D-Bonn: vocational rehabilitation services

Country:

Germany

City/Locality:

BONNI

Notice/Contract Number:

eu:156589-2008

Publication Date:

Jun 19, 2008

Buyer:

OTTO BENECKE STIFTUNG E.V.

Original Language:

Deutsch

Address:

OTTO BENECKE STIFTUNG E.V.
BONN
Germany

Web Site:

www.obs-ev.de

85312510 - Vocational rehabilitation services

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 118/2008
, #
156589-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Kulturakademie Dresden, Bamberger Straße 7, D-01187 Dresden.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Otto Benecke Stiftung e.V.,
Kennedyallee 105-107, Attn: Kurt Schmitz, D-53175 Bonn. Tel. (49) 22 88 16
32 26. E-mail: Kurt.Schmitz@obs-ev.de. Fax (49) 22 88 16 32 00.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.obs-ev.de.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 85312510.
Description: Vocational rehabilitation services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 211 755 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 2007/S 183-223877
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Kulturakademie Dresden, Bamberger Straße 7, D-01187 Dresden.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 211 755 EUR.
Excluding VAT.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Otto Benecke Stiftung e.V.,
Kennedyallee 105-107, z. Hd. von Kurt Schmitz, D-53175 Bonn. Tel. (49) 22
88 16 32 26. E-Mail: Kurt.Schmitz@obs-ev.de. Fax (49) 22 88 16 32 00.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.obs-ev.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Bildung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Ja.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Studienergänzung
Medizin und Vorbereitung auf die Gleichwertigkeitsprüfung.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 24.
Hauptort der Dienstleistung: Dresden.
NUTS-Code DED2.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Das
Akademikerprogramm der Otto Benecke Stiftung e.V. (AKP) ändert im Jahr
2008 die Struktur seiner Förderung im Bereich Medizin. Die bisherige
Einzelförderung soll zu Gunsten einer 13monatigen zusammenhängenden
Qualifikation umgestellt werden. Gleichzeitig sollen Stipendiaten aus dem
Jahr 2007 sowie aus frührene Jahren aber auch weiterhin die Möglichkeit
erhalten, sich durch das AKP nur auf die sog. Gleichwertigkeitsprüfung in
einem 2 monatigen Kurs vorbereiten zu lassen. Insofern werden im Rahmen
der Förderung des AKP eine 13 monatige Studienergänzung und daraus
auszugliedern eine 2 monatige Vorbereitung auf die
Gleichwertigkeitsprüfung ausgeschreiben, die in Hand eines Trägers liegen
müssen. a) Ca. 20 zugewanderte Mediziner/innen sollen in einem 13
monatigen Kurs so qualifiziert werden, dass ihnen der Einstieg in eine
Tätigkeit als Assistenzarzt/ -ärztin möglich ist.Bestandteil dieser
Maßnahme ist zu Beginn ein 3monatiger Fachsprachkurs für die ganze Gruppe
am Unterrichtsort. Daran anschließend absolvieren die Teilnehmenden ein
8monatiges Praktikum am jeweiligen Heimatort um danach wieder für 2 Monate
am Unterrichtort als Gruppe zusammen zu kommen. Diese beiden letzten
Monate dienen der gezielten Vorbereitung auf die sog.
Gleichwertigkeitsprüfung, die seit 2004 alle zugewanderten Mediziner aus
sog. Drittstaaten in Deutschland im Rahmen ihrer beruflichen Eingliederung
ablegen müssen. Während der 8moantigen Praktikumsphase kommen die
Teilnehmenden 3 mal am Wochenende zur Reflexion des Praktikums am
Unterrichtort erneut zusammen. Die durchführende Einrichtung besucht jeden
Teilnehmenden ein Mal während des Praktikums.Die 13 monatige
Studienergänzung soll sowohl fachliche als auch überfachliche
Qualifikationen vermitteln. b)Gleichzeitig muss es dem Bieter möglich
sein, die 2 monatige Phase der Vorbereitung auf die
Gleichwertigkeitsprüfung gesondert und als selbstständige Veranstaltung ,
ausgegliedert aus der 13 monatigen Studienergänzung, anzubieten. Sowohl
die 13 monatige Maßnahme als auch der 2monatige Kurs sollen in
Vollzeitform durchgeführt werden. Die wöchentliche Unterrichtszeit beträgt
in den Präsenzphasen am Unterrichtsort 35 Unterrichtsstunden.(Gerechnet
wird mit 4 Wochen pro Monat) Pro Teilnehmendem sind in der
Studienergänzung 700 Unterrichtstunden zuzüglich 30 Unterrichtsstunden im
Rahmen der Praktikumsbetreuung zu erbringen. Im Kurs zur Vorbereitung auf
die Gleichwertigkeitsprüfung sind 280 Stunden zu erbringen. Aufgrund der
zu erwartenden Heterogenität der Teilnehmenden in Bezug auf Vorkenntnisse
und Vorerfahrungen muss es möglich sein, für einzelne Theorieteile
Vertiefungskurse anzubieten. Für die Unterrichtsphasen am Studienort sind
Unterkünfte zu organisieren. Dafür beträgt der durchschnittliche Zuschuss
200 € pro Teilnehmenden pro Monat.
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 85312510.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags: Wert: 211 755 EUR.
ohne MwSt.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum
Wettbewerb.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien:
1. Preis. Gewichtung: 8.
2. Fachliche Konzeption. Gewichtung: 7.
3. Räumlichkeiten/techn. Ausstattung. Gewichtung: 6.
4. Zielgruppenorientierung. Gewichtung: 6.
5. Didaktisch-methodisches Vorgehen. Gewichtung: 4.
6. Eignung der Lehrkräfte. Gewichtung: 4.
7. Firmenkontakte. Gewichtung: 2.
8. Qualität der Unterkünfte. Gewichtung: 1.
IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
AUFTRAGS-NR.: 2007/S 183-223877
BEZEICHNUNG: Studienergänzung Medizin und Vorbereitung auf die
Gleichwertigkeitsprüfung.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 13.2.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 2.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Kulturakademie Dresden, Bamberger Straße 7, D-01187
Dresden.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 211 755 EUR.
Ohne MwSt.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Ja.
Geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt: Das
Programm wird aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung
gefördert und durch den ESF kofinanziert. Die Kofinanzierung beruht auf
dem Einheitlichen Programmplanungsdokument für den Mitgliedstaat
Deutschland – EPPD3 – (am 10.10.2000 von der Europäischen Kommission
genehmigt – K [2000] 2414 [Nr. 1999 DE 05 3 DO 001] für Ziel 3 und dem
operationellen Programm für den Bund (am 21.2.2001 von der Europäischen
Kommission genehmigt – K [2001] 25 [Nr. 2000 DE 05 1 PO 007]) für Ziel 1.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN: Bewerber unterlagen mit der Abgabe ihres
Angebotes den Bedingungen der VOL/A § 27/27 a.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Bundes beim Bundeskartellamt, Karl-Friedrich-Str. 16, D-53113 Bonn. Tel.
(49) 228 94 99-0. URL: www.bundeskartellamt.de.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren:
Vergabeprüfstelle des BMBF, Heinemannstr. 2, D-53175 Bonn. Tel. (49) 228
57 35 58. URL: www.bmbf.de.
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für
die Einlegung von Rechtsbehelfen: Eine Rüge muss unverzüglich nach
Kenntnisnahme der Entscheidung erteilt werden; ansonsten gilt VgV § 13.
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: s. Punkt VI.3.1, D-.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 16.6.2008.

D-Bonn: vocational rehabilitation services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide