HU-Budapest: construction work

Country:

Hungary

City/Locality:

BOYDAPESTI

Notice/Contract Number:

eu:159066-2008

Publication Date:

Jun 21, 2008

Buyer:

VAM- ES PENZUEGYORSEG ORSZAGOS PARANCSNOKSAGA GAZDASAGI FOOSZTALY

Original Language:

key:ln:hu

Address:

VAM- ES PENZUEGYORSEG ORSZAGOS PARANCSNOKSAGA GAZDASAGI FOOSZTALY
BUDAPEST
Hungary

Web Site:

www.vam.gov.hu

45000000 - Construction work

Notice Type: 1180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 120/2008
, #
159066-2008
Referenced Document Number: 99802-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Sebestyén és Tsa Kft., Kétegyházi u.3., HU-5600 Békéscsaba. Tel.
(36-66) 442 74 21 10. Fax (36-66) 44 27 20.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Vám- és Pénzügyőrség Országos
Parancsnoksága Gazdasági Főosztály, Horvát utca 14-24. II.-III. emelet,
Contact: Hegedűs Szabolcs alezredes, mb. főosztályvezető, HU-1027
Budapest. Tel. (36-1) 488 96 00. E-mail: vpop.kozbeszezes@mail.vpop.hu;
vpop.beruhazas@mail.vpop.hu. Fax (36-1) 488 96 55.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.vam.gov.hu.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000.
Description: Construction work.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 63 000 000 HUF.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Sebestyén és Tsa Kft., Kétegyházi u.3., HU-5600 Békéscsaba. Tel.
(36-66) 442 74 21 10. Fax (36-66) 44 27 20.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 98 000 000 HUF.
Including VAT. VAT rate (%) 20.00
Total final value of the contract:
Value: 63 000 000 HUF.
Excluding VAT.

Original Text:
TÁJÉKOZTATÓ AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYÉRŐL
Építési beruházás
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Vám- és Pénzügyőrség Országos
Parancsnoksága Gazdasági Főosztály, Horvát utca 14-24. II.-III. emelet,
Κapcsolattartó Hegedűs Szabolcs alezredes, mb. főosztályvezető, HU-1027
Budapest. Tel. (36-1) 488 96 00. E-mail vpop.kozbeszezes@mail.vpop.hu;
vpop.beruhazas@mail.vpop.hu. Fax (36-1) 488 96 55.
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: www.vam.gov.hu.
I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI:
Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint
regionális vagy helyi szerveik.
Egyéb: Vám-és Pénzügyőrség.
Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja le a közbeszerzési
eljárást: nem.
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA
II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés:
Vállalkozási szerződés.
II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye: Építési
beruházás.
Kivitelezés.
A teljesítés helye: Békéscsaba.
NUTS-kód HU332.
II.1.4) A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgya, mennyisége: A
Békéscsaba, Deák F. u. 2. szám alatti, 1 db 4 szintes, vegyes tetős
főépület és 1 db földszintes melléképület korszerűsítése, valamint 1 db
meglévő nyitott beálló-színből 1 db kétállású, zárt személygépkocsi tároló
leválasztása és 1 db raktárkonténer telepítése, a jogerős építési
engedélyben, és a kiviteli szintű tendertervekben együttesen meghatározott
műszaki tartalom megvalósítása.
Főbb munkarészek:
— Főépület (hasznos alapterülete összesen: 609 m²) korszerűsítése, építési
és szakipari munkák, előlépcső átépítése, 1 db mozgássérült WC blokk
kialakítása, a teljes villamos hálózat (erős- és gyengeáram) felújítása,
fűtési rendszer vezérlésének korszerűsítése, tetőtéri helyiségek
klímatizálása, szaniterberendezések cseréje, lapostető felújítása,
magastető héjazat cserével történő felújítása,
— Melléképület (hasznos alapterülete összesen: 92 m²) korszerűsítése,
építési és szakipari munkák, teljes villamos hálózat (erős- és gyengeáram)
felújításával, új melegvizes fűtési hálózat kialakítása, csatlakozó
gázvezeték fektetéssel, kazánnal, radiátorokkal, új magastető készítése,
— Gépkocsi tároló: az 1 db meglévő nyitott beálló-színből 1 db kétállású,
zárt személygépkocsi tároló leválasztása,
— 1 db raktárkonténer telepítése - 20 lábas, 6,5 x 3,5 m,
— Falazott kerítés felújítása - 90 m²,
— Udvari térburkolat kb. 270 m² aszfaltozása.
II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 45000000.
II.1.6) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá
tartozik-e?: Igen.
II.2) A SZERZŐDÉS(EK) ÉRTÉKE
II.2.1) A szerződés(ek) értéke: Érték: 63 000 000 HUF.
HÉA nélkül.
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA
IV.1.1) Az eljárás fajtája: Nyílt.
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK
IV.2.1) Bírálati szempontok: A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás.
IV.2.2) Sor került-e elektronikus árverésre?: Nem.
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e
közzétételre?: Ajánlati/részvételi felhívás
A hirdetmény száma a HL-ben: 2008/S 74-099802 , 18.4.2008.
V. SZAKASZ: AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE
A SZERZÕDÉS SZÁMA: 1
V.1) A SZERZŐDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 13.6.2008.
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 5.
V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ NEVE ÉS CÍME: Sebestyén és Tsa Kft.,
Kétegyházi u.3., HU-5600 Békéscsaba. Tel. (36-66) 442 74 21 10. Fax
(36-66) 44 27 20.
V.4) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az ellenszolgáltatás
eredetileg becsült értéke:
Érték 98 000 000 HUF.
HÉA-val. HÉA (%) 20.00
Az ellenszolgáltatás szerződésbeli összege:
Érték 63 000 000 HUF.
HÉA nélkül.
V.5) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ –E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK
IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: Igen. Jelölje meg a szerződés
alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő
teljesítése értékét vagy arányát (részét):
Arány (rész): 19.8 %
A szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével
történő teljesítése értékének/arányának megjelölése: Sebestyén és Tsa Kft.
az alábbi munkanemekre vesz igénybe 3. személyt:
1. burkolási munkák 2,5 %
2. asztalos munkák 3,2 %
3. felületképzési munkák 4,1 %
4. ács-tetőfedési munkák 1,4 %
5. villanyszerelési munkák 5,4 %
6. gépészeti munkák 2,1 %
7. bádogos munkák 1,1 %.
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
VI.1) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY
PROGRAMMAL KAPCSOLATOS-E?: Nem.
VI.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: Eredményhirdetés időpontja: 5.6.2008.
VI.3) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS:
VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzések Tanácsa
Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tel.
(36-1) 336 77 76. Fax (36-1) 336 77 78.
VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelmek
benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 322-324.§
foglaltak szerint, különös tekintettel a 323. § (2)-(4) bekezdésre.
VI.4) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 19.6.2008.

HU-Budapest: construction work

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide