F-Troyes: construction work

Country:

France

City/Locality:

TROYES

Notice/Contract Number:

eu:159033-2008

Publication Date:

Jun 21, 2008

Buyer:

CONSEIL GENERAL DE L'AUBE

Original Language:

French

Address:

CONSEIL GENERAL DE L'AUBE
TROYES
France

Web Site:

http://www.marches-aube.fr

45000000 - Construction work

Notice Type: 1180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 120/2008
, #
159033-2008
Referenced Document Number: 6001-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Crn brocard, 10, rue des Deux Haies, F-10430
Rosières-Près-Troyes.
Collin étanchéité, 14, rue Jean-Baptiste Colbert, F-10600 La Chapelle
Saint-Luc.
Lamblin décors & finitions, 41, rue des Deux Haies, F-10450 Bréviandes.
Métallerie gusiée, 6, rue de la Garenne, F-10350 Marigny-le-châtel.
smbi, BP 80, F-10302 Sainte-Savine Cedex.
Soreip, 2, rue de la Gare, F-10800 Buchères.
Techni-isol, 18, rue de la Plaine, F-60190 Arsy.
Halasol, 40, rue du Maréchal Foch, F-10300 Sainte-Savine.
Cegelec, B.p. 281, F-10008 Troyes Cedex.
Achard & associés, 34, rue Jean-Baptiste Colbert, F-10600 La Chapelle
Saint-Luc.
C.c.s., 5, rue des Maraîchers, F-10120 Saint-André-Les-Vergers.
Lamblin décors, 41, rue des Deux Haies, F-10450 Bréviandes.
Eiffage Tp Est Agence Appia, B.p. 2051, F-10010 Troyes Cedex.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Conseil général de l'Aube,
service des marchés 2 rue Pierre Labonde, Attn: M. le président du Conseil
général de l'Aube, F-10026 Troyes Cedex. Tel. (33) 03 25 42 52 30. Fax
(33) 03 25 42 52 33.
Internet address(es):
Address of the buyer profile: http://www.marches-aube.fr.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000.
Description: Construction work.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 01
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Crn brocard, 10, rue des Deux Haies, F-10430
Rosières-Près-Troyes.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 240 549 EUR.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 02
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Collin étanchéité, 14, rue Jean-Baptiste Colbert, F-10600 La
Chapelle Saint-Luc.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 34 958,73 EUR.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 03
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Lamblin décors & finitions, 41, rue des Deux Haies, F-10450
Bréviandes.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 382 11,13 EUR.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 04
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Métallerie gusiée, 6, rue de la Garenne, F-10350
Marigny-le-châtel.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 80 036,89 EUR.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 06
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: smbi, BP 80, F-10302 Sainte-Savine Cedex.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 7 100 EUR.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 07
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Soreip, 2, rue de la Gare, F-10800 Buchères.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 15 239,75 EUR.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 08
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Techni-isol, 18, rue de la Plaine, F-60190 Arsy.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 9 855,10 EUR.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 09
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Halasol, 40, rue du Maréchal Foch, F-10300 Sainte-Savine.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 4 913 EUR.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 10
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Cegelec, B.p. 281, F-10008 Troyes Cedex.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 64 097,13 EUR.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 11
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Achard & associés, 34, rue Jean-Baptiste Colbert, F-10600 La
Chapelle Saint-Luc.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 61 497,48 EUR.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 12
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: C.c.s., 5, rue des Maraîchers, F-10120 Saint-André-Les-Vergers.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 13 694 EUR.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 13
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Lamblin décors, 41, rue des Deux Haies, F-10450 Bréviandes.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 13 551,65 EUR.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 14
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Eiffage Tp Est Agence Appia, B.p. 2051, F-10010 Troyes Cedex.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 138 570,90 EUR.
Excluding VAT.

Original Text:
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ
Travaux
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Conseil général de l'Aube,
service des marchés 2 rue Pierre Labonde, à l'attention de M. le président
du Conseil général de l'Aube, F-10026 Troyes Cedex. Tél. (33) 03 25 42 52
30. Fax (33) 03 25 42 52 33.
Adresse(s) internet:
Adresse du profil d'acheteur: http://www.marches-aube.fr.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S):
Collectivité territoriale.
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs
adjudicateurs: non.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur:
Réhabilitation du collège Marie Curie à Troyes - construction de la salle
polyvalente et de garages.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de
prestation: Travaux.
Exécution.
II.1.4) Description succincte du marché ou de l’acquisition/des
acquisitions: Réhabilitation du collège Marie Curie à Troyes -
construction de la salle polyvalente et de garages.
II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
45000000.
II.1.6) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Oui.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction
1. prix des prestations. Pondération: 60.
2. valeur technique de l'offre. Pondération: 40.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur: 07S0158.
IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché: Avis de
marché
Numéro d’avis au JO: 2008 /S 6 - 006001 du 10.1.2008.
SECTION V: ATTRIBUTION DU MARCHÉ
MARCHÉ N°: 01
INTITULÉ: Terrassement - gros oeuvre.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 10.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 2.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Crn brocard, 10, rue des Deux Haies, F-10430
Rosières-Près-Troyes.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 240 549 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 02
INTITULÉ: Etanchéité.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 10.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 1.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Collin étanchéité, 14, rue Jean-Baptiste Colbert, F-10600 La
Chapelle Saint-Luc.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 34 958,73 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 03
INTITULÉ: Façades - bardage extérieur.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 10.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 1.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Lamblin décors & finitions, 41, rue des Deux Haies, F-10450
Bréviandes.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 382 11,13 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 04
INTITULÉ: Menuiserie extérieure aluminium - métallerie.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 10.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 3.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Métallerie gusiée, 6, rue de la Garenne, F-10350
Marigny-le-châtel.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 80 036,89 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 06
INTITULÉ: Menuiserie intérieure bois.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 10.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 3.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: smbi, BP 80, F-10302 Sainte-Savine Cedex.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 7 100 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 07
INTITULÉ: Plâtrerie - cloisons.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 10.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 2.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Soreip, 2, rue de la Gare, F-10800 Buchères.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 15 239,75 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 08
INTITULÉ: Faux plafonds.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 10.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 4.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Techni-isol, 18, rue de la Plaine, F-60190 Arsy.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 9 855,10 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 09
INTITULÉ: Carrelage - faïence.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 10.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 3.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Halasol, 40, rue du Maréchal Foch, F-10300 Sainte-Savine.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 4 913 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 10
INTITULÉ: Electricité - courant faible.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 10.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 1.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Cegelec, B.p. 281, F-10008 Troyes Cedex.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 64 097,13 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 11
INTITULÉ: Chauffage - ventilation - plomberie.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 10.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 3.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Achard & associés, 34, rue Jean-Baptiste Colbert, F-10600 La
Chapelle Saint-Luc.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 61 497,48 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 12
INTITULÉ: Revêtements de sols souples.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 10.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 3.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: C.c.s., 5, rue des Maraîchers, F-10120 Saint-André-Les-Vergers.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 13 694 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 13
INTITULÉ: Peinture - tentures.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 10.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 3.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Lamblin décors, 41, rue des Deux Haies, F-10450 Bréviandes.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 13 551,65 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 14
INTITULÉ: Voirie - réseaux divers - espaces verts.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 10.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 2.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Eiffage Tp Est Agence Appia, B.p. 2051, F-10010 Troyes Cedex.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 138 570,90 EUR.
Hors TVA.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1) LE MARCHÉ S'INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS
COMMUNAUTAIRES: Non.
VI.2) AUTRES INFORMATIONS: Le lot no 05 Vitrerie/Miroiterie a été déclaré
infructueux. Les montants des lots suivants se décomposent comme suit :
Lot no 04 : Solution de base : 77 617,69 euro HT Option 2 : 2 419,20 euro
HT Lot no 10 : Solution de base : 62 000,00 euro HT ; Option 3 : 2 097,13
euro (H.T.). Pour le lot no 11, 3 offres ont été reçues, dont 1 hors
délai. Date de signature des marchés : 5.5.2008. Les marchés sont
susceptibles d'être sous-traités. Les marchés sont consultables dans les
locaux de la Direction du Patrimoine du Conseil général de l'Aube, 2 rue
Pierre Labonde, F-10000 Troyes, dans le respect des secrets protégés par
la loi.Annonce no 123, B.O.A.M.P. 7 A du 10.1.2008.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 19.6.2008.
VI.3) PROCÉDURES DE RECOURS:
VI.3.1) Instance chargée des procédures de recours: Tribunal
administratif de Châlons-en-Champagne, 25, rue du Lycée, 51036
Châlons-en-Champagne. Tél. (33) 03 26 66 86 87. Fax (33) 03 26 21 08 87.
VI.3.2) Introduction des recours: Précisions concernant les délais
d'introduction des recours: Introduction des recours:
Délai applicable en cas de demande d'annulation d'un acte détachable du
contrat : 2 mois à compter de la publication, de l'affichage ou de la
notification de l'acte attaqué (articles L 521-1 et R 421-1 du Code de
justice administrative);
Délai applicable pour un candidat non retenu en cas de demande
d'annulation du marché lui-même : 2 mois à compter de la publication du
présent avis d'attribution.
VI.4) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 19.6.2008.

F-Troyes: construction work

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide