D-Schwerin: railway construction works

Country:

Germany

City/Locality:

SCHWERIN

Notice/Contract Number:

eu:158729-2008

Publication Date:

Jun 20, 2008

Deadline:

Aug 11, 2008

Buyer:

DB PROJEKTBAU GMBH

Original Language:

Deutsch

Address:

DB PROJEKTBAU GMBH
SCHWERIN
Germany

Email:

Click here

Notice Type: 2510
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 119/2008
, #
158729-2008
Referenced Document Number: 283080-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Works
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): DB ProjektBau GmbH, Wismarsche
Straße 390, Attn: Frau Uhlig, D-19055 Schwerin. Tel. (49-385) 55 80 61 37.
E-mail: karin.uhlig@bahn.de. Fax (49-385) 55 80 62 59.
Further information can be obtained at: Vergabestelle: Deutsche Bahn AG,
Beschaffung Bauliche Anlagen Region Ost, Caroline-Michaelis-Str. 5-11,
Attn: Kurrek, Thomas, D-10115 Berlin. Tel. (49-385) 55 80 63 00. Fax
(49-385) 55 80 63 09.
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: Vergabestelle: Deutsche Bahn AG,
Beschaffung Bauliche Anlagen Region Ost, Caroline-Michaelis-Str. 5-11,
Attn: Kurrek, Thomas, D-10115 Berlin. Tel. (49-385) 55 80 63 00. Fax
(49-385) 55 80 63 09.
Tenders or requests to participate must be sent to: Vergabestelle:
Deutsche Bahn AG, Beschaffung Bauliche Anlagen Region Ost,
Caroline-Michaelis-Str. 5-11, Attn: Kurrek, Thomas, D-10115 Berlin. Tel.
(49-385) 55 80 63 00. Fax (49-385) 55 80 63 09.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45234100, 45236000,
45220000, 45221220.
Description: Railway construction works.
Flatwork.
Engineering works and construction works.
Culverts.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 8.8.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
11.8.2008 - 10:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG – SEKTOREN
Bauauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): DB ProjektBau GmbH, Wismarsche
Straße 390, z. Hd. von Frau Uhlig, D-19055 Schwerin. Tel. (49-385) 55 80
61 37. E-Mail: karin.uhlig@bahn.de. Fax (49-385) 55 80 62 59.
Weitere Auskünfte erteilen: Vergabestelle: Deutsche Bahn AG, Beschaffung
Bauliche Anlagen Region Ost, Caroline-Michaelis-Str. 5-11, z. Hd. von
Kurrek, Thomas, D-10115 Berlin. Tel. (49-385) 55 80 63 00. Fax (49-385) 55
80 63 09.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
Vergabestelle: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Bauliche Anlagen Region Ost,
Caroline-Michaelis-Str. 5-11, z. Hd. von Kurrek, Thomas, D-10115 Berlin.
Tel. (49-385) 55 80 63 00. Fax (49-385) 55 80 63 09.
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: Vergabestelle: Deutsche
Bahn AG, Beschaffung Bauliche Anlagen Region Ost, Caroline-Michaelis-Str.
5-11, z. Hd. von Kurrek, Thomas, D-10115 Berlin. Tel. (49-385) 55 80 63
00. Fax (49-385) 55 80 63 09.
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Eisenbahndienste.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Streckenertüchtigung Rostock-Berlin, Projektabschnitt
Dannenwalde-Fürstenberg.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Planung und Ausführung.
Hauptausführungsort: Eisenbahnstrecke Rostock-Berlin, Bauiabschnitt
Dannenwalde-Fürstenberg, D-Bundesland Brandenburg.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Streckenertüchtigung im Abschnitt Dannenwalde (e)-Fürstenberg (a) km
63,600-km 77,400.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45234100,
45236000, 45220000, 45221220.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Erneuerung der Gleisanlagen von km
63,600 bis km 77,400 bestehend aus: Ertüchtigung Bahnkörper inkl.
Entwässerung und Kabeltiefbau, ca. 106 000 m² Planumsverbesserung,ca. 8
850 m Gleiserneuerung, ca 3 600 Stück Schwellenauswechslung, Rück- und
Neubau des Bahnsteiges im HP Dannenwalde inkl. Ausstattung, Rückbau und
Neubau von 2 Durchlässen, Sanierung eines Durchlasses, Anpassung von 2
Bahnübergängen (km 64,5 und km 65,6), Instandhaltungsmaßnahmen an den
Eisenbahnüberführungen Dannenwalde und Drögen.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 6.10.2008. Ende: 26.2.2010.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Sicherheit für
Vertragserfüllung in Höhe von 5 % der Auftragssumme. Sicherheit für
Mängelansprüche in Höhe von 3 % der Abrechnungssumme.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften(falls zutreffend): Zahlungsbedingungen
gemäß Vergabeunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung: Ja.
Die Ausschreibung beinhaltet Leistungen, für die ein
Präqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn AG besteht. Diese sind:
Oberbauleistungen in der Kategorie Gleise Leitgeschwindigkeitsbereich: II
Bekanntgabe der Einrichtung und Anwendung des Präqualifikationsverfahrens
mit "Aufruf zum Prüfsystem Sektoren im Amtsblatt der EU 2006/S 113-120878
vom 16.6.2006.
Es werden nur Angebote in die Wertung einbezogen, die von bis zum Ablauf
der Angebotsfrist präqualifizierten Bietern eingereicht wurden, wobei die
ausgesprochene Klassifizierung die o.g. Leistungen umfassen muss.
Präqualifikation Erdbau.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: - Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder
Liquidationsverfahren anhängig ist;
- Erklärung, dass für den Zeitraum der letzten 5 Jahre keine rechtskräftig
festgestellten schweren Verfehlungen (z.B. schwerwiegende im
Geschäftsverkehr begangene Straftaten im Sinne von VOB/A § 8b) der für ihn
handelnden Personen vorliegen,
- Erklärungen über die Eintragung in die Handwerksrolle, das
Berufsregister oder das Register der Industrie- und Handelskammer seines
Sitzes oder Wohnsitzes.
Der Bieter hat über seine Mitgliedschaft eine Bescheinigung der
Berufsgenossenschaft vorzulegen. Bieter ohne Sitz in der Bundesrepublik
Deutschland haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen
Versicherungsträgers vorzulegen.
Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein
Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum
Ausschluss führen.
Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant
zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl
berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
Vorstehende Erklärungen/Nachweise können bei erfolgreicher Teilnahme an
einem unter III.1.4) benannten Präqualifikationsverfahren der Deutschen
Bahn AG durch Vorlage der Präqualifikationsurkunde erbracht werden, sofern
sich keine wesentlichen Änderungen ergeben haben.
Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe VI.3).
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Erklärungen/Nachweise:
- über seinen Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren,
soweit dieser Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu
vergebenen Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils mit
anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen,
- über den jährlichen Gesamtumsatz der letzten 3 Jahre.
Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein
Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum
Ausschluss führen.
Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant
zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl
berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
Vorstehende Erklärungen/Nachweise können bei erfolgreicher Teilnahme an
einem unter III.1.4) benannten Präqualifikationsverfahren der Deutschen
Bahn AG durch Vorlage der Präqualifikationsurkunde erbracht werden, sofern
sich keine wesentlichen Änderungen ergeben haben.
Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe VI.3).
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Erklärungen/Nachweise:
- über die Zahl der bei ihm in den letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte,
gegebenenfalls gegliedert nach Berufgruppen,
- über das Vorhandensein eines Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO
9001:2000 oder vergleichbar.
Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein
Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum
Ausschluss führen.
Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant
zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl
berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
Vorstehende Erklärungen/Nachweise können bei erfolgreicher Teilnahme an
einem unter III.1.4) benannten Präqualifikationsverfahren der Deutschen
Bahn AG durch Vorlage der Präqualifikationsurkunde erbracht werden, sofern
sich keine wesentlichen Änderungen ergeben haben.
Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe VI.3).
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien: die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung aufgeführt sind.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: VEC-O-1-002/08/207687.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Bekanntmachungsnummer im ABl.:2007/S 232-283080 vom 1.12.2007.
IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs-
und ergänzenden Unterlagen: Schlusstermin für die Anforderung von oder
Einsicht in Unterlagen: 8.8.2008 - 12:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme: 11.8.2008 - 10:00.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.6) Bindefrist des Angebots: Bis: 2.10.2008.
IV.3.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Datum: 11.8.2008 -
10:00.
Ort: Beschaffung Bauliche Anlagen Region Ost, Caroline-Michaelis-Str.
5-11, 10115 Berlin.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja
Bieter und ihre Bevollmächtigten.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Ja.
Geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt EFRE
(Europäischer Fond für Regionale Entwicklung).
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung
ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: nein.
Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber
mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge
werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb
vergeben.
Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den
unter III.2.1 bis III.2.3 genannten Erklärungen/Nachweise folgende weitere
Erklärungen/Nachweise erforderlich:
- Erklärung, dass er nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen
gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist.
Darüber hinaus hat er zu erklären, dass ihm bekannt ist, dass die
eventuelle Unrichtigkeit dieser Erklärung zum Ausschluss vom
Vergabeverfahren sowie zur fristlosen Kündigung eines etwa erteilten
Auftrags wegen Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht aus wichtigem
Grund führen kann.
- Erklärung, ob und in wieweit mit dem/den vom AG beauftragten
Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne
§ 18 AktG/verwandtschaftlich) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht.
Bei Bietergemeinschaften gilt diese Verpflichtung bezogen auf jedes
einzelne Gemeinschaftsmitglied. Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s):
DB ProjektBau GmbH.
Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die
unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros
erstellt wurden.
Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine
gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder
wirtschaftliche Abhängigkeit besteht.
- über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen.
Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein
Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum
Ausschluss führen. Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz
und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die
Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht
erwünscht.
Änderungsvorschläge/Nebenangebote sind ohne gleichzeitige Abgabe eines
Hauptangebotes nicht zulässig.
Die ausgeschriebenen Leistungen sollen zum überwiegenden Teil mit eigenen
Kapazitäten des Bewerbers oder in ARGE mit geeigneten Fachpartnern
ausgeführt werden.
Die Vergabeunterlagen können auch über den Elektronischen Marktplatz (eMp)
der Deutschen Bahn AG von dort registrierten Unternehmen abgerufen werden.
Die Registrierung für den eMp ist über die Internetadresse unter
https://e-com-bau.bahn.de/emp/ möglich.
Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich über den eMp versandt.
VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, 53113 Bonn.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren:
Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße
16, 53113 Bonn.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 18.6.2008.

D-Schwerin: railway construction works

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide