D-Nordhorn: construction work for buildings relating to leisure, sports, culture, lodging and restaurants

Country:

Germany

City/Locality:

NORDHORN

Notice/Contract Number:

eu:159643-2008

Publication Date:

Jun 25, 2008

Deadline:

Jul 29, 2008

Buyer:

STADT NORDHORN -DER BUERGERMEISTER-

Original Language:

Deutsch

Address:

STADT NORDHORN - DER BUERGERMEISTER -
NORDHORN
Germany

Web Site:

www.nordhorn.de

Notice Type: 1160
-
Public works concession
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 120/2008
, #
159643-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Not applicable
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Not defined

Summary:
PUBLIC WORKS CONCESSION
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Stadt Nordhorn - Der
Bürgermeister -, Bahhnhofstraße 24, Contact: Allgemeine Bauverwaltung,
Attn: Hans-Peter Lütje, D-48529 Nordhorn. Tel. (49-5921) 87 82 12. E-mail:
Hans-Peter.Luetje@nordhorn.de. Fax (49-5921) 87 86 82 12.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.nordhorn.de.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specific documentation can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Applications must be sent to: Stadt Nordhorn - Der Bürgermeister -,
Bahnhofstraße 24, Contact: Sachgebiet Liegenschaften, Attn: (49-5921) 87
81 85, D-48529 Nordhorn. Tel. (49-5921) 87 81 85. E-mail:
Klaus.Neumann@nordhorn.de. Fax (49-5921) 87 85 31. URL: www.nordhorn.de.
SECTION II: OBJECT OF THE CONCESSION
II.1) DESCRIPTION OF THE CONCESSION
II.1.4) Common procurement vocabulary (CPV): 45212000, 45242000,
45212413, 45240000, 70310000, 70210000, 45233120, 55250000, 45236200,
45221100.
Description: Construction work for buildings relating to leisure,
sports, culture, lodging and restaurants.
Waterside leisure facilities construction work.
Short-stay accommodation.
Construction work for water projects.
Building rental or sale services.
Residential property renting or leasing services.
Road construction works.
Letting services of short-stay furnished accommodation.
Flatwork for recreation installations.
Construction work for bridges.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.2) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.2.2) Time-limit for the submission of applications: 29.7.2008 - 12:00.
IV.2.3) Language(s) in which applications may be submitted: Estonian.

Original Text:
BAUKONZESSION
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Nordhorn - Der
Bürgermeister -, Bahhnhofstraße 24, Kontakt Allgemeine Bauverwaltung, z.
Hd. von Hans-Peter Lütje, D-48529 Nordhorn. Tel. (49-5921) 87 82 12.
E-Mail: Hans-Peter.Luetje@nordhorn.de. Fax (49-5921) 87 86 82 12.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.nordhorn.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Spezifische Unterlagen sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Anträge sind zu richten an: Stadt Nordhorn - Der Bürgermeister -,
Bahnhofstraße 24, Kontakt Sachgebiet Liegenschaften, z. Hd. von (49-5921)
87 81 85, D-48529 Nordhorn. Tel. (49-5921) 87 81 85. E-Mail:
Klaus.Neumann@nordhorn.de. Fax (49-5921) 87 85 31. URL: www.nordhorn.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG DER BAUKONZESSION
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Investorenausschreibung für Ausführung, Finanzierung, Bau und Betrieb
eines Ferienhausparkes im Stadtgebiet Nordhorn mit dem Ziel die Chancen
für eine angemessene touristische Entwicklung zu verstärken, in dem der
städtische Tourismus durch die Zurverfügungstellung eines alternativen
Beherbergungsangebotes verstärkt wird.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung: Erbringung der
Bauleistung, gleichgültig mit welchen Mitteln gemäß den vom Auftraggeber
genannten Erfordernissen
Hauptausführungsort: Nordhorn.
II.1.3) Kurze Beschreibung des Auftrags: Errichtung von ca. 100
Ferienhäusern, verteilt auf 3 unterschiedliche Haustypen mit Nutzflächen
von ca. 55 m² und 100 m², auf einer ca. 11 ha großen Fläche, die sich ca.
1 km vom Zentrum der Stadt befindet. Der Investor muss die auf der
vorgenannten Fläche erforderlichen Verkehrsflächen (Straßen, Wege,
Brücken) auf seine Kosten erstellen. Gleiches gilt für die im
Bebauungsplan enthaltenen Spielflächen für Kinder und Jugendliche, wobei
ein Platz als Spielplatz/-wiese und der andere Platz als Bolzplatz zu
errichten. Die im Bebauungsplan als "Wasserfläche" vorgesehene Fläche von
ca. 13 470 m² sind durch den Investor auf seine Kosten zu erstellen. In
unmittelbarer Nähe zu diesem Areal befinden sich Freizeiteinrichtungen wie
Wellen-Freibad, Eissporthalle, Tennis-/Squashanlagen, Tierpark, Fitness-
und Wellnes-Einrichtungen sowie gastronomische Einrichtungen; zu diesen
darf keine Wettbewerbssituation entstehen. Vielmehr muss darauf geachtet
werden, dass es zu diesen Einrichtungen zu Kopplungs- und Synergieeffekten
kommt.
II.1.4) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45212000,
45242000, 45212413, 45240000, 70310000, 70210000, 45233120, 55250000,
45236200, 45221100.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.1.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: (Bei Bietergemeinschaften sind die genannten Angaben und
Formalitäten auch von jedem Mitglied abzugeben oder zu erfüllen!) -
Zusammensetzung und Organisation einer evtl. Bietergemeinschaft -
Beglaubigter Auszug aus dem Handelsregister - Erklärung, dass keine
Verurteilungen sowie keine rechtskräftigen Feststellungen über berufliche
Verfehlungen vorliegen - Angaben zur Gesellschaftsstruktur und ggf.
Konzernzugehörigkeit sowie Angaben zu gesellschaftsrechtlichen
Verflechtungen und Beteiligungen - Angaben über wirtschaftliche
Verknüpfungen mit Unternehmen und sonstige Interessenverflechtungen mit
Unternehmen, die an der Realisierung des Ferienhausparks beteiligt sind -
Erklärung über eine Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen unter
Darstellung der Zusammenarbeit Alle Nachweise dürfen nicht älter als 3
Monate sein und sind für die Teilbereiche Bau, Finanzierung und Betrieb
beizubringen. Ausländische Bewerber haben entsprechende Nachweise ihres
Herkunftslandes in Deutsch vorzulegen.
III.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Bei Bietergemeinschaften sind die genannten Angaben und
Formalitäten auch von jedem Mitglied abzugeben oder zu erfüllen!) - von
einem Steuerberater bestätigte Angaben zum Gesamtumsatz in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren - von einem Steuerberater bestätigte
Angaben zum Umsatz soweit er Bau-, Finanzierungs- und Betriebsleistungen
betrifft, die mit den zu vergebenen Leistungen vergleichbar sind - Zahl
der in den letzten Jahren jahresdurchschnittlich beschäftigten
Arbeitskräften - Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder ein
vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet ist oder die
Eröffnung beantragt ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt ist bzw.
die Bestätigung des Insolvenzverwalters über die rechtskräftige
Bestätigung. eines Insolvenzplanes - Erklärung, dass sich das Unternehmen
nicht in Liquidation befindet - Unbedenklichkeitsbescheinigung des
Finanzamtes hinsichtlich der Zahlung von Steuern und Abgaben - Aktuelle,
allgemeine Bankauskunft über die wirtschaftliche Situation - Nachweis
(Eigenerklärung) der Realisierung von vergleichbaren verwirklichten
Projekten (Errichtungsart, Bausumme, Auftraggeber) Alle Nachweise dürfen
nicht älter als 3 Monate sein. Ausländische Bewerber haben entsprechende
Nachweise ihres Herkunftslandes in Deutsch vorzulegen.
III.1.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweise
(Eigenerklärung) der Realisierung von vergleichbaren verwirklichten
Projekten (Größe, Bausumme, Benennung von Referenzpersonen, Referenzen des
entsprechenden Projektsleitungspersonals); Prospektmaterial der Projekte.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) ZUSCHLAGSKRITERIEN: Die Zuschlagskriterien werden in der
Aufforderung zur Angebotsabgabe genannt.
IV.2) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.2.2) Schlusstermin für die Einreichung der Bewerbungen: 29.7.2008 -
12:00.
IV.2.3) Sprache(n), in der (denen) die Anträge abgefasst sein können:
Estnisch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die Teilnahmeanträge sind bis zum
29.7.2008, 12:00 Uhr, per Post oder durch persönliche Abgabe bei Herrn
Neumann, abzugeben. Die Unterlagen für die Aufforderung zur Abgabe eines
Angebotes werden am 8.8.2008 versandt.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer beim
Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr,
Regierungsvertretung Lüneburg, Auf der Hude 2, D-21339 Lüneburg. Tel.
(49-4131) 15 13 35. URL: www.mi.niedersachsen.de. Fax (49-4131) 15 29 43.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 19.6.2008.

Update: Jun 25, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 121/2008
, #
160442-2008
Referenced Document Number: 159643-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Not applicable
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Not defined

Summary:
Stadt Nordhorn - Der Bürgermeister -, Bahhnhofstraße 24, attn: Hans-Peter
Lütje, D-48529 Nordhorn. Tel. (49-5921) 87 82 12. E-mail:
Hans-Peter.Luetje@nordhorn.de. Fax (49-5921) 87 86 82 12.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 21.6.2008,
2008/S 120-159643)
RE: CPV: 45212000, 45242000, 45212413, 45240000, 70310000, 70210000,
45233120, 55250000, 45236200, 45221100.
Construction work for buildings relating to leisure, sports, culture,
lodging and restaurants.
Instead of: IV.2.3) Sprache(n), in der (denen) die Anträge abgefasst sein
müssen:
Estnisch.
Read: IV.2.3) Sprache(n), in der (denen) die Anträge abgefasst sein
müssen:
Deutsch.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 20.6.2008.

D-Nordhorn: construction work for buildings relating to leisure, sports, culture, lodging and restaurants

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide