis (rozsah) a předmět významné
dslužby, doba realizace zakázky.
III.2.4) Vyhrazené zakázky: Ne.
III.3) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE NA ZAKÁZKY NA SLUŽBY
III.3.1) Poskytování dané služby je vyhrazeno určité profesi: Ne.
III.3.2) Právnické osoby by měly uvést jména a profesní kvalifikace
zaměstnanců odpovědných za provedení dané služby: Ne.
ODDÍL IV: ŘÍZENÍ
IV.1) DRUH ŘÍZENÍ
IV.1.1) Druh řízení: Otevřené.
IV.2) KRITÉRIA PRO ZADÁNÍ ZAKÁZKY
IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky: Hospodářsky nejvýhodnější nabídka z
hlediska kritérií uvedených níže:
1. Celková nabídková cena. Váha: 72.
2. Návrh způsobu poskytování služeb. Váha: 28.
IV.2.2) Bude použita elektronická aukce: Ne.
IV.3) ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE
IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky: Ne.
IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů
nebo dokumentace soutěžního dialoguLhůta pro doručení žádostí o
dokumentaci nebo pro přístup k dokumentům: 21.7.2008 - 12:00.
Dokumentace za úplatu: ne.
IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo přijetí žádostí o účast: 1.8.2008
- 10:00.
IV.3.6) Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být nabídky nebo žádosti o
účast vypracovány: Čeština.
IV.3.7) Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán: Doba
trvání v dnech: 120 (od uplynutí lhůty pro doručení nabídek).
IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek: Datum: 1.8.2008 - 11:00.
Místo: Rytířská 31, 110 00 Praha 1.
Osoby, které jsou oprávněny být přítomny při otevírání nabídek: ano.
Otevírání obálek jsou oprávněni se účastnit všichni uchazeči (maximálně
dvě osoby za uchazeče, které se prokáží plnou mocí, nejde-li o statutární
orgán uchazeče nebo jeho člena), kteří podali nabídku ve lhůtě pro podání
nabídek.
ODDÍL VI: DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE
VI.1) JDE O OPAKOVANOU ZAKÁZKU: Ne.
VI.2) ZAKÁZKA SE VZTAHUJE K PROJEKTU NEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU
Z PROSTŘEDKŮ SPOLEČENSTVÍ: Ne.
VI.4) ODVOLACÍ ŘÍZENÍ
VI.4.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení: Úřad pro ochranu
hospodářské soutěže, tř. Kpt. Jaroše 7, CZ-604 55 Brno. E-mail:
posta@compet.cz. Tel.: (420) 542 16 78 11. URL: www.compet.cz. Fax: (420)
542 16 71 15.
VI.4.2) Podání odvolání: Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání:
Podmínkou pro podání návrhu k Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS)
je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne,
kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je
povinnen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i
zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do
25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl.
VI.5) DATUM ODESLÁNÍ TOHOTO OZNÁMENÍ: 16.6.2008.

Update: Jul 12, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 134/2008
, #
178050-2008
Referenced Document Number: 159909-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
Kancelář generálního komisaře účasti České republiky na Všeobecné světové
výstavě EXPO, Rytířská 31, K rukám: Miloslava Kumbárová, CZ-110 00 Praha
1. Tel. (420) 221 61 02 82. E-mail: kumbarova@czexpo.com. Fax (420) 221 61
02 13.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 21.6.2008,
2008/S 120-159909)
RE: CPV: 75131100.
General personnel services for the government.Instead of: II.1.4)
Informace o rámcové smlouvě: Odhadovaná hodnota bez DPH: 42 000 000 CZK.
Read: II.1.4) Informace o rámcové smlouvě: Odhadovaná hodnota bez DPH:
24000000.0000
Datum odeslání tohoto oznámení: 7.7.2008.

CZ-Prague: general personnel services for the government

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide