BG-Veliko Tarnovo: travel services

Country:

Bulgaria

City/Locality:

VELIKO TARNOVO

Notice/Contract Number:

eu:156096-2008

Publication Date:

Jun 18, 2008

Deadline:

Jul 23, 2008

Buyer:

NAP, DIREKTSIYA "OUI" - VELIKO TARNOVO

Original Language:

key:ln:bg

Address:

NAP, DIREKTSIYA "OUI" - VELIKO TARNOVO
VELIKO TARNOVO
Bulgaria

Web Site:

www.nap.bg

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 117/2008
, #
156096-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): NAP, Direktsiya "OUI" - Veliko
Tarnovo, pl. Tsentar No.2, et. 4, staya 403, Attn: Mariya Kovacheva,
BG-5000 Veliko Tarnovo. Tel. (359-62) 61 71 41. E-mail:
oui_velikotyrnovo@ro04.nra.bg. Fax (359-62) 60 39 30.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.nap.bg.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 63515000, 60112000.
Description: Travel services.
Public transport services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
23.7.2008 - 17:30.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Other: Български.

Original Text:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА
Услуги
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН
I.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ: НАП, Дирекция "ОУИ" -
Велико Търново, пл. Център №2, ет. 4, стая 403, За: Мария Ковачева,
BG-5000 Велико Търново. Тел. (359-62) 61 71 41. E-mail:
oui_velikotyrnovo@ro04.nra.bg. Факс: (359-62) 60 39 30.
Интернет адрес/и:
Общ адрес на възлагащия орган: www.nap.bg.
Допълнителна информация може да бъде получена на: На горепосочения адрес
за контакти.
Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен
диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: На
горепосочения адрес за контакти.
Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: На
горепосочения адрес за контакти.
I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ: министерство
или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни
регионални или местни подразделения.
друго: Обжалване на ревизионни и други актове по ДОПК.
Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи: не.
РАЗДЕЛ ІІ.: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган:
"Предоставяне на 15 бр. превозни абонаментни карти за пътуване на
служителите от ТД на НАП - Плевен с обществен масов градски (автобусен или
тролейбусен) транспорт на територията на гр. Плевен и предоставяне на 20
бр. превозни абонаментни карти за пътуване на служителите от ТД на НАП -
Габрово с обществен масов градски (автобусен и тролейбусен) транспорт на
територията на гр. Габрово", на обособени позиции.
II.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на
доставката или на изпълнението: Услуги.
Категория услуга:№ 02.
Основно място на изпълнение: на територията на гр. Плевен и на територията
на гр. Габрово.
Код NUTS: BG3.
II.1.3) Настоящото обявление обхваща: Обществена поръчка.
II.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките:
"Предоставяне на 15 бр. превозни абонаментни карти за пътуване на
служителите от ТД на НАП - Плевен с обществен масов градски транспорт
(автобусен или тролейбусен) на територията на гр. Плевен и предоставяне на
20 бр. превозни абонаментни карти за пътуване на служителите от ТД на НАП
- Габрово с обществен масов градски транспорт (автобусен или тролейбусен)
на територията на гр. Габрово". Абонаментните карти трябва да предоставят
право на държателите им в срок до 31.12.2009г. да ползват всички маршрути
на автобусния или тролейбусния обществен градски транспорт в гр. Плевен и
в гр. Габрово.
II.1.6) Общ речник на възлагането (CPV): 63515000, 60112000.
II.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на
правителствени поръчки (GPA): Не.
II.1.8) Подразделяне на партиди: Да.
Офертите трябва да бъда подадени за: само една партида.
II.1.9) Ще бъдат приемани варианти: Не.
II.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА
II.2.1) Съвкупно количество или обхват: Съгласно документацията за
участие.
II.2.2) Опции: Не.
II.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕТО: завършване: 31.12.2009.
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПАРТИДИ
ПАРТИДА № 1
ЗАГЛАВИЕ: "Предоставяне на 15 бр. превозни абонаментни карти за пътуване
на служителите от ТД на НАП - Плевен с обществен масов градски (автобусен
или тролейбусен) транспорт на територията на гр. Плевен".
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: "Предоставяне на 15 бр. превозни абонаментни карти за
пътуване на служителите от ТД на НАП - Плевен с обществен масов градски
(автобусен или тролейбусен) транспорт на територията на гр. Плевен".
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 63515000, 60112000.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: Съгласно документацията за учасие.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: завършване: 31.12.2009.
ПАРТИДА № 2
ЗАГЛАВИЕ: "Предоставяне на 20 бр. превозни абонаментни карти за пътуване
на служителите от ТД на НАП - Габрово с обществен масов градски (автобусен
или тролейбусен) транспорт на територията на гр. Габрово".
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: "Предоставяне на 20 бр. превозни абонаментни карти за
пътуване на служителите от ТД на НАП - Габрово с обществен масов градски
(автобусен или тролейбусен) транспорт на територията на гр. Габрово".
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 63515000, 60112000.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: Съгласно документацията за участие.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: завършване: 31.12.2009.
РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1) УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОРЪЧКАТА
III.1.1) Изискуеми депозити и гаранции: Гаранция за участие: /банкова
гаранция или парична сума внесена по банков път при УниКредит Булбанк –
гр. В. Търново набирателна сметка: BG82UNCR75273348540132 и BIC UNCRBGSF.
За обособена позиция №1 ТД на НАП - Плевен - 10 лева; За обособена позиция
№2 ТД на НАП - Габрово - 10 лева; Учатникът определен за изпълнител
представя неотменима и безусловна банкова гаранция за изпълнение на
договора в размер до 5 % от стойността на договора и покриваща срока на
изпълнение на договора.
III.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка
за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат: Плащането ще се
извърши на тримесечие, чрез съответната ТД на НАП, по банков път, до 60
работни дни от представяне на фактурата.
III.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката:
Не.
III.2) УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ
III.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително
изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:
Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на
изпълнение на изискванията: Решение за първоначална съдебна регистрация,
удостоверение за актуално състояние на ЮЛ и ЕТ /или актуално удостоверение
за търговска регистрация/, издадено от компетен орган не по-рано от
тридесет дни преди представяне на офертата - заверени копия; документ за
регистрация по БУЛСТАТ на кандидата, декларация за липса на обстоятелства
по чл. 47, ал. 1, ал. 2 и ал. 5 от ЗОП и други посочени в документацията
за участие.
III.2.2) Икономически и финансови възможности: Информация и формалности,
които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
Годишен баланс, отчет за приходите и разходите на кандидата за предходната
финансова година /заверени фотокопия/.
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: Участникът следва да представи алтернативно един от двата
документа: годишен баланс или отчет за приходите и разходите за
предходната финансова година /заверени фотокопия/.
III.2.3) Технически възможности: Информация и формалности, които са
необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
Участниците да притежават технически възможности в извършването на подобен
вид дейност.Предоставяната услуга трябва да е съобразена с всички
нормативни изисквания за обществен превоз на пътници в Република България.
III.2.4) Запазени поръчки: Не.
III.3) СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА ПОРЪЧКИ ЗА УСЛУГИ
III.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия:
Не.
III.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната
квалификация на личния състав, който отговаря за изпълнението на услугата:
Не.
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
IV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА
IV.1.1) Вид процедура: Открита.
IV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ
IV.2.1) Критерии за възлагане: Най-ниска цена.
IV.2.2) Ще се използва електронен търг: Не.
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
IV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка: Предварително
информационно обявление
Номер на обявлението в ОВ: 2008/S 039-054079 от 26.2.2008.
IV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи
или на съдържащ описание документПлатими документи:
Цена: 12.00 BGN.
Условия и начин за плащане: Документацията се получава на адрес: гр.
Велико Търново, пл. Център №2, ет.4, стая 403 /деловодство/, в срок до
23.7.2008г. всеки работен ден от 9:00 до 17:30 часа, срещу представен
документ за внесена сума в размер на 12 лева с включен ДДС, която се внася
по следния IBAN: BG 89UCR75273103569901, BIC код UNCRBGSF, при "УниКредит
Булбанк" клон В. Търново.
IV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие:
23.7.2008 - 17:30.
IV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или
заявленията за участие: Друго: Български.
IV.3.7) Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа
офертата: Продължителност в дни: 90 (от датата, която е посочена за дата
на получаване на офертата).
IV.3.8) Условия за отваряне на офертите: Дата: 24.7.2008 - 14:00.
Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите: да.
Участниците в процедурата или техни упълномощени представители могат да
присъстват при действията на комисията по ал. 3 и 4 на чл. 68 от ЗОП.
РАЗДЕЛ VІ: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка: Не.
VI.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ
ФОНД НА ОБЩНОСТТА: Не.
VI.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване: Комисия за
защита на конкуренцията, бул. Витоша №18, BG-1000 София. E-mail:
cpcamin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. URL: www.cpc.bg. Факс: (359-2) 980
73 15.
VI.4.2) Подаване на жалби: Пояснете информацията относно крайния
срок/крайните срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 120, ал. 2 от
ЗОП.
VI.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно
подаването на жалби: Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша №18,
BG-1000 София. E-mail: cpcamin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. URL:
www.cpc.bg. Факс: (359-2) 980 73 15.
VI.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ: 17.6.2008.

BG-Veliko Tarnovo: travel services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide