BG-Haskovo: sewage- and refuse-disposal services, sanitation and environmental services

Country:

Bulgaria

City/Locality:

HASKOVO

Notice/Contract Number:

eu:157840-2008

Publication Date:

Jun 20, 2008

Buyer:

OBLASTNA ADMINISTRATSIYA

Original Language:

key:ln:bg

Address:

OBLASTNA ADMINISTRATSIYA
HASKOVO
Bulgaria

Web Site:

www.hs.governmeht.bg

90000000 - Sewage, refuse, cleaning and environmental services

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 119/2008
, #
157840-2008
Referenced Document Number: 51186-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: "Волф Милениум" ООД, ул. Патриарх Евтимий №1, вх.Г, ет.1, ап.1,
BG-6300 Хасково. Tel. (359-38) 97 15 40. Fax (359-38) 97 20 52.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Oblastna administratsiya, pl.
Svoboda No.5, Contact: pl. Svoboda No.5, Attn: Rayna Gospodinova Yovcheva,
BG-6300 Haskovo. Tel. (359-38) 60 80 11. E-mail: oblast@aidabg.net. Fax
(359-38) 60 80 50.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.hs.governmeht.bg.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 90000000.
Description: Sewage- and refuse-disposal services, sanitation and
environmental services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 1 450 750 BGN.
Including VAT VAT rate (%): 20.0.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: "Волф Милениум" ООД, ул. Патриарх Евтимий №1, вх.Г, ет.1, ап.1,
BG-6300 Хасково. Tel. (359-38) 97 15 40. Fax (359-38) 97 20 52.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 1 450 750 BGN.
Including VAT. VAT rate (%) 20.0
If annual or monthly value: number of years: 5.

Original Text:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОРЪЧКА
Услуги
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН
I.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ: Областна администрация,
пл. Свобода №5, Контакти: пл. Свобода №5, За: Райна Господинова Йовчева,
BG-6300 Хасково. Тел. (359-38) 60 80 11. E-mail: oblast@aidabg.net. Факс:
(359-38) 60 80 50.
Интернет адрес/и:
Общ адрес на възлагащия орган: www.hs.governmeht.bg.
I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ: регионален
или местен орган.
общи обществени служби.
Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи: не.
РАЗДЕЛ ІІ.: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган:
Предоставяне на услуга по цялостно хигиенно поддържане на територията на
ГКПП “Капитан Андреево” и ГКПП “Капитан Петко войвода” област Хасково.
II.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на
доставката или на изпълнението: Услуги.
Категория услуга: № 16.
Основно място на изпълнение: Територията на ГКПП “Капитан Андреево” и ГКПП
“Капитан Петко войвода” област Хасково.
код NUTS: BG422.
II.1.4) Кратко описание на поръчката или покупката/покупките:
Предоставяне на услуга по цялостно хигиенно поддържане на територията на
ГКПП “Капитан Андреево” и ГКПП “Капитан Петко войвода” област Хасково при
следните обособени позиции: Лот 1 - “Сметосъбиране, сметоизвозване, на
битови отпадъци и поддържане чистотата на териториите на ГКПП “Капитан
Андреево” и ГКПП“Капитан Петко войвода” област Хасково”. Лот 2 -
“Снегопочистване и зимно поддържане на платната за движение, тротоарите и
местата за обществено ползване на територията на ГКПП “Капитан Андреево” и
ГКПП “Капитан Петко войвода” област Хасково”. Лот 3 - “Озеленяване и
поддържане на зелени и тревни площи в зоната на ГКПП “Капитан Андреево” и
ГКПП “Капитан Петко войвода” област Хасково”. Лот 4 - “Поддържане
чистотата на санитарни възли на територията на ГКПП “Капитан Андреево”
област Хасково”. Лот 5 – “Почистване на дъждоприемни шахти на територията
на ГКПП “Капитан Андреево” , област Хасково”.
II.1.5) Общ речник на възлагането (CPV): 90000000.
II.1.6) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на
правителствени поръчки (GPA): Не.
II.2) Съвкупна крайна стойност на поръчката/поръчките
II.2.1) Съвкупна крайна стойност на поръчката/поръчките: Стойност: 1 450
750 BGN.
Включва ДДС Стойност на ДДС (в %): 20.0.
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
IV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА
IV.1.1) Вид процедура: Открита.
IV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ
IV.2.1) Критерии за възлагане: Най-ниска цена.
IV.2.2) Използван е електронен търг: Не.
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
IV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка: Обявление за поръчка
Номер на обявлението в ОВ: 2008/S 037-051186 от 22.2.2008.
РАЗДЕЛ V ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОРЪЧКА
Поръчка №: 1
ЗАГЛАВИЕ: Предоставяне на услуга по цялостно хигиенно поддържане на
територията на ГКПП “Капитан Андреево” и ГКПП “Капитан Петко войвода”
област Хасково.
V.1) Дата на възлагане на поръчката: 16.6.2008.
V.2) Брой на получените оферти: 2.
V.3) Наименование и адрес на икономическия оператор, на когото е
възложена поръчката: "Волф Милениум" ООД, ул. Патриарх Евтимий №1, вх.Г,
ет.1, ап.1, BG-6300 Хасково. Тел. (359-38) 97 15 40. Факс: (359-38) 97 20
52.
V.4) Информация относно стойността на поръчката Съвкупна крайна стойност
на поръчката:
Стойност: 1 450 750 BGN.
Включва ДДС. Стойност на ДДС (в %) 20.0
В зависимост от това дали се сочи годишна или месечна стойност: брой
години: 5.
V.5) Има вероятност поръчката да бъде възложена на подизпълнител: Не.
РАЗДЕЛ VІ: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1) ПОРЪЧКА, СВЪРЗАНА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, ФИНАНСИРАНА ОТ ФОНД НА
ОБЩНОСТТА: Не.
VI.3) Процедури по обжалване:
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване: Комисия за
защита на конкуренцията, ул. Витоша №18, BG-1000 София. E-mail:
cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. URL: www.cpc.bg. Факс: (359-2)
980 73 15.
VI.3.2) Подаване на жалби: Пояснете информацията относно крайния
срок/крайните срокове за подаване на жалби: 02.06.2008г.
VI.3.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно
подаването на жалби: Комисия за защита на конкуренцията, ул. Витоша №18,
BG-1000 София. E-mail: cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. URL:
www.cpc.bg. Факс: (359-2) 980 73 15.
VI.4) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА ТОВА ОБЯВЛЕНИЕ: 18.6.2008.

BG-Haskovo: sewage- and refuse-disposal services, sanitation and environmental services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide