dgMarket®
Tenders and consulting opportunities worldwide
Members: please log in
Alerts Subscription Help
       
 

I-Torre Boldone: hotel and restaurant services

Request For Proposals

General Information

Country:   Italy
City/Locality:   TORRE BOLDONE
Notice/Contract Number:   eu:157076-2008
Publication Date:   Jun 19, 2008
Deadline:   Jul 23, 2008
Buyer:   COMUNE DI TORRE BOLDONE
Original Language:   Italian

Contact Information

Address:   COMUNE DI TORRE BOLDONE
TORRE BOLDONE  
Italy
Web Site:   www.comune.torreboldone.bg.it

Goods, Works and Services

 

Original Text

     view in:

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 118/2008
, #
157076-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Comune di Torre Boldone,
piazza Marconi, n°1, Contact: Settore Servizi alla Persona - Ufficio
Scuola, Attn: dott. Gabriele Caffi - dott. Matteo Cavalleri, I-24020 Torre
Boldone. Tel. (39) 03 54 16 94 40-443. E-mail:
comune@comune.torreboldone.bg.it. Fax (39) 03 54 16 94 70.
Internet address(es):
General address of the contracting authority:
www.comune.torreboldone.bg.it.
Address of the buyer profile: www.comune.torreboldone.bg.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 55000000, 55524000,
55521100.
Description: Hotel and restaurant services.
School catering services.
Meals-on-wheels services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
23.7.2008 - 12:30.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.


Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Comune di Torre
Boldone, piazza Marconi, n°1, Contattare: Settore Servizi alla Persona -
Ufficio Scuola, All'attenzione di: dott. Gabriele Caffi - dott. Matteo
Cavalleri, I-24020 Torre Boldone. Tel. (39) 03 54 16 94 40-443. E-mail:
comune@comune.torreboldone.bg.it. Fax (39) 03 54 16 94 70.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.comune.torreboldone.bg.it.
Profilo di committente: www.comune.torreboldone.bg.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Autorità regionale o locale.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Affidamento in concessione dei servizi di ristorazione
scolastica e pasti caldi a domicilio mediante procedura aperta.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 17.
Luogo principale di esecuzione: Comune di Torre Boldone - scuole
dell'infanzia, primaria e secondaria di primo grado.
Codice NUTS: ITC46.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: L’oggetto
dell’affidamento è costituito dalla gestione completa "in concessione" del
servizio di ristorazione scolastica nelle scuole dell'infanzia, primaria e
secondaria di 1° grado, oltre al servizio pasti a domicilio nel comune di
Torre Boldone, con riferimento alle attività meglio precisate nel
Capitolato d'oneri.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 55000000 - E018,
55524000, 55521100.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Valore stimato, IVA esclusa: 1 289
421,60 EUR.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Dal: 1.9.2008. al:
31.8.2014.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Garanzia provvisoria: pari al 2 %
del valore complessivo della concessione, L’importo della garanzia può
essere ridotto del 50 %, ai sensi dell’art. 75 comma 5 D. Lgs. 163/2006,
per gli operatori economici ai quali venga rilasciata, da organismi
accreditati, ai sensi delle norme europee della serie UNI CEI EN 45000 e
della serie UNI CEI EN ISO/IEC 17000, la certificazione del sistema di
qualità conforme alle norme europee della serie UNI CEI ISO 9000 ovvero la
dichiarazione della presenza di elementi significativi e tra loro
correlati del sistema di qualità, ai sensi dell’art. 75 comma 7 del D.
Lgs. 163/06. Cauzione definitiva: 10 % importo contrattuale. L'importo
della garanzia può essere ridotto del 50 %, ai sensi dell'art. 75 c. 7 per
gli operatori economici ai quali venga rilasciata, da organismi
accreditati, ai sensi delle norme europee della serie UNI CEI EN 45000 e
della serie UNI CEI EN ISO/IEC 17000, la certificazione del sistema di
qualità conforme alle norme europee della serie UNI CEI ISO 9000 ovvero la
dichiarazione della presenza di elementi significativi e tra loro
correlati del sistema di qualità, ai sensi dell’art. 75 comma 7 del D.
Lgs. 163/06.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Introiti derivanti
dalla vendita dei pasti agli utenti del servizio, in base alle tariffe
approvate dall’Amministrazione Comunale e compartecipazione del comune di
Torre Boldone per gli utenti con tariffa ridotta ed esenti.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: E' consentita la
partecipazione alla gara ai soggetti di cui all'art. 34 D. Lgs. 163/06.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Informazioni e formalità necessarie per valutare
la conformità ai requisiti: Requisiti di idoneità professionale, di ordine
generale e morali (da comprovarsi dichiarazione sostitutiva ai sensi degli
artt. 46 e 47 del D.P.R. 445/2000 o certificati in originale) a)
iscrizione al Registro delle Imprese o, se impresa di altro stato U.E., ad
un registro professionale o commerciale dello Stato di residenza; b) nel
caso di cooperative o consorzi di cooperative, dell’iscrizione all’Albo
delle Cooperative ex D.M. 23.6.2004 (Min. Attività produttive); c)
possesso requisiti di ordine generale di cui all’art. 38 del D. Lgs.
163/2006; d) possesso requisito di cui all’art. 1 bis Legge 383/2001; e)
essere in regola con le norme che disciplinano il diritto al lavoro dei
disabili (Legge 68/1999); f) assenza di cause ostative a contrattare con
la Pubblica Amministrazione in base a disposizioni di legge vigenti.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Livelli minimi di capacità
eventualmente richiesti: (g) possesso di adeguata capacità economica e
finanziaria da comprovare ai sensi dell’art. 41 del D. Lgs. 163/06,
mediante presentazione di almeno due dichiarazioni bancarie, con esplicita
assunzione di responsabilità da parte degli Istituti bancari h) fatturato
dell’impresa realizzato complessivamente negli ultimi 3 esercizi
finanziari (2004, 2005 e 2006), che non dovrà essere inferiore ad Euro 2
000 000, oneri fiscali esclusi; i) fatturato dell’impresa realizzato
complessivamente negli ultimi 3 esercizi finanziari (2004, 2005 e 2006)
nel settore della ristorazione scolastica, che non dovrà essere inferiore
ad Euro 1 000 000, oneri fiscali esclusi.
III.2.3) Capacità tecnica: Livelli minimi di capacità eventualmente
richiesti: j) produzione ed erogazione complessiva nell’ultimo triennio,
nell’ambito dei servizi di ristorazione scolastica, di un numero di pasti
non inferiore al triplo di quello indicato all’art. 3 del capitolato
speciale. Tale requisito verrà comprovato su richiesta della stazione
appaltante nelle forme di cui all’art. 42 lett. a) del D. Lgs. 163/06; k)
certificazione di sistemi di gestione per la qualità rilasciata sulla base
delle norme UNI EN ISO 9001/2000 per i servizi di ristorazione (ovvero, la
dichiarazione della presenza di elementi significativi e tra loro
correlati di tale sistema, rilasciata da organismi accreditati) alla data
della presentazione dell’offerta; l) disponibilità di un Centro di cottura
alternativo (risultante da adeguato titolo) idoneo sotto il profilo
igienico-sanitario adeguatamente attrezzato e dimensionato a norma di
Legge per la preparazione dei pasti situato entro i limiti di 25
(venticinque) km dalla scuola dell’infanzia di Torre Boldone, sita in via
Ronchella (percorrenza minima stradale prendendo a riferimento le mappe
stradali disponibili sul sito www.viamichelin.it). Relativamente a tale
centro di cottura, la ditta deve indicarne l’esatta ubicazione ed
allegare: planimetria; elenco delle attrezzature installate;
autorizzazione sanitaria specifica per i pasti da asporto; titolo di
proprietà o contratto di locazione registrato da cui si evinca l’indirizzo
del centro di cottura e la durata contrattuale.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: No.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati di seguito:
1. offerta tecnico-qualitativa. Ponderazione: 60.
2. offerta economica. Ponderazione: 40.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 23.7.2008 - 12:30.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 24.7.2008 - 14:30.
Luogo: Comune di Torre Boldone - sede municipale: piazza Marconi 1.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Chiunque può presenziare alle sedute pubbliche di gara, ma soltanto i
legali rappresentanti dei concorrenti o loro delegati potranno formulare
dichiarazioni da mettere a verbale.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: Determinazione a contrarre n°gen. 350
del 16.6.2008 Responsabile di Procedimento: dott. Gabriele Caffi I
subcriteri relativi alla valutazione dell'offerta tecnico-qualitativa sono
specificati nel Disciplinare di gara. Il Codice CIG è 017605445A. Per
quanto non espressamente previsto nel presente bando si rinvia al
disciplinare di gara, al capitolato d'oneri e alle norme vigenti in
materia. L’importo a base d’asta è costituito dal prezzo medio unitario di
un pasto, pari ad Euro 4,15 (IVA esclusa). Il prezzo del pasto è da
intendersi comprensivo di tutti gli oneri, espressi e non dal capitolato
d'oneri, e di tutti gli elementi contenuti nell’offerta
tecnico-qualitativa.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale
Amministrativo Regionale della Lombardia.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione di ricorso: Entro 60 giorni dalla pubblicazione del bando di
gara.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 16.6.2008.


Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.








Bahasa Indonesia  Català  Deutsch  Eesti  English  Español  Français  Italiano  Polski  Português  Română  Tiếng Việt  Türkçe  Uzbek  Ελληνικά  Монгол  Русский  Հայերեն  اردو  عربي  ქართული  中文  日本語 
Partners Privacy Policy Procurement Regulations Terms and Conditions RSS Contact Us

dgMarket -  Tenders and consulting opportunities worldwide