D-Freiburg im Breisgau: public utilities

Country:

Germany

City/Locality:

PHRAIMPOYRGK MPRAISGKAOY

Notice/Contract Number:

eu:158759-2008

Publication Date:

Jun 20, 2008

Deadline:

Jul 22, 2008

Buyer:

BIO-ERDGAS-AUFBEREITUNGSANLAGE IN FORCHHEIM

Original Language:

Deutsch

Address:

BIO-ERDGAS-AUFBEREITUNGSANLAGE IN FORCHHEIM
FREIBURG IM BREISGAU
Germany

Web Site:

www.badenova.de

Notice Type: 2540
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 119/2008
, #
158759-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Supplies
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Bio-Erdgas-Aufbereitungsanlage
in Forchheim, badenova AG & Co. KG, Contact: Technischer Einkauf FIN-3-EK,
Attn: Herr Harry Mohr, D-79108 Freiburg. Tel. (49) 076 12 79 26 37.
E-mail: harry.mohr@badenova.de. Fax (49) 076 12 79 24 42.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.badenova.de.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 65000000, 65210000.
Description: Public utilities.
Gas distribution.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
22.7.2008 - 12:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG – SEKTOREN
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Bio-Erdgas-Aufbereitungsanlage
in Forchheim, badenova AG & Co. KG, Kontakt Technischer Einkauf FIN-3-EK,
z. Hd. von Herr Harry Mohr, D-79108 Freiburg. Tel. (49) 076 12 79 26 37.
E-Mail: harry.mohr@badenova.de. Fax (49) 076 12 79 24 42.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.badenova.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
den oben genannten Kontaktstellen.
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Erzeugung, Fortleitung und
Abgabe von Gas und Wärme.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Bio-Erdgas-Aufbereitungsanlage in Forchheim.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Lieferung.
Kauf.
Hauptlieferort: Forchheim.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: "Der
Auftraggeber will eine bestehende NaWaRo-Biogas-Anlage an einem Standort
in Südwest-Baden-Württemberg um eine Bio-Erdgas-Aufbereitungsanlage
ergänzen mit dem Ziel, das erzeugte Roh-Biogas auf Erdgasqualität zu
reinigen und in das Erdgasnetz der badenova Netz GmbH einzuspeisen. Er
fragt daher die schlüsselfertige Errichtung einer
Bio-Erdgas-Aufbereitungsanlage einschließlich sämtlicher Leistungen zur
Planung und Koordination bis zur Inbetriebnahme und Annahme einer solchen
nach. Der Bio-Ergas-Aufbereitungsanlage werden aus der bestehenden
Biogas-Anlage ca. 900 Nm³/h Roh-Biogas zur Aufbereitung zugeführt. Für die
nachgefragte Bio-Erdgas-Aufbereitungsanlage sind folgende
Rahmenbedingungen gegeben: Die Produktgasqualität nach der Aufbereitung
muss den DVGW-Arbeitsblättern G 260 und G 262 entsprechen. Die
Bio-Erdgas-Aufbereitungsanlage soll mindestens die derzeit zur Verfügung
stehende Roh-Biogasmenge von 900 Nm³/h aufbereiten können, wobei bis zu
dieser Menge eine gestufte oder stufenlose Verarbeitung auch geringerer
Roh-Biogas-Mengen möglich sein muss. Als Fertigstellungstermin für die
Bio-Erdgas-Aufbereitungsanlage wird das dritte Quartal 2009 angestrebt.
Bei der Aufbereitung müssen die maximalen Methanemissionen in die
Atmosphäre unter 0,5 Prozent und der maximale Stromverbrauch unter 0,5 kWh
pro Nm³ Roh-Biogas liegen. Einsatzstoffe für die bestehenden Biogas-Anlage
sind NaWaRo und die Einsatzstoffe der Positivliste (gem. EEG 2009).
Weitere Informationen können über die Kontaktstelle des Auftraggebers
gegen Unterzeichnung einer Verschwiegenheitserklärung zur Verfügung
gestellt werden.".
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 65000000,
65210000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt.:
Spanne von 1 500 000 bis 2 000 000 EUR.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Laufzeit in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe).
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Bürgschaftsbesicherung
auf Zahlungsabwicklung vor Abnahme.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften(falls zutreffend): Absicherung aller
Anzahlungen/Abschläge durch Bankbürgschaft bis zur Abnahme.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: — Rechtzeitiger und vollständiger Eingang der
Teilnahmeunterlagen, — Nachweis der Eintragung im jeweiligen Buch- oder
Handelsregister oder in einer gleichwertigen Urkunde einer zuständigen
Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Herkunftslandes, — Eigenerklärung
des Teilnehmers, dass ein Ausschlussgrund gem. § 5 Ziffer 1 Abs. 3 SKR
nicht vorliegt. Für den Fall der Kenntnis des Vorliegens eines
Ausschlussgrundes gem. § 5 Ziffer 1 Abs. 3 SKR kann der Nachweis, dass die
Kenntnis nach § 5 Ziffer 1 Abs. 3 SKR unrichtig ist und die dortigen
Voraussetzungen nicht vorliegen, durch den Teilnehmer gem. § 5 Ziffer 1
Absatz 4 SKR VOL/A erbracht werden. — Eigenerklärung, dass ein
Ausschlussgrund nach §5 Ziffer 2 a) – c) SKR VOL/A nicht vorliegt, —
Nachweis der regelmäßigen Entrichtung von Steuern und Sozialabgaben durch
Erklärung des für den Teilnehmer tätigen Steuerberaters/Wirtschaftsprüfers
oder des jeweils örtlich zuständigen Finanzamtes/
Sozialversicherungsträgers – oder vergleichbare Unterlagen des
Herkunftslandes – für den Zeitraum der letzen 3 Jahre bis zum Zeitpunkt
der Teilnahme am Wettbewerb. Diese Kriterien sind bei Nichterfüllung
generelle Ausschlusskriterien.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: — Erklärung
über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der
besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen
auf die letzten 3 Geschäftsjahre, (20 %) — Bonitätsnachweis oder Vorlage
entsprechender Bankauskünfte des Teilnehmers(nicht älter als 12 Monate)
zum Nachweis der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit, (20
%) — Bilanzen oder Bilanzauszüge oder Gewinn- und Verlustrechnung des
Unternehmens oder vergleichbare Unterlagen des Herkunftslandes der letzten
3 Geschäftsjahre, (15 %) — Unternehmensdarstellung (Mitarbeiterzahl,
Geschäftstätigkeit, Geschäftshistorie, Gesellschafterstruktur,
Eigentümerverhältnisse), (10 %) — Nachweis zum Bestehen und zum Umfang
einer Haftpflichtversicherungssumme, (20 %) — Angaben zum
Qualitätsmanagement und zur Unternehmenszertifizierungen (soweit
vorhanden), (10 %) — Mitgliedschaft in Fachverbänden (soweit vorhanden) (5
%). Diese Kriterien werden entsprechend den Prozentangaben in Klammer bei
der Bewertung der Teilnahmeanträge gewichtet und berücksichtigt.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: —
Beschreibung der wesentlichen in den letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahren erbrachten Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes
(gerundet auf 500 000 Euro-Schritte), der Leistungszeit sowie der
öffentlichen und privaten Auftraggeber, wobei gesondert die erbrachten
Leistungen aufzulisten und näher zu erläutern sind, die mit der zu
vergebenden Leistung vergleichbar sind, (30 %) — Beschreibung des
technischen Verfahrens, das der Teilnehmer zum Einsatz bringen will,
einschließlich Verfahrens-Ablauf- und Schaltbild, (30 %) — Beschreibung
der dem Teilnehmer für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur
Verfügung stehenden eigenen technischen Ausrüstungen und
Fertigungskapazitäten, (20 %) — Angaben über die technische Leitung oder
die technischen Stellen - unabhängig davon , ob sie dem Unternehmen des
Teilnehmers angeschlossen sind oder nicht – insbesondere über diejenigen,
die mit der Qualitätskontrolle beauftragt sind, (20 %) —
Vorab-Informationen zur Höhe des Methan-Schlupfs und des Energiebedarfs
für den Betrieb (Art und Höhe); beides ist im Rahmen des Angebotes näher
zu spezifizieren und dient im Teilnahmewettbewerb nicht der Bewertung,
sondern der Information des Auftraggebers (0 %). Diese Kriterien werden
entsprechend den Prozentangaben in Klammer bei der Bewertung der
Teilnahmeanträge gewichtet und berücksichtigt.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien: die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: IV-08-055.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs-
und ergänzenden Unterlagen: Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme: 22.7.2008 - 12:00.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Bitte um Benennung eines Ansprechpartners
und einer E-Mail-Adresse für kurzfristigen Informationsaustausch. Weitere
Informationen über den Auftraggeber, den Standort und die bestehende BGA
sind gegen Unterzeichnung einer Verschwiegenheitserklärung erhältlich bei
der Kontaktstelle des Auftraggebers. Übersendung der Teilnahmeanträge
bitte in verschlossenem Paket mit Vermerk: "Teilnahmeantrag Biogasanlage
Forchheim, bitte ungeöffnet direkt an FIN-3-EK, Herrn Mohr" Zum Angebot
aufgefordert werden sollen 3-5 Teilnehmer.
VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer
Baden-Württemberg, Vergabekammer Baden-Württemberg beim
Regierungspräsidium Karlsruhe Dienstgebäude Karl-Friedrich-Straße 17
76133, D-76247 Karlsruhe. E-Mail: Vergabekammer@rpk.bwl.de. Tel. (49) 072
19 26 40 49. URL: http://www.rp-freiburg.de/servlet/PB/menu/1159131/
index.html. Fax (49) 072 19 26 39 85.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 17.6.2008.

D-Freiburg im Breisgau: public utilities

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide