EE-Tartu: credit granting services

Country:

Estonia

City/Locality:

TARTU

Notice/Contract Number:

eu:156163-2008

Publication Date:

Jun 18, 2008

Deadline:

Jul 15, 2008

Buyer:

EESTI MAAUELIKOOL

Original Language:

Estonian

Address:

EESTI MAAUELIKOOL
TARTU
Estonia

Web Site:

www.emu.ee/hanked

66130000 - Credit granting services

Notice Type: 2240
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 117/2008
, #
156163-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Eesti Maaülikool, Kreutzwaldi
1, Attn: Maris Lees, EE-51014 Tartu. Tel. (372) 731 33 68. E-mail:
maris.lokk@emu.ee.
Further information can be obtained at: Eesti Maaülikool, Kreutzwaldi 1,
Attn: Mati Mägi, EE-51014 Tartu. Tel. (372) 731 33 82. E-mail:
mati.magi@emu.ee. Fax (372) 731 33 99. URL: www.emu.ee/hanked.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 66130000.
Description: Credit granting services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
15.7.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Estonian.

Original Text:
HANKETEADE
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Eesti Maaülikool, Kreutzwaldi 1,
Teadmiseks Maris Lees, EE-51014 Tartu. Tel (372) 731 33 68. E-post
maris.lokk@emu.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Eesti Maaülikool, Kreutzwaldi 1,
Teadmiseks Mati Mägi, EE-51014 Tartu. Tel (372) 731 33 82. E-post
mati.magi@emu.ee. Faks (372) 731 33 99. URL: www.emu.ee/hanked.
Hankedokumente (k.a võistlevat läbirääkimismenetlust ja dünaamilist
ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab järgmisel aadressil: Vt
eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Muu avalik-õiguslik juriidiline isik.
Haridus.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: ei.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: EMÜ spordihoone ehituse
investeerimislaenu hange.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 6.
Teenuse osutamise koht: Tartu.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Laenulimiit on 4 500 000
(neli miljonit viissada tuhat) EUR. Laenusaajal on õigus laenusumma välja
võtta 9 kuu jooksul. Laenusumma tagasimaksed teostatakse
annuiteetmaksetena, üks kord kuus annuiteetgraafiku alusel 15 aasta ehk
180 kuu jooksul. Laenusumma ennetähtaegse tagasimaksmise korral puudub
leppetrahv tingimusel, et laenusaaja teatab ennetähtaegsest tagastamisest
ette vähemalt 30 päeva. Ennetähtaegsed tagasimaksed võivad olla ka
osalised. Intresse arvestatakse 6 kuu euribori baasil, millele lisandub
panga marginaal.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 66130000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Üldkogus või ulatus: 4 500 000 (neli miljonit viissada tuhat).
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 180 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE - JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Tagatist ei nõuta.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Laenusumma tagasimaksed teostatakse
annuiteetmaksetena, üks kord kuus.
Laenusumma tagasimaksed teostatakse annuiteetgraafiku alusel 15 aasta
jooksul.
Laenusumma ennetähtaegse tagasimaksmise korral puudub leppetrahv
tingimusel, et laenusaaja teatab ennetähtaegsest tagastamisest ette
vähemalt 30 päeva. Ennetähtaegsed tagasimaksed võivad olla ka osalised.
Intresse arvestatakse aasta baasil, mis on arvestatud 360 päeva alusel.
Laenusaajal on õigus laenusumma välja võtta 9 kuu jooksul.
Lepingutasu võib olla maksimaalselt 0,2 % laenusummalt; lepingutasu maksab
laenusaaja laenusumma või selle osa väljavõtmise hetkel. Kui laenusaaja
võtab laenusumma välja 9 kuu jooksul, maksab laenusaaja üksnes lepingutasu
ning mingeid täiendavaid tasusid ei lisandu.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Taotlejat või tema seaduslikku esindajat ei ole
kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse
organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise
või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise
eest ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri
seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi
õigusaktide alusel kehtiv – esitada Hankija etteantud vormikohane kinnitus
nimetatud aluste puudumise kohta.
2. Taotleja ei ole maksuvõlglane riiklike ja kohalike maksude tasumise
osas, kaasa arvatud intressivõlg:
Taotleja peab esitama vormikohase kinnituse ning asukohajärgse Maksu- ja
Tolliameti õiendi originaaleksemplari Taotleja poolt riiklike maksude
tasumise kohta seisuga mitte varem kui 15 päeva enne pakkumuse esitamise
tähtaega.
3. Taotleja on maksevõimeline, tema vastu ei ole algatatud
likvideerimismenetlust, tehtud pankrotiotsust ja tema vara ei ole
sekvestreeritud – esitada vormikohane kinnitus.
4. Taotleja on nõuetekohaselt registreeritud Äriregistris – esitada MTR
väljatrükk.
5. Taotleja on viimase 3 (kolme) aasta jooksul täitnud nõuetekohaselt kõik
sõlmitud hankelepingud.
Taotleja peab esitama vormikohase kinnituse, mis tõendab, et Taotleja on
viimase 3 (kolm) aasta jooksul täitnud nõuetekohaselt kõik sõlmitud
hankelepingud, esitades sinna juurde nimekirja viimase 3 (kolm) aasta
jooksul teostatud sarnastest lepingutest/hangetest koos maksumuste,
tähtaegade ja hankijate äranäitamisega.
Kui Taotleja ei ole viimase 3 (kolme) aasta jooksul riigihangete
teostamiseks hankelepinguid sõlminud, esitada Taotleja seadusliku esindaja
allkirjaga kinnitus, et Taotleja ei ole viimase 3 (kolme) aasta jooksul
riigihangete teostamiseks hankelepinguid sõlminud.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1) Taotleja,
kes peab oma asukohamaa seaduste kohaselt olema registreeritud
äriregistris:
– taotlejatel esitada kehtiva registritunnistuse või kehtiva koopia
vastavast registritunnistusest (juriidilisest isikust Eesti taotlejadd
esitavad äriregistris registreerimise kohta äriregistri B-kaardi koopia,
seisuga mitte vanem kui 15 päeva), millest nähtuvad taotleja seaduslike
esindajate nimed;
– välisriigi krediidiasutused, kes tegutsevad Eestis filiaalina, esitavad
lisaks eelmises punktis nõutule (asukohamaa registritunnistusele) ka
koopia Eesti äriregistri B-kaardist filiaali kohta;
– kui pakkumisele või pakkumisele lisatud dokumendile on taotleja nimel
alla kirjutanud isik, kes ei ole taotleja seaduslik esindaja, tuleb
täiendavalt esitada taotleja esindaja volitusi tõendav volikiri.
2) Taotlejal peab olema tegevusluba, millest nähtub taotleja õigus
tegutseda krediidiasutusena taotleja asukohamaal.
Taotlejatel esitada sertifikaatide ja tegevusloa koopia.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Taotleja
esitab teenuse osutamise eest vastutavate isikute nimekirja koos
tõendusega taotleja teenuse osutamise eest vastutavate isikute hariduse ja
erialase kvalifikatsiooni kohta.
2. Taotleja esitab 2007. (või 2006.) majandusaasta aruande kohta
väljavõtte koosseisus: kasumiaruanne, bilanss, rahavoogude aruanne ja
omakapitali aruanne.
Välisriigi taotleja esitab majandusaasta aruande kohta vastavad
väljavõtted juhul, kui majandusaasta aruande avalikustamine on nõutav
taotleja asukohamaa seaduste kohaselt.
Juhul kui majandusaasta aruande avalikustamise nõuet taotleja asukohamaa
seaduse kohaselt ei ole, esitada vastavasisuline kinnitus.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Jah.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega
pakkumismenetlus.
Kas taotlejad on juba valitud: ei.
IV.1.2) Taotlejate piirarv, keda kutsutakse esitama pakkumisi või
osalema: Pakkujate eeldatav arv 3
Taotlejate arvule piirangu kehtestamise objektiivsed põhjused: Konkurentsi
tagamine.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimusedDokumendid on tasulised:
Hind: 300 EEK.
Makseviis ja -tingimused: Juhul, kui pakkuja soovib hankedokumente saada
paberkandjal tasutakse enne dokumentide väljastamist 300 (kolmsada) EEK,
sh. käibemaks 18 %, Eesti Maaülikooli arvelduskontole 10102000314008 Eesti
Ühispangas ning esitatakse tasumist tõendav dokument ühes eksemplaris.
Dokumendid on tasulised ainult juhul, kui pakkuja tahab neid saada
paberkandjal. Elektroonsed dokumendid on tasuta.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 15.7.2008 - 12:00.
IV.3.5) Kvalifitseeritud taotlejatele hankedokumentide või pakkumiskutse
esitamise kuupäev: 15.7.2008.
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse:
Eesti keel.
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
11.8.2008 - 10:15.
Pakkumiste avamise koht: Tartu, Kreutzwaldi 64-102.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.3) LISATEAVE: Pakkumuse hindamise aluseks olev hind=panga marginaal,
juhul kui pakkujad pakuvad võrdset marginaali, võrreldakse ka
lepingutasusid.
1) Kuni 15.7.2008 tuleb esitada taotlused hankemenetlusel osalemiseks.
Taotlus esitada Hankija poolt koostatud vormile, mille saab peale vabas
vormis registreerimist elektroonselt e-postile: maris.lokk@emu.ee. Sama
kuupäevani väljastab Hankija kvalifitseerunud Taotlejatele ka
hankedokumente.
2) Kuni 11.8.2008 esitada pakkumused, samal päeval toimub ka pakkumuste
avamine (kuupäeva võib pakkujate nõusolekul ka varasemaks muuta, peale
mida peab hankija pakkujatega läbirääkimisi kuni 10 päeva jooksul).
3) Hankelepingu sõlmimise orienteeruv kuupäev on 27.8.2008. Kui leping
sõlmitakse nimetatud kuupäevast hiljem, lükkub edasi ka hankelepingu
lõpptähtaeg vastava arvu päevade võrra (lepinguperiood 180 kuud).
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja: Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku
2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee. Tel (372) 620 18 32. URL:
http://www.rha.gov.ee. Faks (372) 620 18 60.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel (372) 620 18 32. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks (372) 620 18 60.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 7.6.2008.

EE-Tartu: credit granting services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide