EE-Tallinn: software development services

Country:

Estonia

City/Locality:

TALLIN

Notice/Contract Number:

eu:156058-2008

Publication Date:

Aug 19, 2008

Deadline:

Aug 1, 2008

Buyer:

VAELISMINISTEERIUM

Original Language:

Estonian

Address:

VAELISMINISTEERIUM
TALLINN
Estonia

Email:

Click here

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 117/2008
, #
156058-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Välisministeerium, Islandi
väljak 1, Attn: Malle Ling, EE-15049 Tallinn. Tel. (372) 637 73 35.
E-mail: malle.ling@mfa.ee. Fax (372) 637 71 23.
Further information can be obtained at: Välisministeerium, Islandi väljak
1, Attn: Tiina Tapupere, EE-15049 Tallinn. Tel. (372) 637 73 30. E-mail:
dynamicsRH@mfa.ee.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Välisministeerium, Islandi väljak 1, Attn: Tiina Tapupere, EE-15049
Tallinn. Tel. (372) 637 73 30. E-mail: dynamicsRH@mfa.ee.
Tenders or requests to participate must be sent to: Välisministeerium,
Islandi väljak 1, Attn: Tiina Tapupere, EE-15049 Tallinn. Tel. (372) 637
73 30. E-mail: dynamicsRH@mfa.ee.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 72262000, 30248200.
Description: Software development services.
Software licences.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 1.8.2008 - 10:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
1.8.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Estonian.

Original Text:
HANKETEADE
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Välisministeerium, Islandi väljak
1, Teadmiseks Malle Ling, EE-15049 Tallinn. Tel (372) 637 73 35. E-post
malle.ling@mfa.ee. Faks (372) 637 71 23.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Välisministeerium, Islandi väljak 1,
Teadmiseks Tiina Tapupere, EE-15049 Tallinn. Tel (372) 637 73 30. E-post
dynamicsRH@mfa.ee.
Hankedokumente (k.a võistlevat läbirääkimismenetlust ja dünaamilist
ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab järgmisel aadressil:
Välisministeerium, Islandi väljak 1, Teadmiseks Tiina Tapupere, EE-15049
Tallinn. Tel (372) 637 73 30. E-post dynamicsRH@mfa.ee.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Välisministeerium,
Islandi väljak 1, Teadmiseks Tiina Tapupere, EE-15049 Tallinn. Tel (372)
637 73 30. E-post dynamicsRH@mfa.ee.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Valitsusasutus.
Muu: Välispoliitika teostamine.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: ei.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Dynamics AX
juurutamine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 7.
Teenuse osutamise koht: Tallinn.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Finants- ning
personalitarkvara juurutamine Microsoft Dynamics AX baasil.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 72262000, 30248200.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Üldkogus või ulatus: Hangitakse tarkvara arendust ning litsentse
Välisministeeriumi saatkondadele ning rahandus- ja personaliosakonnale (ca
60 kasutajat).
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 48 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE - JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Arve tasumine 21 päeva pärast arve
esitamist.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkuja kinnitus RHS § 38 lõike 1 punktides 1–3 ja
5–6 toodud asjaolude puudumise kohta, sealhulgas § 38 lõikes 4 nõutud
kinnitus.
2. Maksu- ja Tolliameti ning pakkuja või taotleja elu- või asukohajärgse
kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja või taotleja asukohariigi
vastava pädevusega ametiasutuse tõendi esitamist käesoleva paragrahvi
lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkuja
kinnitab, et viimase kolme aasta jooksul on tema netokäive hankelepinguga
seotud valdkonnas kokku vähemalt 50 000 000 (viiskümmend miljonit) EEK ja
esitab sellekohase väljavõtte oma viimase 3 majandusaasta netokäibe kohta
kasumiaruande järgi.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Dokument või
selle koopia, mis tõendab, et pakkujal on õigus müüa ja arendada Dynamics
AX 4.0 finants- ja personaliarvestustarkvara. Viimase 3 aasta jooksul
teostanud sarnaste toodete ostu-müügitehingute loetelu koos maksumuste,
lepingu sõlmimise kuupäevade, tähtaegade ja ostjate äranäitamisega.
Pakkuja kirjalik kinnitus, et ta on viimase 3 aasta jooksul täitnud
nõuetekohaselt kõik sõlmitud hankelepingud.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase: Pakkuja peab
omama Microsoft Gold Certified Partneri staatust. Pakkuja peab esitama
koopia staatust tõendavast tunnistusest.
Nõuded Pakkuja töötajate kvalifikatsiooni kohta:
– vähemalt 4 (neli) programmeerijat Microsoft Dynamics AX 4.0 arendamise
kogemusega, kellest kõik peavad olema Microsoft Dynamics AX
sertifitseeritud. Pakkujal tuleb esitada sertifikaatide koopiad;
– vähemalt 4 (neli) Microsoft Dynamics AX konsultanti, kellest vähemalt 3
(kolmel) peab olema Microsoft Dynamics AX 4.0 riigisektoris juurutamise
kogemus. Pakkujal tuleb esitada konsultantide (n.ö juurutatava mooduli
peakonsultant) nimed, nende CV-d, kus oleks viited vastavatele
projektidele;
– vähemalt 4 (neli) projektijuhti, kellel on vähemalt 2-aastane
projektijuhtimise kogemus tarkvara juurutamise ja arendamise projektides.
Pakkujal tuleb esitada nende nimed, CV-d, kus oleks viited vastavatele
projektidele;
– Pakkuja poolt kaasatavate nn peaarhitekti ja infrastruktuuri konsultandi
nimed, CV-d koos tõestusega vastava rolli täitmise suutlikkuse kohta.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Jah.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud pakkumismenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.1) Ostja poolt hankemenetluse dokumentide toimikule antud
viitenumber: 30-16/36.
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimusedTaotluste laekumise või
dokumentidega tutvumise tähtaeg: 1.8.2008 - 10:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 1.8.2008 - 12:00.
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse:
Eesti keel.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamise tähtajast).
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
1.8.2008 - 14:00.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja: Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku
2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee. Tel (372) 620 18 32. URL:
http://www.rha.gov.ee. Faks (372) 620 18 60.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel (372) 620 18 32. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks (372) 620 18 60.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 10.6.2008.

Update: Aug 19, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 159/2008
, #
214302-2008
Referenced Document Number: 156058-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
Välisministeerium, Islandi väljak 1, attn: Malle Ling, EE-15049 Tallinn.
Tel. (372) 637 73 35. E-mail: malle.ling@mfa.ee. Fax (372) 637 71 23.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 18.6.2008,
2008/S 117-156058)
RE: CPV: 72262000, 30248200.
Software development services.Incomplete procedureThe awarding procedure
has been declared unsuccessful.Teate lähetamise kuupäev: 14.8.2008.

EE-Tallinn: software development services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide