I-Turin: washing and dry-cleaning services

Country:

Italy

City/Locality:

TORINO

Notice/Contract Number:

eu:157060-2008

Publication Date:

Jun 19, 2008

Deadline:

Aug 21, 2008

Buyer:

AMIAT AZIENDA MULTISERVIZI IGIENE AMBIENTALE TORINO S.P.A.

Original Language:

Italian

Address:

AMIAT AZIENDA MULTISERVIZI IGIENE AMBIENTALE TORINO S.P.A.
TURIN
Italy

Web Site:

www.amiat.it

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 118/2008
, #
157060-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): AMIAT Azienda Multiservizi
Igiene Ambientale Torino s.p.a., via Giordano Bruno, n°25, I-10134 Torino.
Tel. 01 12 22 31 11. E-mail: posta@amiat.it. Fax 01 12 22 32 89.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.amiat.it.
Further information can be obtained at: AMIAT Azienda Multiservizi Igiene
Ambientale Torino s.p.a., via Giordano Bruno, n°25, Attn: Servizi Tecnici
& Logistici - Magazzini, I-10134 Torino. Tel. 01 12 22 31 11. E-mail:
posta@amiat.it. Fax 01 12 22 32 89. URL: www.amiat.it.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
AMIAT Azienda Multiservizi Igiene Ambientale Torino s.p.a., via Giordano
Bruno, n°25, Attn: Ufficio Cassa, I-10134 Torino. Tel. 01 12 22 31 11.
E-mail: posta@amiat.it. Fax 01 12 22 32 89. URL: www.amiat.it.
Tenders or requests to participate must be sent to: AMIAT Azienda
Multiservizi Igiene Ambientale Torino s.p.a., via Giordano Bruno, n°25,
Attn: Acquisti - Appalti e Contratti, I-10134 Torino. Tel. 01 12 22 31 11.
E-mail: posta@amiat.it. Fax 01 12 22 32 89. URL: www.amiat.it.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 93100000, 18000000.
Description: Washing and dry-cleaning services.
Clothing and accessories.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 8.8.2008.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
21.8.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: AMIAT Azienda
Multiservizi Igiene Ambientale Torino s.p.a., via Giordano Bruno, n°25,
I-10134 Torino. Tel. 01 12 22 31 11. E-mail: posta@amiat.it. Fax 01 12 22
32 89.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.amiat.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: AMIAT Azienda Multiservizi
Igiene Ambientale Torino s.p.a., via Giordano Bruno, n°25, All'attenzione
di: Servizi Tecnici & Logistici - Magazzini, I-10134 Torino. Tel. 01 12 22
31 11. E-mail: posta@amiat.it. Fax 01 12 22 32 89. Indirizzo Internet
(URL): www.amiat.it.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: AMIAT Azienda Multiservizi Igiene
Ambientale Torino s.p.a., via Giordano Bruno, n°25, All'attenzione di:
Ufficio Cassa, I-10134 Torino. Tel. 01 12 22 31 11. E-mail:
posta@amiat.it. Fax 01 12 22 32 89. Indirizzo Internet (URL):
www.amiat.it.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: AMIAT Azienda
Multiservizi Igiene Ambientale Torino s.p.a., via Giordano Bruno, n°25,
All'attenzione di: Acquisti - Appalti e Contratti, I-10134 Torino. Tel. 01
12 22 31 11. E-mail: posta@amiat.it. Fax 01 12 22 32 89. Indirizzo
Internet (URL): www.amiat.it.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Organismo di diritto pubblico.
Ambiente.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Servizio di noleggio-lavaggio indumenti da lavoro.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 27.
Luogo principale di esecuzione: Torino, sedi aziendali e impianti
dell'AMIAT s.p.a.
Codice NUTS: ITC11.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Servizio di
noleggio-lavaggio indumenti da lavoro [PA 19/08] (Delibera del CdA in data
4.6.2008 verbale n°7, § 3) - Codice CIG 0172653DBF.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 93100000, 18000000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): Sì.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: € 7 560 000 + IVA (di cui € 8 400
per costi di sicurezza).
II.2.2) Opzioni: Sì.
Descrizione delle opzioni: Ai sensi dell'art. 29 del D.lgs. 163/2006 i
servizi opzionali oggetto del presente appalto ammontano a € 1 260 000 +
IVA (di cui € 1 400 per costi di sicurezza).
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Come da disciplinare di gara.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Come da capitolato
speciale d'appalto.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Art. 37 del D.Lgs.
163/2006.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: I concorrenti, pena l'esclusione dalla gara,
devono presentare la documentazione richiesta all'art. 2 del disciplinare
di gara.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Come da disciplinare
di gara.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Come da disciplinare di gara.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: No.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Prezzo più basso.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoTermine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 8.8.2008.
Documenti a pagamento:
Prezzo: 30 EUR.
Condizioni e modalità di pagamento: Condizioni e modalità di pagamento:
entro il termine indicato al presente punto IV.3.3) in contanti presso
l’Ufficio Cassa tutti i giorni feriali (sabato e festivi esclusi) nel
consueto orario d’ufficio o mediante versamento sul c/c postale 23959109,
oltre € 10 per spese di spedizione postali. La fotocopia del bollettino di
versamento dovrà essere inviata, entro il termine indicato al presente
punto IV.3.3), per fax al seguente numero: 01 12 22 32 89.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 21.8.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 3.9.2008 - 10:00.
Luogo: Presso l’AMIAT s.p.a. di via Giordano Bruno, n°25.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Tutti i concorrenti.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: L’appalto sarà aggiudicato anche in
presenza di una sola offerta valida. Non sono ammesse offerte in aumento
rispetto all’importo a base di gara. I documenti richiesti nel presente
avviso, nel disciplinare di gara e nel capitolato speciale d’appalto
devono essere presentati a pena di esclusione dalla gara e parimenti sono
stabilite a pena di esclusione dalla gara le formalità della loro
redazione e presentazione. Il verbale di aggiudicazione sarà redatto da un
notaio con atto pubblico. Tutte le spese e gli onorari professionali
relativi al verbale di gara, le spese di contratto, di registrazione,
relative, accessorie e conseguenti sono a completo carico dell’impresa
aggiudicataria. Le comunicazioni e gli scambi di informazione tra AMIAT e
gli operatori economici potranno avvenire mediante fax. Ulteriori dettagli
nel capitolato e nel disciplinare di gara per: giustificazioni
sull’anomalia dell’offerta; pagamento dei subappaltatori, documenti
comprovanti i requisiti di partecipazione.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 16.6.2008.

I-Turin: washing and dry-cleaning services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide